Nelle prossime elezioni per il sindaco della comuna La PR punta alla vittoria dei suoi candidati Il 29 maggio 1994 si terranno in diverse comuni del Paese le elezioni per il sindaco della comuna. Il Partito Repubblicano, consapevole della situazione, ha valutato la missione che si è prefissato: ricordare al proprio elettorato, ai membri della PR e ai suoi sostenitori in queste zone la responsabilità legata al loro voto. Il Partito Repubblicano ribadisce la sua incrollabile posizione anticomunista e non concorda con alcuna tendenza a considerare il PS una forza più tollerabile ora che il suo presidente è stato punito dalle autorità giudiziarie. La nostalgia per il passato, incoraggiata senza una vera ragione dalle vittorie degli ex comunisti nell’Europa orientale, non può far dimenticare così in fretta ciò che il potere centrale e locale comunista ha inflitto a questo popolo. Senza compromessi nei confronti del PS, i repubblicani intendono presentarsi a queste elezioni proponendo persone che non solo affrontino le carenze del presente, ma presentino anche la propria alternativa. La PR non promette ciò che al momento non può realizzare. Non offre agli elettori di queste comuni strade né formule inattese di aiuti. Aiuti offerti proprio alla vigilia delle elezioni metterebbero in dubbio la sincerità della PR e dei suoi candidati. Le elezioni non si fanno perché i partiti acquisiscano capitale politico, ma perché la popolazione di queste zone possa trovare persone più capaci e più degne per guidarla. La PR ha presentato candidati con nomi rispettati e una buona reputazione personale: persone che non useranno il potere locale per i propri privilegi, persone che non alimenteranno la corruzione, che continua a essere una ferita aperta e una minaccia per la natura della società democratica. A differenza di altre forze politiche, la PR manda i propri uomini dagli elettori non quando dispone di molte risorse, ma quando «l’occasione» è richiesta dalla situazione economica e dalla concezione della democrazia della gente. In queste elezioni per il sindaco della comuna, la PR non ripete coalizioni né ne crea di preventive, ma è pronta a raggiungere accordi e a collaborare con forze politiche che la sostengono nelle linee principali della sua politica. Così, nella comuna di Ngracan, Mallakastër, la PR si presenta con il sostegno del Partito del Fronte Nazionale e considera tali accordi vantaggiosi per entrambe le parti. Formule comuni possono essere scelte là dove sono realistiche, dove promettono miglioramenti condivisi e autenticamente democratici, e non come soluzione per il futuro ottenuta semplicemente attraverso coalizioni segrete. La PR ha espresso da tempo la propria opposizione all’opposizione socialista in Albania, che, a nostro giudizio, è fuori tempo e deve fornire molte prove prima di poter essere creduta da questo popolo, martirizzato per mezzo secolo. Ma la PR non può neppure tacere quando, in nome della nuova democrazia, si fanno vecchi giochi, quando il potere democratico viene identificato con il nome di un partito che si considera l’unico democratico e considera la democrazia un attributo e una garanzia esclusivamente suoi. Consideriamo inaccettabili e per nulla democratici i recenti tentativi a Ngracan e Zall Herr, anche da parte di alti funzionari del PD, di impedire la presentazione dei candidati della PR dove erano stati previsti, facendo pressione sugli altri con incarichi, strade al di fuori della vittoria del PD e così via (offrendo, in cambio di queste minacce, incarichi, strade ecc., oltre a ricompense e privilegi poco puliti). I candidati dei partiti non sono atleti che si possono comprare e vendere ai prezzi di mercato. Da queste manovre può trarre vantaggio un partito o un altro, ma il popolo ci rimette soltanto. Di fronte a queste manovre dietro le quinte, sorge spontanea la domanda: per il PD, chi è meglio che vinca in queste comuni: il Partito Socialista o la PR?! È per questo motivo che la PR partecipa a queste elezioni con l’obiettivo di far vincere i propri candidati. Lo consideriamo un’occasione perché prevalgano l’alternativa della vera democrazia e coloro che realisticamente la sostengono.

