Rrallë mund të ndodhë që një vizitë zyrtare të merizojë të dëmtjojë interesat amerikane, si ajo që kryeministri grek Andreas Papandreu bëri në SHBA. Presidenti Bill Klinton duhet ta çortojë publikisht Greqinë për embargon ekonomike kundër Maqedonisë dhe duhet të jetë i vendosur për ta ndaluar udhëheqësin grek që ta mbajë me pykë Serbinë. I gjithë problemi i prishjes së Greqisë me Maqedoninë qëndron në emrin e kësaj të fundit, të cilin grekët e quajnë si pronë si ekskluzive të rajonit të tyre verior - në kushtetutën maqedonase që i premton mbrojtje të gjithë maqedonasve jashtë Maqedonisë dhe në flamurin maqedonas që ka si emblemë yllin helenik në 16 cepa. Parardhësi i Papandreut në postin e kryeministrit, konservatori Mitsotakis, u përmbajt disi në politikën kundër Maqedonisë për shkak të mazhorancës së dobët që kishte në Parlament. Por z. Papandreu me një mazhorancë më të fuqishme nuk ka të njëjtë frikë. Ai kërkon të duket si një socialist modern sipas traditës së kryeministrit suedez Olaf Palme. Por ai i ngjan më shumë udhëheqësit argjentinas Joan Peron: një populist shumë i mirë. Më 1980, Papandreu u ngrit kundër bazave ajrore amerikane në Greqi, duke i cilësuar ato si “baza amerikane të vdekjes” dhe duke denuar njëkohësisht lëvizjen e Solidaritetit në Poloni si “tepër të rrezikshme dhe negative”. Ai mbështeti terroristët myslimanë duke refuzuar të dënonte shumë prej tyre që kërkonin shkatërrimin e qeverive të vendeve të tjera. Njëkohësisht Papandreu lejoi që grupi terrorist i Abu Nidal-it të vendosë bazën e tij logjistike dhe financiare mu në qendër të Athinës. Me përfundimin e luftës së ftohtë, z. Papandreu e vështirësoi antiamerikanizmin e tij me nacionalshovinizmin, duke ushqyer destabilizimin e Maqedonisë, njëri prej të pakteve shtetërore të Evropës postkomuniste në një qeveri të vërtetë shumetnike. Z. Papandreu është një aleat i sprovuar dhe besnik i presidentit serb Millosheviç dhe udhëheqësit së betejës së Bosnjes, Karaxhiç, të dy të shpallur si kriminelë lufte. Ai është i vetmi udhëheqës i NATO-s që nuk e mbështet ultimatuminn e NATO-s për t’i dhënë fund rrethimit të Sarajevës nga ana serbe. Dhe Greqia ka qenë qeverisja kryesore i embargos së OKB-së kundër Serbisë duke transportuar aty karburant dhe mallra të tjera. Nga ana e tij, sapo mori ftesën për vizitën në Washington, z. Papandreu shpalli embargon ekonomike kundër Maqedonisë duke e dëmtuar një nga mëse të madhe ekonominë e një shteti të sapokrijuar. Nuk mund të thuhet që argumenti grek mbi Maqedoninë është krejtësisht i kotë. Por të vendosësh sanksione kundër një shteti që nuk rrezikon askënd ushtarakisht dhe që është i mbrojtur prej tri fuqive ushtarake amerikane, ky është një akt armiqësor kundrejt SHBA. Megjithatë, nën presionin e greko-amerikanëve të thjeshtë, z. Clinton e ka zbukuruar udhëtimin qëndrimin ndaj Greqisë. Ai nuk e ka përmbushur akoma premtimin e tij të bërë në muajin shkurt për vendosjen e marrëdhënieve diplomatike me Maqedoninë. Në përgjigje të kritikave të hapura nga Departamenti i Shtetit, zyrtarët e administratës kanë thënë se z. Clinton do të jetë i ashpër në bisedat private me z. Papandreu. Megjithatë, paraqitja e thjeshtë e të dy burrave duke buzëqeshur së bashku në Kopshtin e Trëndafilave, do t’u çojë një sinjal të gabuar ballkanasve, ose kësaj pjese të Lindjes së Mesme ku paraqitet e thjeshtë si paradë gëzimi. Fatkeqësisht Shtëpia e Bardhë e pati programuar vizitën e Papandreut në përvjetorin e grushit të shtetit të zhvilluar në Athinë më 1967 dhe afër Pashkëve ortodokse greke, të dyja të rikujtuara mjaft emocionalisht në kalendarin grek. Kjo do ta rrisë më tej prestigjin e z. Papandreu tek bashkëkombësit e tij. Në qoftë se z. Clinton shpreson të ruajë ndonjë copë të kredibilitetit që ai mund të ketë akoma në Ballkan, ai duhet t’i kërkojë Papandreut të ndalojë shëtrëngimin ndaj Maqedonisë dhe ndihmën ndaj Serbisë. Përndryshe, nëse lufta shpërthen në këtë vit e ardhshëm në Maqe-doni dhe në Kosovën fqinje, takimi dhe Kosovën fqinje, takimi i Clinton-Papandreu do të shfaqet në shënjeshtër tamam si takimi i Sadam Huseinit dhe ambasadorit amerikan në Irak, April Glaspie, më 1990, që në mënyrë të pamenuduar i dha Irakut dritën jeshile për të pushtuar Kuvajtin. ROBERT D. KAPLAN Marrë nga e përditshmja Herald Tribune

