La maggioranza del popolo albanese chiede la modifica dell’attuale legge sulla terra: La paura della proprietà da parte dei vecchi proprietari e produttori comunisti-socialisti e dei nuovi nostalgici di oggi, che hanno difficoltà a staccarsi dalla nostalgia del passato. Il clan antinazionale comunista-socialista, rappresentato dalle forze estreme del PS, continua la lotta di classe in forme sofisticate, a volte sostenendo la proprietà privata e a volte difendendo gli strati privilegiati, proprio come li “difese” per mezzo secolo. Ai comunisti bastarono pochi decreti per spogliare gli onesti proprietari delle terre, dei vigneti, degli oliveti, degli alberi da frutto, dei pascoli, dei negozi, ecc.; lo fecero per privarli dell’indipendenza economica, che è alla base della libertà umana. Il lungo periodo da allora fino a oggi è stato colmo di cambiamenti quantitativi e qualitativi, tanto in campo economico quanto in quello sociale. E in questi (continua a pagina 2)

Il 25.02.1994, nella città di Librazhd, la sezione PR di Librazhd ha tenuto un incontro con gli abitanti per discutere il progetto di legge sulla restituzione della proprietà dei terreni agricoli, presentato da PR al nostro Parlamento. Le idee e il contenuto degli articoli di questo progetto di legge sono stati illustrati dal presidente della sezione PR di Librazhd, Sami Kulla. All’incontro hanno partecipato rappresentanti di PR: il vicepresidente Fatmir Mediu e il membro del comitato direttivo Maksi Begeja. Dopo l’intervento del presidente della sezione, Sami Kulla, ha preso la parola il vicepresidente di PR, Fatmir Mediu, che ha chiarito la posizione politica di PR quale forza di destra nello spettro politico albanese, insistendo sul fatto che oggi la necessità di un’autentica via di sviluppo della democrazia e del capitalismo in Albania rappresenta un’alternativa i cui tempi sono maturi. In questo quadro, PR lotta per chiarire la necessità di questo processo in corso. «È nelle nostre mani», ha sottolineato il signor Mediu, «aprire la strada allo sviluppo e non ostacolarlo attraverso il disprezzo e un’idea di politica sociale di mercato che si è fatta strada nel PD e nel PS». «Oggi in Albania si pretende di essere forze di destra», ha proseguito il signor Mediu, «che si definiscono tali in base al fatto di essere state o meno comuniste in passato, e ve ne sono altre che pretendono di perseguire una politica di destra senza differire neppure di una virgola dal programma di PR. Oggi la necessità della destra politica è una necessità storica per il destino del nostro paese. Ciò di cui la destra albanese ha bisogno oggi è una lotta senza compromessi contro la mentalità di sinistra e i suoi portatori, e l’unione delle volontà per concentrare e disciplinare l’azione politica di destra. La destra in politica si manifesta come una necessità legata anche a fattori esterni. Gli sviluppi in Italia, Germania, Francia e in altri paesi dimostrano che anche una politica di mercato sociale sta guadagnando terreno, e ciò è evidente nella polarizzazione dell’elettorato in questi paesi. Come conseguenza di questa politica di destra di PR, constatiamo che, per sfortuna di questa nazione e di tutti coloro che vogliono applicare la legge comunista 7501 sui terreni agricoli, nel paese non si riesce ancora a trovare la verità in questo processo di sviluppo. Non si può accettare lo sviluppo della democrazia in Albania senza restituire la proprietà al legittimo proprietario; non può esserci una vera privatizzazione senza riconoscere il legittimo proprietario; non può esserci garanzia di sviluppo senza (continua a pagina 2)