Il 21 maggio 1994 siederà sul banco degli imputati l’uomo che per 40 anni è sfuggito ai colpi di Enver Hoxha, l’uomo che divenne il suo collaboratore più importante e più intimo, l’uomo che diede ai crimini di Enver Hoxha nuove dimensioni e portata. Quest’uomo è il dittatore Ramiz Alia. Negli anni del suo governo, Ramiz Alia aggiunse al grande crimine di Enver Hoxha una nuova e originale dimensione: con le sue caratteristiche elusioni e la sua «mitezza» (la mitezza dei dittatori), suscitò speranza nella gente e, allo stesso tempo, la deluse. Predicare speranza a un popolo prossimo alla morte, ingannato nei modi più oscuri da mostri, e poi deluderlo significa seppellirlo vivo. Questo è il più grande crimine di Ramiz Alia; ha tradito l’uomo... Ma da dove comincia la proclamazione di Ramiz Alia a dittatore? Nel dicembre 1981 la dittatura in Albania compì l’operazione più grande e senza precedenti dei suoi 50 anni di storia: eliminò il numero due del potere comunista, uno dei suoi rappresentanti più feroci e spietati, Mehmet Shehu. Il cosiddetto «suicidio» spianò definitivamente a Ramiz Alia la strada per salire al trono del dittatore. All’epoca Enver Hoxha era quasi morto. La sua esistenza era soltanto biologica. L’uccisione di Shehu e degli altri criminali che lo circondavano portò Ramiz Alia alla guida del PPSH. Da quel momento, insieme alla moglie del dittatore, Nexhmije Hoxha, governò l’Albania per 10 anni. La morte biologica di Enver Hoxha portò l’uomo di Alia a essere nominato nei suoi incarichi e nelle sue funzioni, e mise a disposizione di Alia la cerchia che aveva circondato il defunto. Va sottolineato che durante il suo governo Enver Hoxha costruì la dittatura circondandosi di numerosi collaboratori criminali, mentre Alia la proseguì — eroicamente da solo, circondato da una folla di ignoranti e [incerto], che non vedevano né sentivano nulla. Dichiarando che «il nome dell’Albania e quello di Enver Hoxha sono inseparabili», Ramiz Alia diede concretezza a queste parole costruendo in ogni angolo dell’Albania monumenti, busti e un museo dedicati al suo grande maestro. Mentre bloccava il movimento popolare al centro e la [incerto] del male, Ramiz Alia organizzava seminari e simposi contro la perestrojka. Ramiz Alia chiuse criminalmente la porta a una delle più grandi opportunità presentatesi alla nazione albanese: l’opportunità tedesca (Strauss–Genscher). I grandi sconvolgimenti nell’Europa orientale ebbero effetti estremamente negativi sul dittatore Alia: i tratti nascosti del dittatore — mediocrità, paura e tentativo di nascondere il crimine e salvare sé stesso — misero in luce il suo vero volto. Ramiz Alia tentò di fabbricare una formula per mantenere il comunismo più o meno com’era, con obiettivi dichiarati chiaramente: nascondere e dimenticare il crimine (attraverso una transizione graduale) e creare il nuovo potere con gli uomini dei suoi ranghi e della sua classe (con i ridicoli slogan «Né ci apriamo né ci chiudiamo. Né Oriente né Occidente»). E quando capì che gli eventi stavano avanzando rapidamente e che era difficile controllarli, il dittatore Alia progettò e mise in atto un nuovo crimine, che a tratti superò persino quello di Enver Hoxha. Eccone alcuni: - Ramiz Alia aprì la giornata con il culto [incerto] e, allo stesso tempo, diede l’ordine di uccidere delle persone, arrivando poi al macabro gesto di trascinare i cadaveri delle vittime. - La prima persona inviata da Ramiz Alia alla Conferenza per la difesa dei diritti umani fu il criminale di primo piano Aranit Çela. Fino a questo punto si spinse il mediocre dittatore nel prendersi gioco della libertà delle persone. - Il dittatore Alia è l’organizzatore del colpo di Stato militare alla Scuola Unita e della [incerto] criminale dei volontari di Enver. È il diretto responsabile del colpo di Stato mascherato da «Consiglio presidenziale». - Ramiz Alia è il numero uno tra coloro che ordinarono il massacro del 2 aprile. Durante la dittatura era noto che l’ordine di aprire il fuoco poteva essere impartito dal primo segretario del PPSH, alias il comandante delle Forze armate. - Il dittatore Alia ha portato il Partito del Lavoro fino ai giorni nostri. È inoltre il principale responsabile della libertà economica [come scritto] e delle politiche antinazionali. Foto: Sulo Gradeci

