Shih në f. 2 të paraqitur nga PR. Gjithashtu redaksia mirëpret artikuj nga bashkëpunëtorët dhe lexuesit e saj rreth këtij problemi.

Ministri Papulias vizitoi Shqipërinë Dr. ÇERÇIZ MINGOMATAJ Ministri i Jashtëm grek, z. Papulias, në “tourin” e tij nëpër Ballkan, në fund vizitoi edhe vendin tonë. Nëse pajtohemi me mendimin e përgjithshëm se “gjërat e ëmbla në fund” të shpresojmë se Shqipëria i la mysafirit të indur shije të këndshme. Vizita që bëri ministri i Jashtëm grek në disa kryeqytete ballkanike ishte në funksion të ambicieve greke për të marrë një rol aktiv në zgjidhjen e krizës në ish-Jugosllavi dhe Ballkan. Ambicia e angazhimit më aktiv të Greqisë është për t’u marrë seriozisht edhe për faktin se ajo prej vitit të ardhshëm kryeson B.E-në, edhe pse për këtë rol të Greqisë mund të ketë një mospajtim nga shumë palë, sepse dihet që qëndrimi grek për krizën jugosllave është i ndryshëm nga qëndrimi i të gjitha organizmave ndërkombëtare. Në fakt, dihet, sikundër u deklarua edhe në konferencën për shtyp, se Greqia nuk pajtohet me përgjegjësinë që i ngarkohet Serbisë për luftën në ish-Jugosllavi, edhe pse këtë përgjegjësi e konfirmojnë instancat më të larta ndërkombëtare (OKB, BEE...) dhe sidomos nuk pajtohet me embargon ekonomike ndaj Serbisë dhe Malit të Zi. Shkurt, neutraliteti i Greqisë është mund të vihet në dyshim nga shtete ballkanike, edhe pse ajo pretendon se nuk ka interesa direkte në këtë krizë. Sidoqoftë imazhi i krijuar për Greqinë si aleate e Serbisë nuk ia lehtëson punën për të marrë rolin e dëshiruar të një mediatori në Ballkan. Bisedimet e z. Papulias me mikpritësin e tij Serreqi, me Presidentin Berisha, kryeministrin dhe “disa parti” politike në Shqipëri ishin më tepër të ngarkuara me çështjet e hapura të dy vendeve se sa të angazhuara në funksion të “turit” të tij ballkanik. Përjashto këtu çështjen e Kosovës dhe të Maqedonisë. Ministri grek nuk dha ndonjë argument spektakolar për të bazuar atributin “kapitulli i ri” në marrëdhëniet në mes dy vendeve. Numri i çështjeve të hapura mbeti i njëjtë, në mos më tepër, disa “u hapën” edhe më shumë. Refugjatët, Cameria, minoriteti grek dhe shkollat, Kosova, Maqedonia. Hashti Nanor? Deklarata PASOK - PSSH (shih ZP të dt. 16.11.1993) si “strategji konkrete në marrëdhëniet në mes dy vendeve...” Edhe takimet që bëri me përfaqësues të partive, shoqatave dhe bashkësive fetare nuk japin ndonjë shpresë se ky kapitull do ta kthejë fabulën e librit “Greqia-Shqipëri” radikalisht në drejtim të një happej end-i. Nuk ka arsye që z. Papulias të jetë penduar që për “dessert” e la Shqipërinë duke marrë parasysh se atmosferën e vizitës e përshkoi një bonton, bisedë gjithashtu e hapur dhe përgjithësisht e relaksuar, përkundër temave delikate. Në konferencën për shtyp i vinte ngaqëhërsi si dëgjues për përmendeshin fjalët Çamëri dhe Maqedoni, por nuk ke ç’i bën, kuzhina ballkanike është e pasur me djegësira.

