Il discorso del sig. SABRI GODO pronunciato ieri all’incontro con i cittadini di Lezhë Sulla frontiera europea che segna la divisione tra Est e Ovest stanno ricomparendo i governi socialisti. Dopo Romania, Lituania e Polonia, in Ungheria hanno vinto gli ex comunisti. Gli analisti lo spiegano con le difficoltà create dal passaggio al libero mercato. Questo va riconosciuto come vero. Ma ha avuto un’influenza negativa anche l’atteggiamento poco risoluto delle democrazie occidentali: hanno cominciato troppo presto a cantare vittoria e a mirare ai profitti del mercato incontrollato dell’Est. Sembra che l’Occidente non sia poi così preoccupato dal ritorno degli ex comunisti nei quattro Stati citati. Ma si prevede che accadrà anche in Bulgaria, mentre da recenti studi della Comunità Europea emerge che la maggioranza delle persone in Russia non vuole il libero mercato ed è insoddisfatta di Yeltsin. Ciò significa che abbiamo a che fare con qualcosa che può estendersi su vaste aree, con gravi ripercussioni sull’economia, sulla politica e sulla strategia militare mondiali. Come piccolo Paese non possiamo ignorarlo: dobbiamo dare l’allarme e farci sentire. Ma dobbiamo osservare ciò che accade nei Paesi che hanno percorso all’incirca la nostra stessa strada, perché potrebbe toccarci la stessa sorte. Se pensiamo che l’Albania sia del tutto diversa, dobbiamo ricordare che in passato abbiamo detto abbastanza cose del genere anche di noi stessi. In parole più semplici, se le cose continuano così, il ritorno degli ex comunisti in Albania è possibile tanto quanto altrove. Sono tornati in Ungheria, un Paese insorto in una rivolta eroica contro il regime comunista 35 anni prima di noi, e la cui economia si basa su elementi di libero mercato da 20 anni. Poiché il comunismo si trova a suo agio dove ci sono povertà, confusione politica e assenza di legge, può tornare più facilmente da noi, che non abbiamo il passato dell’Ungheria né il suo livello economico e la sua cultura democratica. Dobbiamo lanciare forte l’allarme per il nostro bene; altrimenti, tra due anni, forse anche prima, i comunisti riprenderanno il potere qui. E i nostri non sono come i socialisti polacchi e ungheresi, che l’Europa guarda con una certa tranquillità. I nostri hanno stretto i denti per tutto questo tempo, aspettando il giorno in cui potranno regolare i conti con coloro che hanno gridato «abbasso il Partito del Lavoro»—cosa che potrebbero fare anche legalmente, dato che è ancora in vigore il Codice penale di Enver Hoxha. Se ciò che accade in alcuni degli ex Paesi comunisti non basta a farci vedere il pericolo, guardiamo più realisticamente a ciò che accade dentro di noi. La disoccupazione continua a essere grave e le prospettive sono incerte. Non si può certo pensare che Coca-Cola o qualche investimento occasionale del genere ci tireranno fuori dal pantano. La disoccupazione porta povertà e non sono poche le famiglie costrette a prendere il pane a credito. Una parte degli ex perseguitati politici, liberati dalle carceri e dai campi d’internamento tre anni fa, è ancora senza casa. Altri gruppi, come i pensionati e gli insegnanti, non sono in grado di far fronte alla vita. Anche i contadini, soprattutto nelle zone collinari e montane, non vedono come riuscire ad andare avanti. Vogliamo procedere verso l’Europa seguendo una logica economica opposta. In Europa il 60% della forza lavoro è impiegato nei servizi e solo il 9% nell’agricoltura, mentre i nostri dati mostrano il contrario. Più persone lavorano in agricoltura, più basso è il reddito pro capite. Su questo punto siamo al livello di Cina, India e Bolivia. Questa è la situazione attuale. Ma che cosa facciamo per cambiarla? «La terapia della

Al fonte battesimale c’è proprio Vangjel Papakristo. Alla sua sinistra, con una bandiera greca in mano, i capelli rasati e la cravatta, c’è altrettanto inequivocabilmente Theodhori Bezhanit in persona. Il Numero Uno di OMONIA. Ma non affrettatevi a dire che l’uomo con la tonaca nera e la barba bianca sia Janullatos. Nella fotografia c’è il suo sosia, il famigerato SEBASTIANOS. È desiderio, e forse diritto, del membro di OMONIA Papakristo andare a farsi battezzare sotto le bandiere greche e tra i sussurri di Sebastianosi e Janullatosi. È suo diritto immergersi nelle acque di quella chiesa, e a noi interessa poco sapere chi fossero i testimoni di questo rito. Ma che cosa ci fanno le bandiere greche nelle loro mani? Chi ha messo loro in mano quelle bandiere? Sembra che dietro il podio, dietro gli striscioni e le immagini di Sebastianosi, Papakristo e Bezhanit, subito dopo il battesimo compariranno gli agenti dell’Asfalia. Ci sono anche altre fotografie!