ELEFTERIA MAKARIADHIS KARAGJOZIS

Dje mbërriti një vizitë miqësore në Republikën e Bullgarisë Presidenti i Shqipërisë, zoti Sali Berisha. Në rezidencën Bojana u organizua pritja zyrtare e Presidentit shqiptar nga Presidenti bullgar, Zhelju Zhelev. Pas përfundimit të ceremonisë së zakonshme të pritjes, të dy presidentët zhvilluan një takim tokë më tokë, pa pjesëmarrjen e delegacioneve përkatëse dhe të gazetarëve. Pas takimit ndërmjet të dy presidentëve filluan bisedimet ndërmjet dy delegacioneve. Në delegacionin shqiptar merrnin pjesë ministri i Industrisë dhe Ekonomisë, Selim Belortaja, zëvendësministri i Jashtëm Arian Starova, zëvendësministri i Financave Robert Çeku dhe ambasadori i Republikës së Shqipërisë në Bullgari, zoti Kota. Ndërsa delegacioni bullgar përveç presidentit Zhelev, përbëhej edhe nga zëvendëskryeministri Valentin Karabashev, zëvendësministri i Jashtëm Ikonomov, zëvendësministri i Financave, shefi i kancelarisë presidenciale dhe ambasadori bullgar në Shqipëri Stefan Naumov. Bisedimet ndërmjet delegacioneve të të dy vendeve do të zhvillohen kryesisht për problemet me karakter bilateral dhe mbi zhvillimet në rajon. Gjatë vizitës në Bullgari delegacioni shqiptar kryesuar nga Presidenti Berisha, parashikohet të nënshkruajë një marrëveshje ndërmjet të dy vendeve si ajo e bashkëpunimit ekonomik, ajo e mbrojtjes së investimeve në të dy vendet etj. Gjatë qëndrimit në Bullgari Presidenti shqiptar do të takohej kryetarin e Parlamentit bullgar, Aleksandër Jordanov, dhe do të mbajë një fjalim në Parlamentin bullgar. Gjithashtu është parashikuar që Presidenti Berisha të vizitojë edhe qytetin e Plovdivit. Në fund të vizitës të dy presidentët do të japin një konferencë shtypi.