A vërtet më shumë se një vit, pra, vetëm dy tre muaj pas zgjedhjeve të 22 marsit të vitit të kaluar, kur socialistët hodhën tezën e zgjedhjeve të parakohshme. Që prej asaj kohe, zgjedhjet e parakohshme janë bërë objekt diskutimi në të gjitha partitë shqiptare dhe në herë pas here ndizet debati midis atyre që i kërkojnë me këmbëngulje të korrektojnë e kombëngulje të verbët këto dhe, atyre që mendojnë se zgjedhjet e parakohshme nuk janë të nevojshme në Shqipëri. Është e drejta e kujtdo që të shfaqë mendimin, opinionin e tij për ndonjë çështje, për ndonjë veprim, ndonjë parti a person të veçantë, kushdoqoftë ky. Pra, edhe ata, të cilët hedhin mendimin për zgjedhje të parakohshme, në aparencë, nuk bëjnë ndonjë “mëkat” ndaj demokracisë, ashtu siç kanë të drejtë, edhe ata, që çfaqin mendimin se zgjedhjet e parakohshme janë të panevojshme dhe se zhvillimi i tyre nuk do të çonte në ndonjë zgjidhje të problemeve me të cilat ballafaqohet sot vendi. Së pari, kur flasim përçka, duhet të marrim parasysh edhe mundësitë, kushtet, të cilat do të mundësonin realizimin e saj. Konkretisht, zgjedhjet e parakohshme i kërkojnë disa parti politike të majta, pavarsisht nga emërtimi, në radhë të parë, Partia Socialiste, si forca kryesore e opozitës, pasi të tjerat kanë një elektorat të përafërtshëm ose nuk kanë fare; por të drejtën për të shpallur mbajtjen e zgjedhjeve të parakohshme e ka Parlamenti dhe Presidenti. Me sa po shohim, deri tani, edhe Parlamenti, i cili dominohet nga deputetët e Partisë Demokratike edhe Presidenti, kanë pasur mendimin se janë kundër zhvillimit të zgjedhjeve të parakohshme, duke çilësuar ato si të padobishme për momentin. Në këtë mënyrë, zhvillimi i zgjedhjeve të parakohshme me këtë legale, sipas normave kushtetuese, tani për tani është e pakuptueshme i paralajmëruar. Por, megjithatë, mundësitë për zgjedhjet e parakohshme nuk mund të thuash se janë zero, të paktën në letër. Mund të ndodhë që, si pasojë e vështirësive të zhvillimit të reformës, të rriten në mënyrë të ndjeshme tensionet sociale, duke arritur në një pikë të tillë kritike, ku pasi nuk ka qenë efekt as ndërmjetë, qeverisë, Presidenti të shpërndajë Parlamentin dhe të dekretojë zgjedhjet e parakohshme. Pra, në këtë rast, që të arrihet deri tek zgjedhjet e parakohshme, duhet të rriten në masë të konsiderueshme tensionet sociale e politike, të bëhen disa ndryshime qeverish, ashtu siç ndodhi pas rrëzimit të qeverisë së Nanos dhe krijimit të qeverisë së stabilitetit para dy vjetësh. Por rritja e tensionit në shkallë të tillë sa të çojë në shpërndarjen e Parlamentit dhe zgjedhjet e parakohshme, mbart me vete kaosin e ndoshta, në rastin kur qeveria është e vendosur të mos lëshojë pe përballë kërkesave për dorëheqje e zgjedhje të parakohshme, mund të dalin në skenë atavizmat e diktaturës. Pikërisht, në këtë aspekt e shton fjalën edhe Presidenti Berisha, kur tha se “kërkesat për zgjedhje të parakohshme çojnë në kaos, në diktaturë”. Ata, që mbështesin tezën e zgjedhjeve të parakohshme e shtrojnë problemin sikur krahu tjetër, dmth. ata, që nuk i pranojnë janë paramiristë kundër zgjedhjeve të edhe Presidenti, që qeverisë, Presidenti të ... shpemndajë Parlamentin dhe të dekret... zgjedhjet e parakohshme. Pra, në këtë rast, të arrijë të konsiderueshme tensionet sociale e politike, të ... që në Shqipëri ka pasur dhe ka një konsideratë të veçantë për Gjermaninë. Ne dëshirojmë që lidhjet tona të thellohen më tej dhe të vendosen kontakte të drejtpërdrejta. Dëshira jonë është gjithashtu që Gjermania të jetë më e pranishme në Shqipëri. Lidhur me gjendjen në Ballkan, kryeministri Meksi vuri në dukje se Gjermania dhe Shqipëria kanë mendime të njëjta për zhvillimet në rajon. (Vijon në faqen 4) Çdo prej 15 nëntorit, valët e Televizionit Shqiptar do të mund të ndiqen edhe nëpërmjet sistemit satelitar. Çdo shqiptar, kudo që ndodhet sot në botë, mund të ndjekë 2 orë program të TV Shqiptar. Dhe ata filluan ta ndjekin. Telefonata të shumta, urime për këtë fillim, nga ... vendet e ndryshme ku banojnë shqiptarë, janë dëshmi e plotë për këtë. Është një iniciativë kjo që nuk duhet të përfundojë këtu. Kohëzgjatja dhe cilësia e programit do të përbëjnë informacionin më të mirë për atë që po ndodh në Shqipëri. Redaktori