In sostanza, le concessioni del 1989 e dell’inizio del 1990 furono mosse spudorate e insincere e, in definitiva, azioni volte a guadagnare tempo. In quei momenti ad Alia restava una sola speranza: che i fanatici del comunismo rovesciassero Gorbachev nell’URSS. Perciò ingannava, bluffava, fingeva di cedere su un fronte e uccideva sull’altro, finché alla fine gli studenti risolsero tutto. Lo costrinsero con la forza ad accettare il pluralismo, un momento politico che lo rovesciò nel giro di pochi mesi. L’ex presidente Ramiz Alia Leggete a pagina 3 di avvocato Spartak Ngjela

Gli albanesi che vivono dall’altra parte del confine possono farlo asciugare in fretta o cancellarlo Cittadini dell’ex Repubblica jugoslava di Macedonia, di nazionalità non albanese, hanno fischiato l’inno nazionale albanese durante la partita di calcio tra le due rappresentative. Come accade spesso a persone poco abituate ad avere uno Stato, il segnale è stato dato da qualcuno convinto che anche loro possano diventare uno Stato. Testimoni oculari ammettono che i fischi sono proseguiti anche quando è stato eseguito l’inno del nuovo Stato, ex jugoslavo, perché la maggior parte di loro non ne conosceva la melodia. Questo è accaduto naturalmente con i greci; a quanto pare, per loro è molto difficile abituarsi alle regole dello Stato. Non avendo né un proprio inno, né una propria bandiera, né la lingua della propria nazione, spesso si irritano per l’inno, la lingua e la bandiera dello Stato vicino, che ha «contribuito» con metà della popolazione del Paese a compiere un genocidio contro i vicini privi di identità nazionale. A loro basta rispettare l’inno della propria nazione e orientare verso di esso il proprio futuro, e la stabilità della Macedonia finisce per diventare una minaccia per il loro avvenire.

Shkodra, Kukësi, Lezha, Dibra, Durrësi, Tirana, Elbasani, Korça, Berati, Fieri, Vlora e Gjirokastra sono le 12 città in cui le prefetture torneranno a funzionare. Ieri il primo ministro Meksi ha nominato ufficialmente otto prefetti, mentre restano da nominare quelli di Tirana, Dibra, Fieri e Vlora. La legge istitutiva delle prefetture è stata approvata dal Parlamento nel settembre 1992, mentre il Governo aveva assunto l’attività del Governo da quella del potere locale. Il ruolo delle prefetture sarà quello di applicare la legge a livello locale. Secondo gli esperti giuridici, negli ultimi due anni nel nostro Paese è mancato il controllo del potere centrale su quello locale, soprattutto per quanto riguarda l’attuazione e l’esecuzione delle decisioni. Fonti governative riferiscono che si sta elaborando un programma di lavoro dettagliato per stabilire le priorità dei Paesi europei e che è stata preparata una bozza-