Një delegacion i Departamentit të Mbrojtjes të SHBA i kryesuar nga Charles Wilson, ndihmës-zyrtar i Nënsekretarit të Mbrojtjes për Politikën e Ndihmës, gjatë këtyre ditëve që ndodhet në vendin tonë, ka bërë vizita e bisedime në kuadër e grupit bilateral shqiptaro-amerikan. Dje në mesditë delegacionin e priti ministri i Mbrojtjes, Safet Zhulali, i cili ndër të tjera tha se, të gjitha transformimet e ushtrisë shqiptare në fushën e demokracisë, kanë tërhequr vëmendjen e atyre që vizitojnë vendin tonë. Por, shtoi ai, që të arrijë standartet e përparuara, është e nevojshme asistenca materiale për të. Duke përmendur disa fusha të asistencës, zoti Zhulali nënvizoi nevojën e një asistence më të organizuar nga SHBA-ja për ushtrinë shqiptare. Pas përshëndetjet vendimin e Presidentit Klinton për heqjen e Shqipërisë nga lista e embargos, ministri ynë theksoi nevojën e rritjes së mëtejshme të nivelit të bashkëpunimit midis dy vendeve dhe ushtrive tona. U ra dakord që në Shqipëri të ngrihet një zyrë për sigurimin e përfitimit të asistencës nga Shtetet e Bashkuara të Amerikës. Kryetari i delegacionit, z. Wilson, shprehu kënaqësinë për takimet, bisedimet dhe vizitën në Shqipëri, për përmirësimet në rrugën e demokracisë, mori në konsideratë nevojat që u parashtruan, shprehu gatishmërinë për të bërë çka është e mundur, për t’iu përgjigjur kërkesave për ushtrinë shqiptare.

Grupi parlamentar i PS jashtë sallës Kosta Makariadhis, deputeti i PDNJ, në fund të punimeve të seancës së djeshme të Parlamentit, bëri një deklaratë ku proteston për “arrestimet që janë bërë ditët e fundit rreth 20 anëtarëve dhe simpatizantëve” të partisë së tij. Makariadhis bëri thirrje që të “arrestohen gjërat e tilla të mos përsëriten. As më shumë as më pak, Makariadhi kërkon që për atë që është simpatizantët e partisë së tij të mos respektohen ligjet e shtetit. Mbrëmë për herë të dytë në barkun e një viti grupi parlamentar i PS, i prirë nga z. Namik Dokle, e braktisi sallën e Parlamentit. Në të dy rastet shkaku është kryetari i PS, Fatos Nano. Grupi socialist u largua nga Parlamenti për të mos marrë pjesë në votimin për emërimin e z/ prokurorit të përgjithshëm. Me shumë votash dhe dytërën e z/v prokurorit të përgjithshëm u caktua z. Fatos Dervishi.