Simon Stefani, përgjegjësi i orës së edukimit në Burgun e Tiranës Burime të sigurta bëjnë të ditur se të burgosurve, ish-anëtarë të Byrosë Politike dhe ish-anëtarëve të Partisë Socialiste, në Burgun e Tiranës, orën e edukimit ua zhvillon ish-ministri i Brendshëm Simon Stefani. Bëhet e ditur se shoku Simon u lexon shokëve të byrosë çdo ditë 8 faqe nga Bibla. Është për t’u theksuar se ish-Kryetari i PS, Fatos Nano, është pjesëmarrës përhershëm i këtij aktiviteti. Nuk dihet saktësisht se ç’kohë ka filluar pasioni i shokut Simon për fenë dhe librat e shenjtë. Dihet vetëm se në vitin 1956 ai ka përfunduar në ish-Bashkimin Sovjetik, me rezultate të shkëlqyera një kurs 6 mujor për saldator. Edhe TVSH në sistemin satelitar Që të TV Shqiptar. Dhe ata filluan ta ndiqnin. Telefonata të shumta, urime për këtë fillim, nga vende të Kohëzgjatja dhe cilësia e programit do të përbënte informacionin më të mirë për atë çka po ndodh në Shqipëri. Redaktori

Më 16 nëntor mbërriti për vizitë pune në Shqipëri Sekretari i Shtetit i Gjermanisë, Shmit Bauer. Ai u prit në aeroportin e Rinasit nga ministri i Jashtëm i Shqipërisë, Alfred Serreqi. Në takimin me Presidentin Berisha u vlerësuan ndihmat që presidenti Vaczjekar, kancelari Kol dhe Qeveria gjermane kanë dhënë për popullin shqiptar. Berisha vuri në dukje se kjo vizitë do të jetë një kontribut në rritjen e bashkëpunimit midis Shqipërisë dhe Gjermanisë. Z. Smith Bauer i solli Presidentit Berisha përshëndetjet e kancelarit gjerman, Kol, dhe theksoi se vizita e ardhshme e Presidentit Berisha në Gjermani do të jetë një rast tjetër për intensifikimin e marrëdhënieve dypalëshe. Në njohim vështirësitë që po kaloni, tha ai duke shtuar se Gjermania dëshiron të bashkëpunojë më tej për ecjen përpara të Shqipërisë. Ndërkaq, kryeministri shqiptar, Aleksandër Meksi, tha në takim të veçantë me Sekretarin e Shtetit të Gjermanisë, z. Smith Bauer, se për Gjermaninë. Në Shqipëria kanë mendime të njëjta për zhvillimet në rajon. Korresp i “Republikës”

Më 16. 11. 1993, pas numërimit të fletëve të votimit për të përcaktuar kryesinë e Forumit të Gruas Republikane Shqiptare, Kryetare u zgjodh Tamara Luarasi. Më 16. 11. 1993, pas numërimit të fletëve të votimit për të përcaktuar kryesinë e Forumit të Gruas Republikane Shqiptare, Kryetare u zgjodh Tamara Luarasi, Sekretare, Hyrije Broja, anëtare: Natasha Kaceli, Bukurie Lamlari, Feruze Bektëshi, Irini Manushi, Trëndelina Bilaj, Natasha Kodra, Lumturi Pilafi, Zhaneta Hoxholli, Drane Pekpolaj, Vida Hyseni, Mirela Mehilli, Arta Xhakollari, Lindita Cekrezi. Korresp. i “Republikës”

Deklaratë e Nafiz Bezhanit, ish-anëtar i Gjykatës së Kasacionit Deputetë të Parlamentit dhe persona të tjerë të shquar kanë kërkuar të sqaroj enigmën “incident” që u përdor në Kuvendin Popullor si shkak i dorëheqjes time nga Gjykata e Kasacionit. E quaj të nevojshme të shpjegoj publikisht arsyet e dorëheqjes time, megjithëse kjo çështje u diskutua edhe në Parlament. ... Kisha punuar për një kohë relativisht të gjatë në pushtetin legjislativ, njihej mirë me Presidentin dhe kisha besimin e tij, po kështu edhe me organet e tjera të administratës. Dhe me këtë optimizëm, ditën e prezantimit