L’oroscopo di «KJ» e B.B(lushi) è cupo per l’Albania: Arben POPOCI I «commenti politici» del giornale «Koha Jonë» e di B.B, nello stile degli oroscopi, volendo dimostrare ciò che desiderano sia vero, frugano in ogni possibilità, fino alla simbologia pagana di nomi, città e numeri. Sarajevo potrebbe far scoppiare una terza guerra mondiale, proprio come ne ha già fatta scoppiare una in precedenza. Anche l’anno è simbolico: esattamente l’ottantesimo anniversario di quella guerra. Qual è la posizione albanese in questa guerra e quale dovrebbe essere, secondo BB? L’attuale posizione albanese «ha lasciato l’amaro in bocca al vicino [serbo]» e di conseguenza «dovremmo aspettarci i bombardamenti e le uccisioni necessarie pur di entrare, prima o poi, in guerra con la Serbia? Allora non vale la pena combattere nemmeno per Durrës». B.B parla del bombardamento delle postazioni serbe a Sarajevo come se una guerra mondiale fosse certa e consiglia che l’Albania resti «neutrale in questa guerra, come gli altri vicini della Serbia». Può l’Albania restare neutrale in una guerra mondiale? Può un qualsiasi vicino della Serbia restare neutrale in una guerra mondiale? È meglio che l’Albania si schieri con coloro che sicuramente vinceranno, come ammette B.B, oppure dovrebbe essere una spettatrice passiva mentre i vari eserciti sfrutteranno l’Albania soltanto Anche l’anno è simbolico: proprio l’80º di conseguenza, «bisogna aspettarsi bombardamenti e uccisioni di funzionari albanesi», naturalmente. È ciò che dice B.B., prevedendo che la NATO vincerà la guerra. Ma che cosa guadagnerà l’Albania da tutto questo? L’Albania otterrebbe il Kosovo, dice, ma vale questo sacrificio? Il fatto che l’Albania si schieri dalla parte della NATO, se questa attacca la Serbia, non garantisce automaticamente la liberazione del Kosovo; per liberare il Kosovo occorre qualcosa di più che diventare la rampa di lancio della NATO. L’ottimismo di B.B. sorprende, ma anche una vittoria così facile è un’idea molto distorta per B.B. Non vale la pena che Albania e NATO entrino insieme in una guerra per liberare il Kosovo. Ma se accadesse il contrario? Se scoppiasse una guerra mondiale? Potrebbe uno dei vicini della Serbia rimanere dovrebbe restare spettatrice passiva dei vari eserciti che useranno l’Albania soltanto come territorio di transito? Perché B.B. fa tutte queste analisi? Forse B.B. chiederà che, oltre alla NATO, anche l’Albania non sia nella [termine incerto]? No! B.B. è contrario alla liberazione del Kosovo. Nell’«oroscopo» della settimana scorsa, B.B. spiega che cosa dicono le stelle sull’alleanza dell’Albania con gli Stati Uniti e sulla loro flotta contro l’Europa. Non si capisce a quale Europa si riferisca, perché, innanzitutto, gli Stati Uniti sono una nazione, uno Stato, mentre l’Europa non è una nazione. In ‘Koha Jonë’, per Europa si intende di solito la Grecia. Non si può intendere altrimenti l’idea che l’Albania si allei con l’Europa, perché la Serbia non è membro dell’UE. Gli [termine incerto] europei decidono tra loro quale paese porre sotto il proprio patronato. «L’Europa ha aiutato molto l’Albania, mentre gli Stati Uniti avrebbero aiutato soltanto Berisha a salire al potere», dice B.B. Strano, perché tutti dicono che gli Stati Uniti hanno aiutato il «Blocco anticomunista» a rovesciare la dittatura, mentre B.B. afferma che l’obiettivo era portare Berisha al potere. Non viene spiegato chiaramente come si possa essere filostatunitensi e antieuropei, se non dicendo che «l’Europa ha chiesto la liberazione di Nano», mentre Berisha a quanto pare non l’ha ascoltata. Anche il Parlamento europeo ha chiesto la mediazione del mediatore Lord Owen, ma i governi degli Stati membri non hanno tenuto conto della decisione del proprio Parlamento. A quanto pare, l’astrologia del giornale ‘Koha Jonë’ non si basa né sulle stelle della bandiera americana né su quelle della bandiera a dodici stelle, ma su un’unica stella che ha illuminato l’Albania per 50 anni. La stella slava. Questo gesto anticulturale, antiscientifico e antiumano si inserisce nella serie di azioni antialbanesi degli sciovinisti serbi. La distruzione dell’edificio colpire le tradizioni e l’attività scientifica e artistica del popolo albanese del Kosovo, che vive nelle proprie terre. È un’espressione del genocidio antialbanese perpetrato dagli occupanti serbi. Ma nulla potrà compromettere lo sviluppo della cultura e del patriottismo nel popolo albanese del Kosovo. Siamo convinti che l’opinione pubblica progressista mondiale esprimerà la propria protesta e alzerà la voce contro questo atto illegale, che mira a distruggere la cultura autenticamente albanese e a provocare la loro assimilazione fisica e spirituale. ASSOCIAZIONE PANNAZIONALE «LEGA ALBANESE DI PRIZREN»