Gorazhde - serbët tërhiqen Me në fund banorët e Gorazhdes e ndjejnë veten të sigurtë: tërhequr ore pa ora e dy, ndërmjet 26 dhe 27 prillit, qe ishte afati i fundit i vendosur nga NATO për tërheqjen e armëve të rënda të serbëve të Bosnjës. Ushtarët e gjeneralit Ratko Mladic ishin tërhequr 20 km në periferi të Gorazhdes, kështu që nuk lindi nevoja e rifillimit të bombardimeve ajrore nga ana e avionëve të NATO-s. Gjatë javës së fundit serbët e Bosnjës u ndodhën para dy ultimatumve të NATO-s; i pari i urdhëronte të largoheshin 3 km nga qendra e Gorazhdes, ndërsa i dyti, që skadonte para një dite, kërkonte që të armat e rënda të tyre të largoheshin 20 km larg qytetit, duke shkaktuar rrezikun e sulmeve me artileri 16 km. Tani banorët e Gorazhdes marrin frymë më lehtë, nga pasur frikë nga bombardimet, por megjithatë duhet të ruhen nga snajperët. Në OKB-ja shpalli zonat e sigurta, banorët e këtij qyteti menduan se do të ndodhej dhe me ta që do të rrethonin Sarajevën, kështu që filluan të dalin njerëz në rrugë, madje filluan të funksionojnë edhe kinomat e shërbimet e ndryshme publike. Por pësuan tragjimin pas disa ditësh u ndeshën papritur nën predhat e ushtarëve serbë. Që atëherë, qeta gjen kurrë gjithëve, në shtratin e NATO-s, në kërkesi mazhorante për sulmesë e tensionuar, kjo për faktin se ashtu si janë shvilluar e po zhvillohen ngjarjet në ish-Jugosllavi është vënë në lojë kredibiliteti i NATO-s. Vendimet e fundit të OKB-së kanë vënë në provë të rëndë aftësinë e veprues të kërkuar ushtarake të Aleancës së Atlantikut Verior. Të mbledhur në kuartierin e Përgjithshëm të NATO-s, në Bruksel, anëtarët e Komitetit të Aleancës andinimin me vëmendje dhe ankth zbatimin e ultimatumeve dhe serbëve për shkak të shdymit që ekziston mes rrethuesit serbë do të zbatojnë në kohën e duhur ultimatumin. Rol në NATO-s përsa i përket ndërhyrjes së drejtpërdrejtë në zhvillimet në Bosnje e veçanërisht se tërheqjen munge-sa e një komandë unike, mungesa e një koordinimi më shtaban në ish-Jugosllavi dhe kanalet e ndërlikuara të lidhjeve të NATO-s me OKB-në, të cilët rrezikojnë të paralizojnë veprimin për një ndërhyrje në rast nevoje nga ana e Perëndimit.NATO, që prej 50 vjetësh është organizata më e fortë ushtarake botës, por para-doksalisht nuk ka pasur mundësinë që të kalojë mekanizmat e saj. Kjo për faktin se gjatë gjithë kësaj kohe nuk i është paraqitur nevoja për të hyrë në veprime ushtarake. Kriza jugosllave, në një moment të parë bëri të ftojë për dobësinë e NATO-s, reagimet e së cilës vazhdonin si lidhjeve të NATO-s me OKB-në, të cilët rrezikojnë të paralizojnë veprimin për një ndërhyrje në rast nevoje nga ana e Perëndimit.NATO, që prej 50 vjetësh është organizata më e fortë ushtarake botës, por paradoksalisht nuk ka pasur mundësinë që të kalojë mekanizmat e saj. Kjo për faktin se gjatë gjithë kësaj kohe nuk i është paraqitur nevoja për të hyrë në veprime ushtarake. Kriza jugosllave, në një moment të parë bëri të ftojë për dobësinë e NATO-s, reagimet e së cilës vazhdonin si lidhjeve të NATO-s me OKB-në, të cilët rrezikojnë të paralizojnë veprimin për një ndërhyrje në rast nevoje nga ana e Perëndimit. NATO, që prej 50 vjetësh është organizata më e fortë ushtarake botës, por paradoksalisht nuk ka pasur mundësinë që të kalojë mekanizmat e saj. Kjo për faktin se gjatë gjithë kësaj kohe nuk i është paraqitur nevoja për të hyrë në veprime ushtarake. Kriza jugosllave, në një moment të parë bëri të ftojë për dobësinë e NATO-s, reagimet e së cilës vazhdonin si...

Armatimi i trupave serbe në luftën e Bosnjës është një nga më modernët, argët gjuhëtarë alë të detarit. Përveç baterive të topave dhe baterive antiajrore, serbët kanë filluar të përdorin edhe armë të reja të prodhuara në Kosovë. Vërehet një efektive e gjënjës të së lartë, e cila në prill të vitit 1994. Ato janë armë me lazer të teknologjisë së lartë ashtu si armët amerikane Stingray dhe Outrider me një përgatitje jashtëzakonisht. Veprimi i tyre shkakton dëme e rënda dhe verbim total të syve. Problemi që u krijuan në luftën ballkanike, nuk janë të njëjta që janë përdorur me përkrahje të OKB-së. Lufta në Bosnjë e Hercegovinë do të ketë, kaq gjë është të bëjë katastrofike të lartë, që gjeneralët serbë të kenë; mjetet e përshtatshme që mund të përdorin. Meqë është armatë doksalisht nuk ka pasur mundësi që të kalojë mekanizmat e saj. Kjo për faktin se gjatë gjithë kësaj kohe nuk i është paraqitur nevoja për të hyrë në veprime ushtarake. ...