të tij në punë, si më vëllai, e urova në emër të shokëve për suksesin, duke e siguruar se do të na kishte kurdoherë të gatshëm e të pakursyer për rinovimin e drejtësisë, për vendosjen e saj në pozicionin që i takon në shtetin juridik. Kur punët filluan krejt ndryshe nga sa kisha shpresuar. Jam i detyruar të shpjegoj këtu dy rastet e para që më vunë në kundërshtim të hapët me kryetarin. Ditën e parë, z. Zef, na thirri në zyrë dhe na vuri disa detyra. Çdo mëngjes në orën 7.00 të gjithë gjyqtarët duhej të tërhiqnin zyrën e tij, secili të raportonte për çështjet që do të shqyrtonte atë ditë në Këshillin Gjyqësor dhe në orën 14.00 duhej të paraqiteshin për të raportuar kryerjen e detyrave. Na ngarkoi edhe detyrën e të qenit roje, se gjyqtarët ... ... u caktonin pa pushim rastin e në zyrë dhe ... ligjore ... ... të tjerë ... Kasacionit konkretisht se çfarë kishin në duar dhe si kishin menduar t’i zgjidhnin çështjet. Për çdo çështje ai jepte porosi të prera: “Kjo do të zgjidhet në këtë mënyrë!” Ndër ata që u pyetën isha edhe unë. Atë ditë do të gjykonim çështjen penale të një polici që nga pakujdesia kishte vrarë një qytetar. Në shkallë të parë ai ishte gjykuar fajtor dhe dënuar me dhjetë vjet heqje lirie, ndërsa Gjykata e Apelit e kishte nxjerrë të pafajshëm. Z. Zef porositi që këtë vendim të mos e cenoj, ndërsa unë nuk iu përgjigja. Ndërhyrjet e tij ishin të kundraligjshme dhe nuk mund t’i pranoja, por preferova që ditën e parë të kufizoja gjuhën, për të mos krijuar konflikt. U thashë në zyrë i shokuar: Nuk mund ta konceptoja kryetarin në rolin e një kapedani, që t’i jepte urdhëra të prera për çdo gjyqtari, koleg të tij, të ndërhynte dhe në ndërgjegjen juridike të tij, duke shkelur brutalish Nenën 8 të Ligjit Kushtetues 7561, datë 29.04.1992, që thotë: “Në ushtrimin e kompetencave të tyre gjyqtarët janë të pavarur dhe i nënshtrohen vetëm ligjit për Dispozitat Kryesore Kushtetuese” dhe ligjeve. Kurse ne, edhe pse jemi në piramidën e drejtësisë duhet t’i shkelim këto ligje e të dëgjojmë urdhër të papërgjegjshme të z. Zef. Atë ditë zhvillova gjyqin dhe me rezultoi se polici kishte vrarë, prandaj së bashku me dy kolegët, nuk vendosëm ashtu siç porositi z. kryetar, por prishëm vendimin e Apelit dhe çështjen ia kaluam për hetim Prokurorisë. Të nesërmen ishte pikërisht dita e incidentit. Ishai i fundit që më pyeti. I thashë se kisha një çështje civile të rrethit Kuçovë. Një qytetar pajiset me autorizim për një apartament 2+1, por drejtoria e Shpimit, i lutet t’ia japë asaj për nevoja urgjente, duke i siguruar të ngjashëm në një kubaturë në pallatin që ndërton. Ai pranoi, u lidh marrëveshja e miratuar edhe nga Bashkia. Por ndërkohë ndërrohet drejtori, dhe ky që vjen nuk i njeh marrëveshjen. Qytetari ia paraqet për shqyrtim gjykatës së Kuçovës, e cila merr vendim. Me ankim të palës, Gjykata e Apelit në Vlorë pranon padinë dhe urdhëron Ndërmarrjen e Shpimit të zbatojë marrëveshjen. Këtë vendim e kundërsht... ... E dhe e shtyu, për të ... shqetës... civilë, ... në të ... Gjykatës ... ankua ... Polit... mendjen ... kor... time, megjithëse kjo çështje u diskutua edhe në Parla... ua e më shpresë se ky sqarim do të ndihmojë sado pak për të ndrequr diçka të rëndësishme në Gjykatën e Kasacionit. Qëndrimi im gjatë këtyre dy detyrave e anëtarit të kësaj Gjykate u bë i pamundur për mua, sidomos me fillimin në punë të kryetarit të ri, z. Zef Brozi. Emërimi i z. Zef Brozi, si kryetar i Gjykatës së Kasacionit, ngjalli diskutime të ndryshme ... Ndërmarrja e Shpimit, drejtori i së cilës bashkë me sekretarin e Partisë Demokratike, erdhën dhe takuan personalisht kryetarin. Edhe pse masmedia bëri të ditur se kryetari i Gjykatës së Kasacionit, nënkryetarët dhe