- Un tentativo di lasciarlo ancora senza processo - Alcune cose vengono dimenticate. E invece non dovrebbero essere dimenticate. Si dimentica, per esempio, che Fatos Nano non è in custodia cautelare in quanto presidente del Partito Socialista d’Albania. Si trova lì nella sua veste di ex primo ministro. Più precisamente, dell’ultimo degli ex primi ministri che hanno ricoperto due volte l’incarico negli ultimi governi comunisti. Si dimentica, per esempio, che centinaia di migliaia di persone, a Tirana e un po’ ovunque, allora gridavano, e non senza motivo, «Abbasso F. Nano», «Fatos Nano, dimettiti!». Perché, proprio come Ramiz Alia arrivò quale erede di Enver Hoxha, in virtù del mandato lasciatogli da quest’ultimo, così Fatos Nano arrivò alla guida del PS per scelta accorta di Ramiz Alia. E se qualcuno deve rispondere di quel periodo, a chi tocca dopo Enver e Ramiz? Se allora centinaia di migliaia di persone gridavano senza conoscere tutti i fatti, perché il suo difensore non dovrebbe aspettarsi che la Giustizia faccia conoscere questi fatti? Alcune cose si dimenticano. E invece non dovrebbero essere confuse. Si confonde, per esempio, il fatto che fu proprio il Parlamento pluralista albanese a revocare l’immunità a Fatos Nano. Allora votarono «a favore» della revoca della sua immunità tutti i deputati, tranne i socialisti. Gli tolsero l’immunità per il suo passato due volte comunista, pur sapendo bene che Fatos Nano era anche l’attuale leader del PS. Allora, perché confondere questi deputati e gli altri? Inoltre, in quella situazione, nota per la rivincita fuori tempo dei socialisti nelle strade, si sapeva che dopo la revoca dell’immunità poteva succedere di tutto. Si confonde, per esempio, il fatto che il processo a Fatos Nano venga «trascinato per le lunghe» non solo

La caduta del comunismo somiglia alla caduta dell’Impero romano, mentre la costruzione del Nuovo Mondo richiede la fatica e lo sforzo che furono necessari per creare l’Europa cristiana... VACLAV HAVEL ELIDA BUÇPAPAJ Questo mese la stampa mondiale ha posto al centro dell’attenzione il dibattito tra due grandi dissidenti, il presidente ceco Vaclav Havel e il poeta russo, premio Nobel, Jozef Brodski, che oggi è cittadino degli USA. Tra le altre cose, il presidente ceco afferma: «La fine del comunismo ha creato una nuova angoscia postcomunista, ... che incoraggia l’odio verso il mondo, l’affermazione di sé a qualsiasi costo, la sensazione che tutto sia permesso e una crescita senza precedenti dell’egoismo...» «Vedo una sola via d’uscita da questa crisi: l’uomo deve raggiungere una nuova comprensione di sé, dei propri limiti e della propria posizione nel mondo, perché il nostro mondo è l’unico planetario...» A questa grande verità risponde Brodski. La replica di Brodski è brutale, anche se forse è vera. Questa brutalità si esprime nel ragionamento che ho sottolineato all’inizio: ora è cittadino degli USA e forse gli manca la responsabilità civica di cui è gravato in modo così pesante l’ex grande dissidente ceco. «Basta con gli “ismi” e i “post”», risponde Brodski. «I paesi dell’Est servono l’Occidente come gli indiani servono i cowboy, e i cowboy hanno sempre bisogno degli indiani per sentirsi meglio». L’analisi e le conclusioni di Vaclav Havel appartengono a dimensioni universali, alla verità di oggi e al domani dell’umanità, perché le distanze continueranno sempre a ridursi. Queste stesse verità connesse si riflettono pienamente anche negli albanesi di oggi. L’angoscia postcomunista ha generato in noi l’uomo apocalittico, che Nietzsche descrive splendidamente con l’emblema dell’«Ultimo Uomo». In Albania è facile riconoscere l’«Ultimo Uomo». Basta sfogliare i giornali e ci si imbatterà nell’«incoraggiamento dell’odio verso il mondo», o, più semplicemente, nell’incoraggiamento dell’odio degli albanesi verso gli albanesi. Il noto scrittore e giornalista Zija Çela dice con amarezza dei giornali «che, se avessero il potere in mano, imprigionerebbero l’intero governo attuale», «che saranno sempre contro tutti i governi» e, infine, «che sono soltanto a favore di se stessi». Questo egoismo sconfinato, definito da Havel con tanta precisione, assume proporzioni paranoiche a causa del ruolo pubblico di cui gode la stampa. Nel frattempo, ne approfittano al massimo e «cercano di affermare se stessi a qualsiasi costo», anche se dovessero far saltare in aria il globo. Ma dove andrebbero poi, «se il nostro mondo è l’unico pianeta planetario?» In fin dei conti, quali valori possiedono queste persone? Il popolo può seguirle? Le loro parole possono sollevare i cuori di migliaia, di centinaia di migliaia di persone, quando seminano soltanto odio?! O forse sono miliardari?! E, in fin dei conti, andiamo avanti. Domani i due giornalisti usciranno sicuramente di prigione, e devono uscirne. Ma sono eroi, come sono stati proclamati senza ritegno qui da mesi?! E domani, come si sentiranno, dimenticati, senza alcun merito buono, senza una parola gentile? Domani cercheranno sicuramente di rientrare in prigione oppure continueranno ad affermare se stessi a qualsiasi costo??? Eppure, senza eccezioni, siamo pienamente d’accordo con Vaclav Havel: siamo tutti preda della nuova angoscia postcomunista, tutti, senza eccezioni. Allora il nostro compito, tanto più quello del presidente intellettuale, è sottrarsi al ruolo del «pantallonari», come questa categoria è definita dal grande dissidente albanese Faik Konica. Noi albanesi diventiamo fedeli a noi stessi e al futuro. Salviamo i nostri figli dal cinismo che ci ha sopraffatti, perché poi diventeranno cento volte più cinici di noi e un giorno finiranno per ucciderci del tutto. Conteniamoci. Anche il passato è responsabile della nostra paranoia. Non dimentichiamo il passato, perché forse anche Brodski, in qualche modo, potrebbe averlo dimenticato. Non dimentichiamo quando non c’era nulla, quando alla nostra patria mancava tutto e ci divoravamo a vicenda. Quanto eravamo buoni allora, quando il nostro oracolo, davvero folle, era senza speranza. Ora tutto è cambiato, non perché tutto sia diventato bello, ma perché adesso il bello, il bene e il brutto sono vicini. Ora tutto si può fare, tutto si può comprare. Compriamo e facciamo ciò che è più difficile, ciò che richiede soltanto lavoro e bontà, e creiamo il bene, perché, diciamolo, non abbiamo soltanto il diavolo nell’anima. (continua)