Qendra Kulturore e Femn-jeve në Durrës dha një pritje të martën pasdite, më 26 prill, për të kremtuar hapjen zyrtare të Sallës Amerikane të Leximit për nëntëmbëdhjetë ditë. Leximi dhe shkollave fillore dhe të mesme të qytetit. Organizuar nga unë vullnetaria e Korpusit të Paqes, Kristin Xhonson, e cila është mesues e gjuhës angleze në Durrës, salla përmban të gjitha këto mjete për të autorëve të rinj, përfshirë amerikane, një dëfrase të zezë dhe afro 130 libra anglisht, thuajse 3/4 e cilëve iu kon-tribuan sallës nga oficerët dhe ekupiajt i anijes navale amerikane, Spantangur County of Frotes si dhe nga bibliotekare të Njesise së 4-bashkëpunistare të Marinsës që aktualisht shërbejnë në bordin e anijes. Oficerët dhe marinsat e anijes Spartanguru i dhuruan Sallës Amerikane të Leximit afro njëmijë libra, si pari tekste në shumë kopje të shkollave të mesme amerikane për gramatikën dhe stëlistikën, historinë botërore, artin dhe biologjinë si dhe libra reference dhe romane të rinj. Qendra Amerikane e Kulturës dhuroi gjithashtu një komplet të plotë të serisë “Biblioteka e Amerikës” që përmban veprat më të njohura të shkrimtarëve amerikanë si Henri Kseim, Mark Tuen, Xhek London, Edit Uor-ton e Uilliam Folkner si dhe vep-ra nga Tomax Xheferson, Abraham Linkoln dhe shtetarë të tjerë të shquar amerikane. Përveç këtyre, salla amerikane e leximit ka edhe libra mbi historinë dhe kulturën amerikane. USIA, 27 Prill 1994

SHBA do të hapin zyrën e përfitimit të asistencës për ushtërinë shqiptare

“Unë dhe Bashkim Lio Zë-neli kemi përshtypjen se Qeveria greke tregoi gaf-vetësi të jashtëzakonshme në lidhje me vrasjet e shqiptarëve nga komandantët grekë”, tha e çmendura Ne Kryeqytetit, ditën e hënë në “Rrugen e Ambasadorëve. Sikut të mos kishin qenë të qetë, grekët nuk do të kishin vrarë dy shqiptarë, po mund të kishin masakruar një gjithë Jugun. Krimi i 10 prillit duhet parë siç e pa kërkuar dhe thjesht nga Partia Socialiste dhe PASOK-u. “Dëzën e martë në mbrëmje, e çmendura N. pasi hipi në një autobus në shkallët Hotel Arbëritës, tha: Intelectuali i madh Agim Zeka, pasi mbaroi kursin autodidakt dhjetëvjeçar për politikën, vendosi t’i kthhet jetës politike. Është i luur të bëhet antarët e cilës parti të dojë, me përjashtim të Partisë Ekologjike. Zefërna më falë ka një greje kaq të bukur trupore saqë shumë shpejt mund të bëhet edhe president. Ka të dhëna të reja për krimin e vrasjes së kanarines së Arben Imamiti. Mendohet që SHIK-u t’i ketë përdorur një lloj helmi me efekt të gjatë. Ka shumë mundësi që ky helm të jetë përdorur në kohën kur Arben Imami vraponte përpara gazetave për të botuar mocionin. Një krizë kërkon i ngjashëm me atë të intelektualet deputet, të humbur para disa ditësh, është gjetur në çantën e një zyrtari të një prej partive të vjetra 75. Kryetari dezhurum i PS-së për Pashkët caktohet shërbësia e Anastasius Janullatos.” KRONIKANI