Në Kongresin e parë të Bashkive të Qyteteve të Ballkanit, Selanik, nëntor 1993 VISAR ZHITI Po udhëtonim nëpër natë drejt qytetit të Selanikut ku mjegulla kish rënë mbi rrugët si paragjykime të hershme që e vështirësonin shpejtësinë e gjërave. Ndiheshim një i ftohtë bore. Diku që mbuluar rruga dhe ne pyetëm shoferin e një kamioni të madh si një kështjellë lëvizëse. - Po bëhet mugë e re, - na tha, - ejani pas meje. Toka greke thithte natën e saj duke nxjerrë legjenda. Nga pas vinte autobusi ynë me kryetarë bashkish e anëtarë të pushtetit lokal, të tjerë në Kongresin e tyre të Parë në rang ballkanik. Drita fshatrash si zjarre prometeanë. Gjithmonë udhëtimi për në Greqi është dhe udhëtim në kohë me dy drejtime: ngjit shkallët e amfiteatrit të antikitetit madhështor e çan drejt së ardhmes me autostradë. Mjegullat e lamë pas dhe u futëm në bulevardin gjithë dritë të Selanikut, buzë detit, më të gjatin në Greqi. Kish kaluar mesnata, por dalloje të mëdha veturash vërshuleshin kur bëhej i blertë syri ciklopik i semaforëve. Pranë një kishe të madhe në hotelin komod “Olga” u vendos delegacioni ynë. Në gazetave na prisnin në Metropolitanë ku rreth e rrotull qytetit rrugëve, anash basorelievi i Aleksandrit të Madh me ushtë e dorë - aq e huaj tani kur të gjithë ishin me fjalët e kafeve në dorë: grekë, shqiptarë, bullgarë, rumunë. Serbët janë nën embargo. Po turqit? - do të pyesje një nga delegatët tanë. I ftuam po s’erdhën, - thanë organizatorët e Kongresit. Ndërkohë pjesëmarrësit shqiptarë ndjeheshin të pakënaqur. Flamuri ynë aty ishte me yllin politik. Po kështu dhe në emblemën tona të vogla. Ç’bën ambasada jonë këtu? Pse s’ka ardhur? Grekët morën masa të menjëhershme, të hiqej ylli dhe në pllakate rrugëve dhe ne na dhanë të gjithëve nga një stolaps të kuq për ta fshirë nga emblemat e vogla tonat. Pavarësisht se ne vinim me pasaporta me yll ku lexohet akoma RP Socialiste. U futëm të gjithë në sallën e madhe të Kongresit, ku në çdo tavolinë, përveç të tjerave, kish dhe një gonxhe dafine për fat të shitshëm artificial. Ndërsa të gjithë vinin kufjet në vesh, mua s’e di pse më kujtuan një asocial dendes:h’M’u thanë Uliski që udhëheq i tymbylin veshet me copa dylli për të mos dëgjuar këngën e sirenave. Ndoshta ndikoi dhe që dukej nga parereta e xhamit e anash pulebardhat rrinin pezull si pasare e menjëhershme me ... Kuvendi Popullor hodhi poshtë Projektligjin mbi tokën të Shoqatës “Pronësi me Drejtësi”. Besoni se projekti juaj do të ketë të matë më mirë? - Një jeton me shpresë. Ne besojmë se Kuvendi do ta shqyrtojë këtë çështje duke respektuar ligjin. Çfarë do të bëni më tej nëse Projektligji hidhet poshtë? - Nuk nisem nga mendimi se do të hidhet poshtë. Gjithsesi, edhe për këtë jemi përgatitur. Ne kërkojmë nga seksionet e Partisë Republikane në të gjithë vendin që të diskutojnë Projektligjin mbi bazën e realacionit përcjellës. Degët tona duhet të organizojnë konsultë dhe në shkallë rrethi. Nga këto do të dalin vërejtje dhe sugjerime, që mund të përmirësojnë më tej politikën agrare të partisë. Ky është hapi i parë. Do të ndiqen me vëmendje edhe opinionet e forcave të tjera politike. Redaksia juaj duhet të pasqyrojë këtë opinion, po e kundër qoftë. Ligji për tokën është çështje e të gjithë shqiptarëve. Nga këto diskutime do të nxjerrim edhe përfundimin se çdo të bëhet më tej. Do të shohim edhe si të zhvillohet puna në Kuvend. Një gjë e sigurt: Partia Republikane do të luftojë me të gjitha mjetet që lejon demokracia për një ligj të drejtë mbi tokën. A mos do të thotë kjo se nuk e quan të plotë Projektligjin? - Ne arritëm me mendim të përbashkët në këtë Projektligj. Asgjë s’mund të quhet e përkryer. Kemi bindje se Projektligji ynë është i mirë, por parimisht, në asnjë rast, nuk e pajtojmë me diskutimin. Një ligj ka edhe nenjligjet që e plotësojnë e japin hapësirë dhe pikërisht këtë lind nevoja e diskutimit, po aq sa edhe për vetë ligjin. Ka zëra që thonë se mund të shpallni një peticion tjetër në barrë vendin për të marrë nënshkrimet e më shumë së gjysmës së votuesve dhe kështu të bindni Kuvendin. - Nuk është diskutuar një gjë e tillë. Mbase s’do të ishte ide e keqe. Një veprim e urtë ka nevojë për referendume dhe peticione, sepse ato i tregojnë se çfarë duhet të bëjë për një qeverisje të mirë me të gjithë popullin. Kjo është alfa e demokracisë. Ne kemi bërë një peticion për Ligjin mbi tokën, që u nënshkrua nga 250 mijë votues. Nëse do të duhet një peticion tjetër, kam bindje se mund të marrë nënshkrimet e më shumë se gjysmës së votuesve. Sidoqoftë, kjo i përket Këshillit Kombëtar të Partisë. - Ju faleminderit Në numrin e ardhshëm, redaksia për projektligjin për “Kthimin e pronës mbi tokat bujqësore” të paraqitur nga PR po të marrë opinione nga deputetë, kryetarë partie, shoqatash, etj. Gjithashtu redaksia fton bashkëpunëtorët, dhe lexuesit e saj të shfaqin opinionet e tyre. mesnata, por dallgë të mëdha veturash vërshëlun kinë Ne gazetarëve na prisnin në Metropolitanë ku rreth e rrotull gjejë gjithë rrugëve, anash trotuarëve, dergjeshin veturat si në një rrethim paqësor Trojë. Mbi shpinat e tyre të ftohta, të ngjallonte agu i parë. MAKEDONIA PALACE Holli, korridoret gjatë ditën, ishin mbushur me ballkanas, mrinin bashkë nëpër kolltukët e bardhë, bisedonin, qeshnin. Aq të ngjashëm me njëri-tjetrin. Diku në fasadën pranë, (vijon në faqen 4)