fischiano avere uno Stato, il segnale è stato dato da un comandante e seguito da tutti gli altri membri della tribù da lui guidata. Inoltre, le persone che cercano di creare uno Stato in mezzo agli albanesi si sono schierate a favore degli aerei delle nazionalità aeree di Ohrid [sic], che in un anno hanno abbattuto due aerei con albanesi a bordo; a favore di Milošević, del genocidio contro gli albanesi, della pulizia etnica in Macedonia, ecc.: termini che gli abitanti di quel Paese hanno cominciato a imparare da un anno a questa parte, da quando si sono convinti di poter diventare anch’essi anche quando è stato eseguito l’inno del loro non ne conosceva la melodia. Questo accade naturalmente a persone che cercano di creare uno Stato senza conoscere ancora la propria identità. Confondono anche le parole del testo, scritto nel dialetto della Bulgaria occidentale con qualche influenza serba. Nel frattempo, sono pronti a chiamare bandiera della FIFA quella con il simbolo che si trova sulla tomba di Filippo di Macedonia antica, perché non vi sono abituati. A quanto pare, le persone strette tra albanesi, bulgari e greci trovano metà della popolazione della Macedonia a lasciarli disoccupati per la bandiera della FIFA, strette tra albanesi, bulgari e greci trovano metà della propria popolazione alla civilizzazione di queste persone. Gli albanesi della Macedonia sono la parte più vitale di quello pseudo-Stato e, con il loro potenziale economico e la loro cultura civica, ne garantiscono l’esistenza. Nel frattempo, la politica albanese, con i suoi principi europei, contribuisce concretamente alla sua stabilità. Gli albanesi non hanno bisogno di fischiare, per esempio, le note di un inno il cui inchiostro non è ancora asciutto; non c’è bisogno di augurare il genocidio ai vicini privi di identità nazionale. Basta che rispettino l’inno della propria nazione e orientino il proprio futuro verso di esso, nella forma della stabilità della Macedonia: così si conclude il consiglio del narratore. La loro tolleranza non è mancanza di patriottismo, ma presenza di civiltà. Gli abitanti della terra tra albanesi, greci e bulgari hanno deciso di creare uno Stato e gli albanesi stanno cercando di finanziarli. Questo continuerà finché non si identificherà la civiltà tra le persone senza identità che sono nostre vicine.

Il primo bambino albanese viene adottato secondo tutte le procedure legali. Il Comitato Albanese per le Adozioni, istituito di fatto nel dicembre dello scorso anno, avvia così la propria attività con l’obiettivo di risanare l’immagine compromessa delle adozioni di bambini albanesi. Il Comitato Albanese per le Adozioni introduce nuove procedure Il primo bambino adottato

Accompagnata da un caldo soffocante, la pazza N della capitale, vestita con un costume da bagno scuro, è apparsa martedì in piazza Skënderbej. Dopo aver fatto alcuni giri intorno alla piazza, vi si è tuffata e per due ore di fila ha recitato a memoria articoli del giornale “ZP”. Dopodiché ha intrapreso una corsa da maratona verso le colline del Lago Artificiale, per poi ricomparire il giorno seguente davanti al Palazzo dei Congressi, impegnata in una conferenza molto importante. Accanto al signor Qiriaziat, ha parlato ai giornali presenti della possibilità che la minoranza greca in Albania diventi un faro per tutto il popolo albanese. Si è opposta alla candidatura di “Koha Jonë”, che cercava di insistere perché i greci iniziassero uno sciopero della fame, dato che Berisha non voleva unire l’Albania alla Grecia. “Vogliamo il progresso dell’Albania”, ha detto nel suo discorso la pazza N, “ma sempre sotto la guida della Grecia. Non si può immaginare un’Albania felice e senza povertà, se non guidata da qui; per questo anche la signora Bashkim Lilo Zeneli ha incontrato Zorija da Belgrado. Non ha detto nulla di male a Zorija. Ha soltanto ascoltato le cose negative che Zorija diceva sull’Albania. Zorija Zeneli, con le mani, ha stabilito [qualcosa] a Prizren, e a Pejë c’è una chiesa ortodossa serba. Queste cose rientrano nelle competenze di Zorija, come noi [incerto]. Bashkim Lilo Z., che si occupa degli affari esteri del PS, non poteva obiettare perché non si era ancora consultata con Fatos. La Procura non concede permessi per visite quotidiane in carcere. Aspetti anche Zorija fino al 23, finché non riceveremo istruzioni in tribunale da Fatos. Il compagno Ramiz Tupi Ala guidò la dittatura senza essere dittatore neanche per un giorno. Al vorrà di nuovo prendere un caffè, perché per tutto il periodo in cui guidò, era quel tipo di caffè che bevevamo. Benché i macedoni siano nostri alleati, non conoscono il nostro inno nazionale; anzi, non conoscono neppure il loro. Sono completamente liberi. Non si sono mai abituati ad avere uno Stato. Come le tribù pagane. Questa settimana il turno di guardia del PS è segreto. Ci saranno incontri segreti con i loro rappresentanti presso l’ambasciata jugoslava a Tirana. Non ci sarà affissione di liste. In Albania ogni partito definisce un fronte. In totale, quindi, abbiamo quaranta fronti. Ma ci sono anche partiti con due fronti. Per esempio, AD ha sia il fronte della resistenza sia il fronte greco. Non ci saranno commissioni nella legge sui Fronti. I proprietari stessi dei fronti non chiedono la restituzione delle proprietà. Altrimenti, qualche leader sarebbe membro di tutti i fronti. La vera posizione dei greci in Albania è “Koha Jonë”. Dovrebbero imparare che sono i giornalisti di “Koha Jonë” a rivendicare i diritti nazionali e che presso questo giornale dovrebbero tenersi corsi di qualificazione. IL CRONISTA