La pazza N della capitale, negli ultimi tre giorni di questa settimana, è stata vista spostarsi accompagnata lungo la stretta strada presso il carcere di Tirana. «Sono l’avvocata di Fatos Nano», ripeteva, cercando di attirare il maggior numero possibile di persone e ammiratori. «Vi assicuro che preparerò una difesa che resterà nella storia della giurisprudenza di tutto il mondo». Dopo queste parole, una grande folla si radunò intorno a lei, in attesa di sentire cos’altro avrebbe detto la povera donna. «Vi assicuro che farò sì che [il fatto] che l’avvocato del signor Nano rifiuti di prendere visione del fascicolo dipende dal fatto che aspetta che sia io a prendere la bambina dell’avvocato. Dovete aiutarmi a convincere il signor Nano. Vuole restare in carcere, non vuole il processo. Ha paura che il processo lo faccia uscire dal carcere. Ma vi garantisco che anche dopo il processo tornerà qui. In seguito celebreremo un altro processo allo stadio nazionale Qemal Stafa della capitale. Sarà un processo politico. I biglietti saranno venduti nell’ex Museo di Enver. Vi prego di informare il signor Adrian Bilbil Klosi che lunedì dovrà presentarsi presso l’Associazione dei perseguitati politici per ritirare il [termine incerto] del perseguitato e i risarcimenti per le sei ore trascorse nelle carceri della dittatura come prigioniero politico, secondo tutte le regole. Tutti i giornalisti albanesi di origine bosniaca saranno registrati la prossima settimana dal giornalista (o)bosniaco Vladimir Preman. Dopo la registrazione, faranno alcuni voli shiro [termine incerto] intorno a Sarajevo su aerei spia americani senza pilota. Dopodiché, un gabush [termine incerto] vuole che venga costruito per lui un altro gruppo. Si informa i giornalisti F. M. e G. P. che, essendosi confusi e avendo entrambi preso la strada per Durrës, da ora in poi la loro giornata sarà divisa a metà. Il presidente fallito per il PS durante il processo a Fatos Nano sarà Sua Eccellenza, il signor Dokle. IL CRONISTA

Anche l’anno è simbolico: proprio l’80º anniversario di quella guerra.

È stato risuscitato lo spettro del criminale ideologico KIÇO BLUSHI Pagina 3

Nulla potrà compromettere lo sviluppo della cultura e del patriottismo nel popolo albanese del Kosovo Abbiamo appreso con profondo sdegno la notizia che il 23.02.1994 le autorità occupanti serbe hanno sequestrato la sede dell’Accademia delle Scienze e delle Arti del Kosovo. A nome dell’Associazione Panalbanese Lega Albanese di Prizren, esprimiamo la nostra indignazione e la nostra energica protesta contro questo gesto anticulturale, antiscientifico e disumano, che si inserisce nella scia delle azioni antialbanesi degli sciovinisti serbi. Il sequestro della sede dell’Accademia delle Scienze e delle Arti del Kosovo mira a colpire le tradizioni e le attivi-