Alla vigilia del Primo Congresso delle Donne Repubblicane Albanesi TAMARA LUARASI membro del Comitato direttivo del PRA TAMARA LUARASI, membro del Comitato direttivo del PRA Viviamo un periodo speciale e importante; siamo agli inizi dello Stato democratico, dopo una dittatura durata 50 anni. È un’epoca piena di cambiamenti quotidiani che contrastano nettamente con il passato, quando il tempo si era fermato. Questi contrasti si possono vedere anche in un bel negozio, che ieri non esisteva; nelle strade piene di automobili; in un programma televisivo di musica rock. Ma ogni cambiamento crea anche problemi politici, economici e sociali. Nella fretta generale di cambiare, ognuno si ferma un momento per porsi delle domande, per capire la natura del cambiamento, ciò che è bene e ciò che è male. Non tutti hanno le stesse opinioni e le stesse idee; non tutti definiscono il futuro allo stesso modo; non tutti hanno gli stessi interessi. Da qui nasce la naturale necessità di creare gruppi, per raggiungere un ambiente e una tutela comuni. È questa la spinta che dà vita ai partiti politici, alle associazioni e alle organizzazioni. Nessuno può vivere come individuo del tutto indipendente facendo parte della società umana. In quanto metà della società, le donne hanno pagato e hanno dovuto affrontare problemi propri. Tuttavia, noi… Io sono repubblicana, faccio parte di questo partito sin dall’inizio e da tempo sono nel suo Comitato direttivo. Anche altre donne come me hanno scelto il Partito Repubblicano. Ci sembra che questo sia il partito che lavora meglio per noi. Dicendo questo non neghiamo affatto alle altre donne il diritto di sostenere con la stessa convinzione i partiti che operano per loro. Ora siamo aumentate. Ma intorno a noi sentiamo la stima di migliaia di altre donne che non entrano direttamente in un partito: donne a cui piace il programma repubblicano, ma che per il momento non vogliono assumere un impegno diretto. Che male c’è? Penso che si debba chiedere loro di farlo. Lontano da noi l’idea di un luogo in cui tutte le persone siano iscritte ai partiti politici. Da tempo pensiamo che un Forum delle Donne Repubblicane sarebbe utile e valido. Per più di un anno abbiamo temuto che l’ex Unione delle Donne Albanesi si ripetesse in una forma diversa, qualcosa appartenente al partito che annienta la dignità e i sentimenti delle donne. Ma un anno fa alcune donne energiche di Durrës misero fine alle nostre esitazioni e crearono da sole il Forum delle Donne Repubblicane. Si pose allora seriamente la questione di come organizzare il Forum e di cosa avrebbe fatto. Il Comitato direttivo del Partito rispose così: le donne repubblicane siano un’associazione libera; elaborino uno statuto e svolgano attività conformi alle loro necessità e inclinazioni. Si intende che l’associazione accetti il nostro programma; noi le aiuteremo soltanto materialmente nei limiti delle nostre possibilità, la sosterremo e ci rallegreremo del suo sviluppo, senza alcuna dipendenza diretta o indiretta dal partito. Qualcuno definì questo atteggiamento un po’ freddo. Mentre il governatore della Banca d’Italia, Azeglio Ciampi, assunse alcuni mesi fa la guida del governo italiano come primo ministro, il governatore della Banca d’Albania, Ilir Hoti, è ora in arresto — si era dimesso due settimane fa — accusato di abuso d’ufficio per somme ingenti. È un caso che rappresenta l’apice della corruzione statale, anche se molti aspetti non sono stati chiariti. Ma quando il tesoriere n. 1 dello Stato albanese si appropria di fondi e, alle dogane albanesi, le somme che finiscono nelle tasche dei doganieri competono con il denaro versato nelle casse dello Stato, viene messa in discussione l’intera struttura sociale dell’Albania. In questo scandalo le domande possono essere numerose. Chi nominò Ilir Hoti governatore della Banca d’Albania, Ardian Xhyheri direttore della Banca Commerciale, Thoma Bicolli direttore generale delle Dogane e tanti altri dirigenti che hanno “preso” dal denaro del popolo quanto potevano? La risposta più comoda sarebbe: li ha nominati il tempo, la transizione. Qualcuno, più pratico, risponderebbe: qualcuno doveva pur essere nominato. E ciò che è sempre vero in casi simili è che dietro gli scandali ci sono sempre le persone. E davvero, qualcuno viene messo in una posizione in cui deve scegliere tra la propria coscienza e il denaro del popolo, tra piccoli interessi del momento e quelli che fanno sì che una persona non muoia mai. Sono proprio questi “qualcuno” ad avere oggi molte cose in mano, risorse finanziarie; ma ciò che può avere un’influenza ancora maggiore domani è che potrebbero distruggere tutto ciò che è stato raggiunto in questi due o tre anni. È doloroso accontentarsi soltanto del pensiero che la giustizia farà il suo corso. Ma, oltre a questa questione che sarà risolta, ce n’è un’altra che richiede una scelta. Questo “qualcuno” continuerà a fare nomine in base a persone promosse dal basso, al colore della tessera, oppure continuerà a esistere il nepotismo? A volte accadono anche cose strane. Il successore di Hoti è stato nominato in un giorno, mentre il direttore generale delle Dogane manca da tre mesi (continua a pagina 4). una corazza in un mezzo di comunicazione e una protezione comune. Questo è il pilastro su cui si fondano i partiti politici, le associazioni e le parte della società umana. In quanto [illeggibile] della società, le donne hanno avuto, hanno e avranno i loro problemi. Tuttavia, quando convergono gli interessi dell’intera società, la donna agisce al suo interno. Agli inizi della democrazia le donne ne erano parte inseparabile, forse la componente più determinata e desiderosa di conquistare la libertà, perché erano anche quelle maggiormente private di libertà. Ciò che voglio sottolineare è la forte attenzione delle donne, che spesso passa inosservata. Grazie alla loro acuta consapevolezza e ai loro bisogni, le donne sanno distinguere sottili sfumature di verità duratura da ciò che è facile e passeggero. Da Durrësi, il movimento delle donne per il Forum Repubblicano si è esteso a Korçë, Shkodër, Dibër, Vlorë, Lezhë e, più recentemente, a Tirana, dove hanno aderito subito a un forte gruppo di donne medico, (continua a pagina 2)