Sabri Godo jep opinionin për projektligjin e PR mbi tokën matë më mirë? - më tej nëse Projektligji hidhet poshtë? - - gjysmës së votuesve dhe kështu të bindni Kuvendin. - të Partisë. - Ju faleminderit

Letër e shkrimtarit Ismail Kadare drejtuar kryeredaktorit të gazetës arbëreshe “Katundi ynë” I nderuar zoti kryeredaktor, Ju falenderoj për dërgimin e gazetës “Katundi ynë”, të cilën kam lexuar dhe vazhdoj ta lexoj me shumë interes e kënaqësi sa herë që më bie në dorë. Aq më tepër që në këtë numër ju keni botuar dy shkrime për veprën time, njërin të shkruar nga zoti Eleuterio Fortino e tjetrin nga zoti Amik Kasonuro, refugjat shqiptar në Itali. I nderuar zoti kryeredaktor, Ju falenderoj për dërgimin e gazetës “Katundi ynë”, të cilën kam lexuar dhe vazhdoj ta lexoj me shumë interes e kënaqësi sa herë që më bie në dorë. Aq më tepër që në këtë numër ju keni botuar dy shkrime për veprën time, njërin të shkruar nga zoti Eleuterio Fortino e tjetrin nga zoti Amik Kasonuro, refugjat shqiptar në Itali. Në këtë rast m’u duk e arsyeshme që bashkë me falenderimin t’ju shfaq disa mendime të mia, që lidhen jo vetëm me këtë shkrime, por me moralin e shtypit dhe të krejt shoqërisë shqiptare sot. Shkrime të botuara në të njëjtin numër gazete janë fare të ndryshme për nga fryma. Edhe pse kjo letër i drejtohet gazetës arbëreshe “Katundi ynë”, autori i dërgoi dhe një kopje gazetës “Republika”. Kjo për faktin e thjeshtë se letra përcjell një mesazh të qartë edhe për gazetat dhe gazetarët shqiptarë. Siç do ta lexoni, letra nuk është vetëm për gazetën arbëreshe “Katundi ynë”, por në përgjithësi për katundin tonë… Redaksia pari, ai i Zoti Fortino, është lavdërues, i dyti, ai i zotit Kasonuro, është e kundërta e të parit. Meqenëse gjer më sot akoma nuk ka lindur ajo racë njerëzore që të parapëlqejë sulmet dhe meqenëse unë bëj pjesë në gjininë e sotme njerëzore, me gjithë tiparet e dobësitë e saj, duhet t’ju pohoj se shkrimi i dytë nuk më pëlqeu. Ndërkaq do të jem krejt i besueshëm po t’ju them se, si shumica e shkrimtarëve dhe e njerëzve publike, ka shumë vite që jam mësuar që krahas lavdërimeve të lexoj në shtyp edhe sulme, madje nganjëherë trillime nga ato që njeriu i pranon durojnë me vështirësi. Kështu që nuk do të [vijon në faqen 2]