I pensionati vittime delle banconote da 1.000 lekë Agli sportelli di due banche della città di Berat, nell’arco di 15 giorni sono state sequestrate migliaia di banconote false da 1.000 lekë. Le vittime di questo denaro sono stati pensionati e donne che non avevano controllato le banconote. Il fenomeno non ha colpito i cambiavalute, anche se è possibile che anche loro abbiano messo in circolazione denaro falso. ATSH

Il governo promette di soddisfare le richieste Dopo 9 giorni è stato interrotto lo sciopero della fame dei rappresentanti dei villaggi inondati dal lago di Fierzë. La decisione è stata raggiunta dopo i colloqui tra la commissione dello sciopero e l’Associazione degli Alluvionati, da una parte, e i rappresentanti del Governo a Tirana, dall’altra. Jahir Trota, presidente della commissione dello sciopero, ha dichiarato all’ATSH che i colloqui sono stati costruttivi e che il Governo ha giudicato giuste le principali richieste degli scioperanti; una Commissione governativa è stata incaricata di risolverle. Dopo aver conosciuto gli esiti dei colloqui tra la commissione dello sciopero e i rappresentanti del governo, nonché l’annuncio del/della [incerto] del Consiglio dei Ministri relativo all’incontro, gli scioperanti hanno concordato di interrompere lo sciopero. Ylli RAKIPI

Dal 13 al 15, il Soros Media Center ha organizzato a Tirana un seminario con la partecipazione di organi di stampa e di un gran numero di specialisti. Dopo che il responsabile della gestione albanese ha esposto la situazione, gli specialisti hanno preso conoscenza e hanno iniziato a esaminare quanto necessario per creare un’agenzia privata di distribuzione della stampa, che avrebbe anche istituito parallelamente un «sistema postale espresso», assente in Albania. Stuart Anerbach, redattore per 25 anni del “Washington Post” e oggi collaboratore della Soros Foundation a Praga, ha definito il problema del disordine come un problema di altri sistemi nel mondo, nei quali la dipendenza comincia dallo Stato. È inoltre necessario migliorare il sistema pubblicitario, per equilibrare i prezzi della distribuzione sul territorio con i costi sostenuti.

Dopo l’aggressione al patrimonio culturale Ormai neppure i più attenti catalogatori dei responsabili della cultura albanese riescono più a tenere il conto di tutti gli atti di vandalismo contro di essa. L’epitaffio di Glavinica, che sembra segnare la tragica emigrazione della cultura albanese, è in realtà accompagnato ogni giorno da altri potenziali furti, mentre alcuni uomini ne stanno sradicando le radici sotto i nostri occhi. La scomparsa di Mio, la sparizione dei materiali archeologici di Apollonia e Butrint — che ricordano il rapimento della Dea all’inizio di questo secolo —, il danneggiamento dei fondi della Biblioteca Nazionale, i furti in diversi musei locali e altri casi stanno ormai delineando un’aggressione contro la cultura albanese. Oggi gli aggressori si stanno trasformando nei «generali» di questa cultura nel loro attacco. Mirano a cancellare i documenti fondamentali che ne dimostrano la superiorità o il carattere autoctono. In ogni caso, osservando ciò che viene deliberatamente cancellato, si vede che la punta dell’attacco è diretta contro il patrimonio della cultura bizantina degli albanesi. Non può trattarsi semplicemente dell’opera di ladri comuni, così come gli attacchi contro la cultura albanese non sono mai stati ordinari. È sempre esistita una costante predisposizione a cancellare questo patrimonio dal complesso della cultura albanese. Questo ha reso più facile l’aggressione politica contro l’Albania; ancora una volta, l’attacco politico all’Albania è stato trascinato in labirinti religiosi e, soprattutto, storici. L’unico «generale» che abbia il potere di fermare questa aggressione, per esempio, è ormai il ministro Anagnosti. Finora è stato «derubato» soltanto dai giornali greci; oggi anche i giornali che non hanno nulla a che fare con i governi greci hanno compreso chiaramente la distruzione della cultura bizantina in Albania: scompare la cultura medievale, scompaiono i manoscritti, scompaiono le [incerto] di Polikarpë, scompaiono i dipinti di Mio. Scompare in generale la cultura albanese, mentre il ministro Anagnosti viene lasciato tranquillo al suo posto. Quando se ne farà l’inventario, il compito sarà molto facile. Rimarranno pochissime cose da salvaguardare. La cultura albanese sta scomparendo. In Albania resta il signor Anagnosti, impotente di fronte all’aggressione contro la cultura albanese. È impotente di fronte alla scomparsa dei nostri musei, incapace di continuare a essere il «generale» del patrimonio culturale albanese. Le radici di questa cultura vengono ora calpestate con la forza per essere trasportate in un’altra terra, in una terra di altri «generali» che davvero [incerto] un’altra cultura albanese. La cultura bizantina se ne va dall’Albania, scompare la cultura medievale, scompaiono i manoscritti di Polikarpa, scompaiono i dipinti di Mio. Scompare in generale la cultura albanese, mentre il ministro Anagnosti viene lasciato tranquillo al suo posto. MERO BAZE (Ripreso da “Rilindja” del 14 maggio 1994)