Arrestati Ilir Hoti e Thoma Bicolli Alcuni giorni fa è stato arrestato l’ex direttore delle Dogane, Thoma Bicolli, accusato di falsificazione di documenti presso le Dogane e di abuso d’ufficio. Subito dopo è stato arrestato anche il governatore della Banca d’Albania, Ilir Hoti; l’accusa a suo carico è collegata allo scandalo Arsidi. È possibile che questo scandalo arrivi fino ai livelli ministeriali, perché alla firma di Hoti segue quella dell’attuale ministro delle Finanze. Gli eventi citati dimostrano che in Albania la lotta contro la corruzione si farà più dura, senza riguardo per il colore politico, come ha promesso l’opposizione.

Tirana sta diventando la prima capitale europea in cui la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo investe nella costruzione di due moderni alberghi turistici. Si tratta della ristrutturazione dell’Hotel Frances, per la quale sono stati stanziati 12 milioni di dollari, e di un altro albergo nella zona del Palazzo dei Congressi, che sarà costruito dall’azienda austriaca Rogner, per la quale la BERS ha stanziato 20,5 milioni di dollari. Zhiskar D’Esten rimase molto sorpreso da questa cosa e informò immediatamente la regina d’Inghilterra, Elisabet, affinché non accadesse durante la successiva visita in Inghilterra della coppia Caushesku. Nel servizio si è detto che alla coppia Caushesku sono state trovate 40 pellicce e 2.000 tute alla moda. IL REDATTORE

Secondo un servizio trasmesso dalla sezione albanese della BBC, il presidente rumeno Nikola Caushesku e sua moglie, durante una visita in Francia all’epoca del loro regime dittatoriale, rubarono tutti gli oggetti di valore della camera da letto. L’allora presidente francese, Zhiskar D’Esten, rimase molto sorpreso e informò immediatamente la regina d’Inghilterra, Elisabet, affinché ciò IL REDATTORE