Thirrje … Prandaj dhe për çdo përparim social qëndron konsolidimi e përsosjen e para së gjithash në institucioneve tona është e domosdoshme që në to të futen dhe angazhohen intelektualët më të zotë, të cilët si gjeneratë të ideve të reja dhe rafinues të atyre ekzistuese, do kenë mundësi t’i mbrojnë këto institucione nga ide, praktikat dhe qëndrimet e vjetra. Por edhe kjo nuk mjafton. E domosdoshme është që ata të venë këto institucione para kritikës dhe natyrisht të kultivojnë respektin për to. Vetëm në këtë mënyrë këto institucione do të konsolidohen, përsosen dhe funksionojnë si institucione të shtetit të së drejtës dhe do të mund t’u shpëtojnë brejtjes burokratike dhe sëmundjeve të tjera të rrezikshme. Kështu, në rast se baza e çdo përparimi social qëndron para së gjithash në veprimtarinë intelektuale, është jashtëzakonisht e rëndësishme të kuptohet shpejt dhe qartë nga të gjitha hallkat e shtetit të sotëm se tërheqja masive e intelektualëve në institucione, krijimi i kushteve shpirtërore dhe materiale, në mënyrë që ata të zhvillojnë lirisht veprimtarinë e tyre, investimi për përgatitjen dhe kualifikimin e tyre janë përcaktuese për zhvillimin dhe ardhmërinë e Shqipërisë…: tha në mes tjerash presidenti Berisha, në takim me intelektualët e Tiranës, që u mbajt në Pallatin e Kongreseve të premten më 19. nëntor. Fjala hyrëse preku edhe (vijon në faqen 4)

Gazeta “Lajmëtari” e 17 nëntorit, boton një artikull për korrupsionin në radhët republikane. Ky “Lajmëtar” që bredh pa thënë asgjë, ka shkruar se si e nga kush duhet të drejtohet Partia Republikane duke treguar edhe emrat. Deri këtu edhe mund të pranohet. Ka njerëz të ngeshëm që marrin përsipër të rregullojnë shtëpinë e tjetrit pasi kanë bërë shpërdorime e tyre rrëmujë. Por ky “Lajmëtar” i kalon së tepërmi kufijtë e tolerancës me akuzën për korrupsion në radhët e republikaneve. Ne po nisim praktikën e paftësisë, duke i dhënë mundësi “Lajmëtarit” të provojnë në gju akuzën ose aty të ndëshkohet për shpifje. Fraza “nëse ky korrupsion ekziston ashtu siç flitet mund të besojmë se do ta shpëtojë ‘Lajmëtarin’. Sa për ne, po sqarojmë edhe një herë se paga më e lartë në Partinë Republikane është 4.500 lekë të reja me gjithë kompensimet. Paga e nënkryetarit z Fatmir Mediu është 4.000 lekë. Askush në dhe asnjë rast s’ka marrë më tepër se pagat fikse. Edhe për dietat jashtë shtetit dhe administrata janë paguan ende 12 dollarë në ditë. Ne jemi një parti që bëjmë shpenzimet më minimale dhe duke i mbajtur nën kontroll të rreptë, sepse burimet financiare nuk na lejojnë të bëjmë ndryshe dhe sepse kemi vetëdijen se jetojmë në një vend të varfër. Sa për tragjeditë, ne kemi hapur një Agjenci Detare në Durrës, si gjithë agjencitë e tjera private dhe shtetërore, mbështetur në ligjin Nr. 7502 dt. 25.07.1991 “Mbi Partitë Politike”. Veprimtarët e kësaj agjencie janë nën varësi të degës financiare të partisë dhe asnjë individ s’ka të bëjë me to në mënyrë personale. Sa për financimet nga shteti, që nga krijimi i Partisë kemi marrë atë që është caktuar sipas përqindjes në votime dhe sot na jepen gjithsej 900.000 lekë në vit. Veprimtaria jonë financiare u kontrollua gjatë tetorit të kaluar edhe nga Komisioni i Kontrollit të Shtetit. I themi “Lajmëtarit” se ne jemi një parti që lufton çdo lloj korrupsioni. Ndofta “Lajmëtari” do të bindet për këtë kur të marrë një mesim se s’mund të pështyjë mbi këdo, as ta përdorë gjuhën si të dojë, siç ata po guxojnë me qera të tjerëve pa kushte. Nga Dega Financiare dhe Zyra Juridike e PR