anëtarët, nuk do të presin më palët ndërgjyqësore dhe firma e urdhërit të tij të shpallur në faqet e murit ishte e pahijshme, i pari e shkeli këtë, jo vetëm duke i pritur ata, por edhe duke u dhënë siguri se çdo gjë do të përfundonte sipas qejfit të tyre. Kësaj i thonë të gjykosh me një peshë, me një sy e me gjysmën e kapacitetit mendor. Z. Zef kërkoi mendimin tim, por unë u përgjigja prerë: “Ta gjykojmë.” “Jo, jo!” u përgjigj prerë ai, “sa dallavere bëhen, drejtori nuk i zgjidhmi neve. Prishe vendimin e Apelit të Vlorës dhe lër në fuqi atë të Kuçovës.” Arsyetimi i tij? Zbatohet rregullat e gjykatës të Kuçovës, e cila merr vendim. Me ankimin në parashtrim, e Shpimit të zbatojë marrëveshjen. Këtë vendim e kundërshtoi ... Kjo do të thotë se duhet të respektohet procedura e gjykimit, të shikohen provat me paanshmëri dhe ndërgjegje juridike. Duke e gjykuar këtë çështje, gjyqtari bindjen se qytetari ka të drejtë dhe se gjykata e Apelit në Vlorë e kishte analizuar çështjen drejt, kështu që nuk kishim asnjë arsye nga ato që parashikon Neni 9 i Ligjit 7574 datë 24.06.1992, për prishjen e vendimit. Por isha i bindur se një vendim i drejtë do të më kushtonte. Përpara meje dhe kolegëve të mi qëndronte qytetari, me shpresën e drejtësisë, dhe dy kundërshtarët e tij që kishin grabitur atë padrejtësisht. atë padrejtësisht. atë padrejtësisht. atë padrejtësisht. atë padrejtësisht. (Vijon në faqen 4)

E çmendura N u paraqit para popullit të Tiranës me një fjalim befasues për nga stili dhe përmbajtja. Disi e irrituar, ajo thuajse klithi kur filloi rreshtin e parë të fjalimit të radhës: “Të burgosurit për çështje parash, që gabimisht përfunduan nëpër xhepa private, në vend që të shkonin te bankat apo tek populli, do të bëjnë një simpozium për ngritjen e nivelit profesional të përvetësimit dhe shpërdorimit. Në këtë simpozium do të referojë dhe shpërndajë veprat e përvetësuesve shqiptuar të Fatso Vanos. Në të do të përfshihen mënyra drejtimi të tipit ‘Kraba kthehka nga veta’. Kisha Greke do të dorëzojë Autoqefalinë e saj Kishës Serbe. Një mit mendim në rëndë. Kam parë shumë përfitime që qajnë këto ditë, por është e sigurt se kjo “ka lidhje me shrirat të cilët votojnë me kuaj ngjyrat që do të vijnë. Në të vërtetë në vendin tonë zhuraka ndarë për ushqime, por ne, mësuar me radhë kam gjendur një radhë tjetër, radhën për në burg, e cila nuk skelat, me gjithë ngurtën kriminaleve ka keq dhe abuzuesve që u arrisunan me këngën brenda disa muajve. Të shkretët njerëz që gëzojnë për gjysmën skuqjen nga komunizmi, nuk gëzohen dhe të ridhin të gjitha sa ja dhanë, po të pakën tani mund të marrë pensionet që mbajmë shpërdoruesit. ... mendim që këtë kategori politikën e tërheqin me parashutë për destabilizimin në Serbi dhe vende të tjera kundërshtare. Në rastin më të mirë për investime të ekstremistë dhe gjithë istët e tjerë do të ketë një amnisti botërore dhe ata do të mblidhen në Hollivud ku do të xhirohet seriali me titull “Në marçim me pushtetin, do të bëjmë në kiametin”. Së shpejti do të dalë nga shtypi seria e veprave të zgjedhura të Fatos Nano-s. Në të do të përfshihen përvoja drejtimi të tipit “Kraba tërheq nga vetja”, Mjaft mendim të është e sigurt se kjo “ka lidhje me shirat të cilët votojnë me kuaj ngjyrash pakën tani mund të marrë pensionet që mbajmë shpërdoruesit. Nuk po kuptoj, vijoi e çmendura N, si nuk bindet ky soj mileti që e liga dhe dhe në të ndihmon fillim e jetës. Në fakt, shumë nga tajtorët menduan se u bë deti koshe dhe bënë t’i dalë më lart, mbi bala. Na mori më qafë Italia me këto tregti e ndryshme. Ekstremistët e djathtë dhe të majtë janë pasur kombëtare dhe se shpëtoi do të fillojë eksportimin tjetër në vende që kanë stabilitet. Është një kiametin”.