Mentre il governatore della Banca d’Italia, Azeglio Ciampi, assunse alcuni mesi fa la guida del governo italiano come primo ministro, il governatore della Banca d’Albania, Ilir Hoti, è ora in arresto — si era dimesso due settimane fa — accusato di abuso d’ufficio per somme ingenti. arresto — si era dimesso due settimane fa — a pagina 4)

Leggete a pagina 3: Intervista al Dr. MENTOR ÇOKU Leggete a pagina 3: Che cos’è davvero il “mistero” di Trieste? Intervista al Dr. MENTOR ÇOKU - Per prima cosa, direi che quella cena non aveva un simile scopo. Io, come “padrone di casa”, cercavo di fare una buona cena, come fratelli che si incontrano in terra straniera, mettendo da parte i meriti. Notavo che Berisha e Nano si scambiavano ogni tanto qualche battuta, cosa che non mi divertiva. Ma seguivo la conversazione con grande attenzione, desideroso di conoscere il più possibile la situazione in Albania e i suoi primi passi verso la libertà, che sarebbe sicuramente arrivata molto presto. Anch’io partecipavo attivamente alla conversazione. A un certo punto, il signor Nano disse che non avrebbe avuto nulla in contrario se i democratici avessero assunto la presidenza in Albania dopo la rimozione di Ramiz Alia. Il signor Berisha rispose: “Siamo a cena da un amico; cose del genere si possono discutere in Albania e comunque dopo le elezioni.” …Come chiunque, desidero che nessuno mi disturbi per cose mai accadute, né che le agenzie facciano insinuazioni, rivestendole di frasi sensazionali sotto l’apparenza di un rispetto in realtà fittizio. Non ho detto questo perché volessi giustificarmi, ma per contribuire a chiarire una vicenda che sui giornali ha assunto proporzioni inesistenti.

Giovedì, il presidente del PRA, Sabri Godo, il vicepresidente del partito, Fatmir Mediu, e il suo segretario generale, Çerçiz Mingomataj, hanno ricevuto presso la sede centrale il viceambasciatore degli Stati Uniti in Albania, Douglas Smith, e il funzionario politico dell’ambasciata, David Kostelansky. In apertura, il signor Smith ha fatto una panoramica … concorda su molti aspetti dello sviluppo economico e sulle modalità di attuazione della riforma economica. Abbiamo dichiarato legalmente comunista la legge sulla ripartizione della terra. Questa legge ostacola lo sviluppo dell’agricoltura, settore importante della nostra economia nel suo complesso, l’instaurazione dell’ordine e l’ingresso degli investitori stranieri. In Albania, diversamente dalla realtà europea, il 65% della popolazione vive in campagna. E, ha sottolineato, credo che questo Paese non uscirà mai dalla crisi se il problema non verrà risolto. Inoltre, il PRA ha le proprie riserve sul modo in cui si sta svolgendo la privatizzazione in Albania. Molti beni vengono venduti a prezzi minimi; in alcuni casi vengono acquistati con prestiti concessi dalle banche. In altre parole, lo Stato compra sé stesso, e ciò ha permesso a molte persone incapaci e corrotte di trarne profitto. Tutte queste cause hanno ostacolato lo sviluppo della produzione e dell’industria, che sono alla base del progresso economico; salvo poche rare eccezioni, non si produce nulla e il Paese deve mantenersi grazie alle entrate provenienti dall’emigrazione e agli aiuti esteri. Da parte sua, il signor Smith ha ringraziato il signor Godo per la conversazione franca ed ha espresso le proprie considerazioni sull’ampliamento delle consultazioni politiche e della cooperazione per risolvere i problemi politici, economici e sociali. & 's AV Con 3 te PRS Godo, in segretario di Mingomataj, parlamentare rappresentante levën, deputato del PSD Meske e Makjell del Partito Democratico Dopo aver ringraziato [i visitatori?] per l’attenzione rivolta all’Albania, il sig. Godo ha parlato della situazione politica e ... in Albania, il PR ha sottolineato... Sabri Godo, il vicepresidente di questo partito, Fatmir Mediu e il suo segretario generale, Çerçiz Mingomataji, Uniti in Albania, Dagllas Smith, nonché il funzionario politico di questa ambasciata, Devid Kostelanki. In primo luogo, il sig. Smith ha descritto la situazione attuale dell’Albania, alla quale aveva preso parte in qualità di rappresentante politico degli Stati Uniti. In seguito ha espresso il proprio interesse per l’attività e la posizione politica ed economica del PRSH. Il sig. Godo ha sottolineato ai presenti che il PRSH rappresenta ormai un partito con un’organizzazione complessa, diffuso in tutto il Paese e in costante via di consolidamento, con una stampa qualificata in [illeggibile] e in diverse sezioni. Con le alternative proposte per trovare soluzioni e con i suoi progressi pratici verso un’economia di mercato, in cui la proprietà e i lavoratori sono alla base della libera iniziativa, il PRSH si è affermato come un partito autenticamente albanese di destra. Come membro della coalizione, ha compiuto e continua a compiere ogni sforzo possibile per rafforzare la destra democratica contro la minaccia socialcomunista. Ma, confrontandosi con la realtà concreta in Albania, il PRSH non...