Një artikull të numrit të kaluar zoti Bezhani ish-anëtar i gjykatës së kasacionit dhe bashkëpunëtor i hershëm i gazetës sonë, duke spekuluar arsyet e dorëheqjes së tij nga gjykata e lartpërmendur i konsideron veprimet e kryetarit të gjykatës së kasacionit si një kanosje për drejtësinë, dhe vet Zef Brozin “killer të drejtësisë”. Për këtë redaksia e gazetës iu drejtohe personalisht zotit Brozi, për të dhënë shpjegime. Në deklaratën e zotit Bezhani ju atakohen personalisht. Çfarë lidhje keni për të thënë lidhur me këtë? - I lidhur në deklaratën e zotit Bezhani në “Republika” kam për të thënë se është gjëra të gjitha që kërkoja që ai të ishte më realist dhe më bujtor në ato që thotë për të ardhur sadopak këtu vetes. I rëndë është t’i ka vendosur “Kanosje për drejtësinë” dhe në vijim të shkrimit argumenton që ai që përpiqet për drejtësi, po kërkon të bëjë korrupsion me mozaikimin e ligjit, pjesë e të cilës është dhe puna e Bezhani. Nuk kam dashur të merrem me Bezhanin si individ, unë dua të sqaroj ndërshmërinë e punës së gjyqtarëve në përgjithësi, po tani mendoj që Bezhanin t’i përgjigjem përmes Bezhanit, përmes vendimeve që mbajnë firmën e Bezhani. Do tal… në të vendime gjyqësore ku ka nënshkruar Bezhani, (thashe) “u kam urdhër? [??]rje të …” (pjesa e prerë dhe e palexueshme) … [text partially illegible] Zef Brozi: “... [fragmenti i shtypit është i paqartë] ...” - Bezhani ka të drejtë kur alakon metodën time të punës, sepse ajo synonte në arritjen e një mendimi juridik të përbashkët të kualifikuar, në konsultim me legjislacionin e ri, i cili është në procesin e ndryshimeve të vrullshme. Kjo gjë e bën të domosdoshme konsultën ndërmjet gjyqtarëve, për probleme të ndryshme, qoftë dhe për të amur në një vendim sa më të drejtë dhe në përputhje me ligjin. Por kjo metodë pune nuk u pëlqen atyre që kanë dëshirë me u shmanë. Ndërkaq është dhe Bezhani. Faktet, siç theksova edhe më lart, flasin dhe dëshmojnë qartë me rëndë për Bezhanin. Natyrisht, do të flasin përmes gjuhës së ligjit dhe asaj përmes gjuhës së Zefit apo ndonjë tjetri. Sa i përket takimeve të përditshme të mëngjesit, që thotë Bezhani, dua të theksoj se, përveç Bezhani, ka pasur dhe një gjyqtare tjetër që ka kundërshtuar atë metodë pune dhe unë nuk u jam imponuar. Metoda tjetër më bën të vullnetare, ndonëse unë do ta konsideroja të domosdoshme për momentin që… … do të ishte i pëlqyeshëm që të kishte marrë pjesë e gjithë gjyqtarët e rastit. Ka qenë një vendim i plotë i gjykatës së rastit. Ka qenë vendim për të gjithë gjyqtarët kolegë të mi, me të cilët e kemi diskutuar atë rast. Ka qenë vetë Bezhani që e relatoj çështjen me tendencën e zbutjes së cilësimit të kualifikimit, që nuk ka qenë ndonjë gjë të keqe, mbase kërkonte që të në ndryshimi i kualifikimit. Çështja u nuk kam bërë kërkesë për mbrojtje ligjshme ndaj këtij vendimi që ka dhënë Bezhani për rastin konkret të polit, do të thotë se unë jam pajtuar me vendimin e Bezhani dhe mund ta konsiderojë të drejtë. Përsai për rastin tjetër që flet Bezhani, për çështjen e një shtëpie në Kuçovë, kërkova u diskutua në mbledhjen e mëngjesit, ramë në një mendim dhe Bezhani, si relatoj çështjen, ishte për ruajtje në mendim dhe Bezhani që… - Bezhani ka të drejtë për… [teksti i prerë] … pjesëk mosha nuk kam pse ta respektoj për asgjë tjetër. - Për një kohë të gjatë Gjykatës së Kasacionit i ka munguar kryetari. Kur ardhi në këtë detyrë u konstatua çrregullime? mungesa e disiplinës në punë po vunë nga i gjithë shteti aq sa është vështirë që unë të krijoj bindje se edhe sot shteti ynë ke të marrë vizionominë e vërtetë të një mekanizmi shtetëror. Duke synuar në përsosjen e punës, unë vendosa rregulla të reja, qoftë konsultimin, qoftë kërkesën e llogarisë për disiplinën formale të punës. Nëse gjatë asaj periudhe, kam emëruar në konkluzion se duhet të ushtroj kërkesë për mbrojtje ligjshmërie ndaj një vendimeve të kolegëve të kasacionit, madje po mundohem të gjykojnë një zgjidhje juridike dhe një vendim që ka marrë Plenumi i Gjykatës së Kasacionit, të cilat janë në kundërshtim flagrant me ligjin dhe unë do ta ushtroj këtë kompetencë, ndonëse di se juridikisht mund të ketë… (vijon në faqen 4)