La questione nazionale è molto concreta Con il Presidente della Repubblica del Kosovo, sig. Ibrahim Rugova mentre restano da nominare quelli di Tirana, Dibra, Fijeri dal Parlamento già nel settembre 1992, mentre il Governo aveva preso la decisione in merito nel luglio dell’anno scorso. Nel nostro Paese comincia così a funzionare, dopo 50 anni, un’istituzione con il compito di coordinare e monitorare l’andamento delle attività a livello locale e di vigilare sul è stato predisposto un programma di lavoro dettagliato per diciannove [sic], per migliorare il lavoro in vista dell’Europa, e che è stato preparato il progetto che disciplinerà tutte le attività delle prefetture. Il Governo prevede di approvare questo disegno di legge all’inizio della prossima settimana.

La sera del 13 maggio 1994, Arben Burburia, membro del Comitato direttivo del Partito Repubblicano, presidente della sezione del Partito Repubblicano a Elbasan e membro del Consiglio del Prefetto, è stato prelevato con la forza nell’ufficio del Commissariato dell’Ordine pubblico a Elbasan. Forse è stato trattato brutalmente all’Hotel “Turizmi”, in presenza del pubblico; il signor Arben Burburia è stato condotto al Commissariato, dove è stato investito dai più infimi insulti da strada, colpito a pugni e calci e minacciato con una pistola, nel tentativo di fargli perdere la calma e provocarne una reazione. Ma il signor Burburia, consapevole della responsabilità per ciò che stava accadendo, si è comportato correttamente sia davanti all’Hotel “Turizmi”, in presenza del pubblico indignato, sia negli uffici del Commissariato. Responsabile di questo inaccettabile episodio è il signor Mitat Havari, ex commissario del Commissariato di Elbasan, trasferito al Ministero dell’Ordine pubblico due settimane fa. Il pretesto da lui utilizzato per chiamare all’Hotel “Turizmi” le forze di polizia con armi automatiche e sirene spiegate era che il signor Arben Burburia avrebbe fatto un uso criminale di un veicolo e di documenti personali. Dopo aver esaminato la questione, il Comitato direttivo del Partito Repubblicano osserva che le azioni arroganti, irresponsabili ed estranee alle sue funzioni del signor Havari hanno origine nel conflitto tra lui e altri, che si sono rivoltati contro il signor Burburia perché questi aveva criticato duramente le loro attività, consistenti nell’uso della violenza e del terrore psicologico contro i cittadini e gli stessi dipendenti dell’Ordine pubblico. L’uso ingiustificato della violenza da parte del signor Havari, in qualità di commissario dell’Ordine pubblico, ha persino provocato il sanguinamento di persone. Gravi accuse di brutalità, palese abuso dei poteri, flagrante violazione della legge, incapacità nello svolgimento delle funzioni, ecc., sono state mosse contro il signor Havari anche davanti al Consiglio distrettuale, che, dopo lunghe analisi, ne ha chiesto la rimozione dall’incarico, dando così seguito anche alle richieste pressoché unanimi di tutti i partiti politici e delle associazioni del distretto. In contrasto con questo parere documentato, il Ministero dell’Ordine pubblico non solo non ha licenziato questa persona, ma gli ha anche affidato incarichi presso il ministero. Il Comitato direttivo del Partito Repubblicano chiede un’indagine immediata sul signor Havari, nonché sugli altri dipendenti del Commissariato dell’Ordine pubblico a Elbasan che eseguono ordini illegali, fino a commettere abusi. La tendenza a porsi al di sopra della legge e a esercitare un potere personale si nota anche dalla lunghezza [del testo]. Ciò costituisce una preoccupazione molto seria, legata alla tutela delle libertà e dei diritti fondamentali dell’uomo. Il Comitato direttivo seguirà la questione con fermezza, chiedendo che si agisca alla luce degli ulteriori sviluppi. Il Comitato direttivo del Partito Repubblicano