VISAR ZHITI ...una pagina peggiore della guerra. Tutto questo crudele arsenale, tra le altre cose, nasconde un complesso di debolezza sconfinata. Ed è proprio la paura che questo Stato incute a farlo crollare (naturalmente, prima di tutto sul piano economico). E la gente di quello Stato trova facile... Nel nostro Stato corrotto, paradossalmente, la sua gente è meno corrotta, perché, in balia di psicosi e ordini, ha la mentalità dell’eternità: il proprio Stato e, dentro questa eternità, esso opprime e, a modo suo, realizzerà il miracolo di tutti (cioè: il buon cittadino a cui è consentito) e la devozione verso i piccoli come burocrazia. Quando le dittature vengono rovesciate, emergono problemi così grandi e imprevisti che l’esperienza sembra ostacolarti; servono intuizione e visione... ...per il futuro e un’azione coraggiosa, seguita dalla risposta alla domanda se sia giusta o no. La gente si aspetta di nuovo qualcosa dallo Stato, che preferisce indebolirsi per rafforzare l’individuo. In democrazia lo Stato viene demistificato. Il suo compito non è più la violenza, ma essere regolatore e organizzatore che apre prospettive. Molti altri trattano lo Stato come una frantumazione e uno smembramento della dittatura, in cui ogni frammento è capace di punire quanto un tempo l’intera dittatura. Ma lo Stato colpisce se stesso. Ciò crea l’equivoco e la contraddizione per cui le persone che non hanno ancora conquistato la propria proprietà, il proprio lavoro, il proprio destino, continuano ad aspettare, lanciando ami per aggrapparsi allo Stato. Questa sicurezza è insicura. Più tardi ti staccherai dallo Stato, più povero sarai. Nel frattempo lo Stato si sente pesante, immobile, immutabile. Al contrario. E questo dà ai suoi nuovi uomini, alla sua burocrazia, uno zelo talvolta terribile... ...per arricchirsi il più rapidamente possibile, anche ingiustamente. Usando lo Stato, la sua autorità e le sue leggi, vogliono rendersi economicamente indipendenti da esso quanto prima perché, in ogni caso, non credono nella sua eternità, ma in un segmento di tempo dal quale bisogna ricavare il massimo. Ciò offre la possibilità di una corruzione maggiore (anche di furti), nella misura consentita dal margine dello Stato antidittatoriale. burocrazia, uno zelo talvolta terribile. ...per proteggere... Perciò l’uomo deve accrescere la fiducia in se stesso, se [può?] ... intorno a sé. Questo non significa diventare nemico del mondo, ma ... i ponti che devono collegarlo ad esso. Essere tua e costruita da... Quanto all’opposizione, che talvolta ha la sfortuna di essere un avatar della dittatura (partito-Stato), perde il suo significato, perché i suoi sforzi costruttivi, il tentativo di stare al passo con i tempi e il dolore per riconquistare il potere perduto, la cui mancanza tra la gente e le possibilità di tutto hanno compromesso il suo modo di pensare. È un’opposizione che ha un’altra visione per la guida del Paese, che concepisce idee attraverso gli errori e il dolore, ma attacca il governo, felice quando le cose non vanno bene, contribuendo al massimo a ... correzioni, solo per conquistare il potere: non per risolvere i problemi, ma per accrescere i privilegi offerti dalla cima della piramide. Un’opposizione del genere diventa [illeggibile?] e così il governo stesso si immunizza dalle sue critiche, ... creando le condizioni indesiderate di un monismo nel pluralismo (cioè: polvere di partiti). Uno Stato che protegge il proprio individuo protegge se stesso. Aiutandolo, ha superato gli ostacoli; e meno ostacoli ci sono tra lo Stato e la persona, migliore è la situazione politica, che dovrebbe essere ... delle possibilità utilitaristiche. ...ature sempre ... distruggono il proprio Stato, e ... una macchina gigantesca, cieca, sorda e incline ... Tuttavia, le sue membra, ... agiscono con una velocità ... omicida ... ... lo Stato sotto la dittatura, anche ... ne sono una parte fisica, ... dello Stato ... ... In democrazia e dittatura ...