Nuk i besoj asnjëriu, as edhe Rrapo Danushit, tha e gënjendura N duke ndjer ndë radhë për të marrë vajzuri tek një pikë ambulante diku pranë “zogut të zi”. Çështja e tokave do të diskutohet prapë në parlament, deputetët kanë ndërruar mendje. Radhën e parë ishin tre, më pas numri u ngrit në katror dhe u bë nëntë, këtë radhë PR do të ketë në favor të projektit të vet 81 deputet. Rrapo Danushi e ka bërë punën bindëse. Si fillim u ka premtuar deputetëve nga 5 HA, tokë cilësore e arë ose bregdet (meqë shumica e tyre janë agronomë dhe nuk mund t’ua hedhësh dot në këtë pikë) Pastaj për të vënë drejtësinë në vend Rrapo do t’ua marrë prapë. Kane filluar të vjedhin partitë. Vetëm partisë popullore nuk kanë që bëjnë ka tre kryetarë, dhe tre vula. Kjo parti do të rrëzojë në shekull. Transmetimi satelitar është për turistë mirë sidomos në Greqi. 3.2 milionë arvanitas në më fund do të kenë rast të binden se Papulias nuk foli për ta në Tiranë sepse donte t’u bëntë një surprizë. Greqia do ta bëjë regjistrimin e popullsisë mbas 15 vjetësh. Atëherë dhe Van der Stoel do të marrë përgjigje të plotë për kambëngitë e vërteta të qytetarëve që jetojnë në Greqi. Ai pastaj vërtetë do ta shqypet edhe në greqisht. Pastaj “greqisht” do të fillojë të flasë shqip. Ruhuni nga hajdutët! KRONIKANI

Me ndërhyrjen e z. Leka BUNGO, gazeta jonë sot, një faqe ia jep borxh “Zërit të popullit” Lexoni në faqen 3

Kush po i armiqëson shqiptarët me Evropën nga Nexhmedin Spahiu

… [fragment tekstual i prerë në skajin e sipërm] … megjithatë projektet biblioteka, tituj? [pjesërisht i palexueshëm] ...