«Io e Neritan Ceka la pensiamo allo stesso modo», ha detto la pazza N., dopo aver letto la sua intervista su “Albania”. Il nostro ministro degli Esteri dovrebbe pagare di tasca propria il biglietto aereo per Zurigo. Dovrebbe pagare in dracme, non in lekë, visto che resta in Grecia. Se il conflitto nel Sud dovesse aggravarsi, io e Neritan, in quanto presidenti, chiederemo cambiamenti nelle Forze armate greche per salvare l’Albania. L’uccisione in Tessaglia non è stata compiuta dalla Grecia, ma dalla NATO. Lo dimostrano anche le nostre scoperte archeologiche. Sabato mi presenterò alla [incerto] della banca. Chiedo questo incontro, ha detto, per chiarire tramite l’ambasciatore una scadenza fissata dalle organizzazioni professionali. Il sindacato professionale è stato firmato dal Ministero greco della Giustizia, per il Vorio-Epiro. Dopo che è stata rubata anche la testa di Alessandro Magno (della Macedonia greca), si prevede che venga rubato anche il ministro della Cultura, il signor Anagnosti. Si prevede inoltre che Luan Basha prenda la foto di Nano, per fare compagnia a Ramiz Alia nell’aula del tribunale. Il deputato Shaban Memia è scomparso per la seconda volta. Per altri 6 mesi il Parlamento albanese sarà privo di un membro della camera alta, il senatore Ridvan Pëllumbi, che andrà a ricoprire l’incarico di metropolita di Korçë e Janina. Per la specialità diplomatica di alto livello della Grecia, Azem Hajdari è stato convocato dal Congresso americano per incontrare l’ex presidente Bush. La prossima settimana Leon Hajdaraga si dimetterà dal PS per [incerto]. Ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Repubblica del Vorio Epiro a Tirana viene nominato Kelm Hoxha, autore del famigerato crimine di ieri, 2 aprile. IL CRONISTA

A seguito di una richiesta presentata al Parlamento albanese Qualcuno, all’improvviso, si alza nel Parlamento albanese come se si svegliasse da una passeggiata letargica e chiede l’istituzione di una commissione parlamentare per esaminare il 5 maggio come una data resa indissolubilmente legata e consacrata alla memoria dei martiri, meritevole di essere commemorata da tutti con grande solennità e in modo diverso! Come è noto, questo giorno coincide con l’impiccagione del ventunenne Qemal Stafa, ucciso a Tirana il 5 maggio 1942. La proposta viene avanzata subito dopo la celebrazione ufficiale di questa giornata e una trasmissione speciale della TVSH dedicata a Qemal Stafa. Inoltre, nei resoconti fattuali, nelle prove e nelle testimonianze autentiche, è stato tracciato il ritratto del martire Qemal Stafa: questo ragazzo a cui il padre patriota diede, appena nato, il nome del grande Ataturk; questo ragazzo delicato e sensibile, ammiratore di Dostoevskij, Nietzsche, ELUDA BUÇPAPAJ (continua a pagina 4)