Sabato sera, la ... pazza N della capitale salì i gradini di marmo dell’ex Museo Enver Hoxha e pronunciò questo discorso. «Onorati cittadini della capitale! Come avrete notato, stanno succedendo alcune cose sconvolgenti ma per nulla sorprendenti. I funzionari che si occupano direttamente del denaro e dei conti di questo Stato si stanno dirigendo verso le porte di Fatos Nano. Pensando che l’economia dello Stato sia temporanea, alcuni funzionari sanno che anche i soldi sono loro. In realtà, questa folle corsa verso la cella di Fatos Nano è guidata dall’esempio italiano. In fin dei conti i nostri funzionari non sono migliori degli italiani; non possono resistere alla tentazione più di loro, tanto più che sono stati anche molto poveri. Pensavano che ora si stesse combattendo la corruzione e che nessuno si sarebbe occupato degli altri in blu. «Persone perbene! Come vedete, i giornali di sinistra, indipendenti e dei partiti moderati hanno cominciato a difendere, [illeggibile]mente, i funzionari che sono stati [illeggibile] a causa della corruzione. Questa difesa ha ... Difendere i ladri diventa più ... la paura che stia arrivando racha. ... La domanda importante: in Albania ci sono ministri e capi corrotti? Come si sa, noi pazzi abbiamo pensieri strani e nei prossimi giorni presenterò alcuni fatti che lasceranno sbalordita la gente comune. Voglio assicurarvi che, secondo le verifiche, nessuno degli articoli della legge sulla diffamazione si applica a me e il ... sarà favorevole. «L’importante è che sappiate che molto denaro, guadagnato senza sudore, si accumula molto in fretta, ma purtroppo viene consegnato altrettanto in fretta. I corrotti in Albania sono inesperti ed è indispensabile organizzare un grande seminario in cui i corrotti più esperti del mondo possano riflettere. In Albania non mancano fondazioni per finanziare questi seminari. «Le carceri albanesi, abituate per 50 anni a gruppi nemici e di sabotaggio, fanno molta fatica ad abituarsi ai ladri con le mani e con cravatte straniere rosse e blu.» KRONIKANI

parlamentari. Rappresentato da ...? il deputato del PSD, Meseke, e Majkëll ... del Partito Democratico ... Dopo averli ringraziati per l’attenzione rivolta all’Albania, il sig. Godo ... la situazione politica e ... in Albania. Il PR, ha sottolineato, [sostiene] la libera iniziativa basata su ... proprietà privata, plasmata dallo Stato ... che costituisce la base necessaria per un efficace sviluppo economico e sociale. Nel frattempo, queste disposizioni di legge non sono state ... favorite; il riconoscimento della proprietà in Albania appare molto ... e controverso per ... la riforma economica. Una delle obiezioni principali riguarda la legge sulla ripartizione della terra, che costituisce un ... problema umano, poiché ... l’approvazione della popolazione per una ... caratteristica del capitalismo. La legge ... approvata dal Parlamento ha creato ... grande confusione in Albania. Coloro che hanno ricevuto la terra in base a questa legge sono [illeggibile] e non ... (continua a pagina 2)