Dalla riunione del Comitato direttivo della PR con i presidenti delle sezioni Mercoledì 8 giugno si è tenuta la riunione del Comitato direttivo con i presidenti delle sezioni distrettuali. Il tema della discussione era l’analisi delle elezioni in cinque comuni, in quattro dei quali la PR aveva partecipato con propri candidati. All’inizio della riunione, durante la quale oltre alle elezioni sono state discusse anche questioni organizzative, il presidente della PR, il signor Sabri Godo, ha presentato una breve analisi. «Le elezioni locali tenutesi in questi comuni», ha detto, «hanno dimostrato che l’elettorato non accetta più questo monopolio della vita politica, divisa in due blocchi, e non è disposto a votare in modo totalmente bianco o nero. L’elettorato ha cominciato a pensare che nella politica albanese possa entrare anche un elemento nuovo. Ha capito che la divisione dei voti in due blocchi ha prodotto questo parlamento, incapace di risolvere i problemi del paese e che ha perso gran parte della propria credibilità, sia all’interno sia all’estero. Sembra che nella coscienza dell’elettorato esista la richiesta di cambiare questa situazione politica facendo entrare nuovi elementi e, a quanto pare, vi sia una buona disposizione nei confronti della PR. L’elettorato si è dimostrato più ricettivo e sensibile nei nostri confronti e, se ci confrontiamo con il Partito socialdemocratico, che è all’incirca delle nostre dimensioni, si nota una sua flessione mentre noi siamo in crescita. Quanto agli altri partiti, come BK e PD, sembra che non siano in grado di offrire una concorrenza significativa, né reale né irreale. Le previsioni e le valutazioni fornite dai nostri uomini in queste zone erano un po’ troppo ottimistiche e indicavano il 30%. A dire il vero, io avrei ridotto quella cifra del 50%, ma non potevo dire che non dovessimo aspirare a queste quote in queste zone, perché chiunque entri in una battaglia lo fa per vincere, non per perdere. La realtà ha dimostrato che i conti vanno fatti su basi solide e con freddezza. Il comune di Zall-Herr è andato meglio di tutti, anche se era quello che più mi preoccupava. Durante le visite a questi comuni ho notato diverse cose. Una delle osservazioni che mi è capitato di sentire spesso era: ‘Siete arrivati tardi.’ Poi mi venivano poste domande che mi facevano riflettere sul fatto che qualche repubblicano avesse mai brillato in quelle zone. ‘Siete a favore dei latifondisti?’ ‘Siete a favore di mandare via coloro che sono entrati nelle terre altrui?’ Basta che esistiamo nei loro pensieri perché il Partito Repubblicano venga neutralizzato. Se non siamo riusciti a chiarire quelli che avrebbero dovuto essere i principi fondamentali del nostro Partito, significa che praticamente non ci siamo presentati affatto. Un’altra constatazione è che la nostra decisione di estendere la struttura in tutto il paese è rimasta ferma, nonostante alcuni progressi, frutto più di un lavoro spontaneo che di un’attività organizzata da noi. Voglio dire che il risultato ottenuto deriva dall’opinione generale su di noi come partito, dall’opinione sulla PR e da una sorta di disgusto nei confronti del PD per il periodo di un partito democratico nazionale che opera nel paese e all’estero riguardo all’Epiro del Nord. «Le varie organizzazioni e associazioni che operano in Grecia o altrove all’estero non solo non stanno aiutando questa grande causa nazionale, così come agiscono attualmente, ma la danneggiano gravemente e in molti modi, perché ignorano o non valutano correttamente le condizioni in cui deve svolgersi la lotta. Tutti gli sforzi esterni aiutano la nostra lotta, o contribuiscono a definirne la forma, quando sono coordinati e approvati dal fronte interno dell’Epiro del Nord e sono rivolti allo scoppio della lotta». Il governo greco reagisce con toni moderati, generalizzando gli obiettivi di un simile passo e assicurando di non avere intenzione di aggravare ulteriormente il clima di tensione. A quanto pare, ancora per qualche tempo la Grecia sarà costretta ad accontentarsi dei confini attuali, almeno finché non le sarà passato il sapore amaro lasciato dalle acque del Mar Egeo. condizioni in cui deve svolgersi la lotta. (Continua a pagina 2) L’elettorato si è dimostrato disponibile e più ricettivo nei nostri confronti e, se facciamo un confronto con il Partito Socialdemocratico, che è all’incirca grande quanto noi, Quanto agli altri partiti, come BK e PL, sembra che non siano in grado di costituire una concorrenza significativa, se non in alcune zone selezionate. Questo non significa che la situazione resterà così fino alle prossime elezioni, perché questi partiti esistono e concorreranno per essere rappresentati in Parlamento e andare al governo. Quindi non significa che in futuro non ci sarà una concorrenza seria. Cercherò di fare un’analisi del lavoro della PR durante queste elezioni. Tutto il lavoro è iniziato con una sorta di entusiasmo e ottimismo che definirei eccessivo— (continua a pagina 2)

Lettera della commissione nazionale al primo ministro del partito DHKΟΕΜΑ Al Comitato centrale di “Nuova Democrazia” (Segretario generale del gruppo parlamentare di “Nuova Democrazia”) Kostandin Simeoforidhi ATENE Introduzione — Il popolo apprezza molto la vostra posizione sulla questione nazionale dell’Epiro del Nord (la minoranza greca in Albania), sia quando eravate all’opposizione sia ora che siete al governo, indipendentemente dagli svantaggi e dalle diverse congiunture che si creano nel mondo, e indipendentemente dalle posizioni ideologiche e dalle convinzioni del vostro partito. L’Epiro del Nord è una questione nazionale. È una questione che ogni governo greco dovrebbe trattare non come gli altri problemi di partito che lo riguardano, bensì come una politica nazionale comune, con vantaggi basati su un programma a lungo termine di 30 o 50 anni, condiviso da tutti noi, i partiti della Grecia, a livello nazionale, con obiettivi a breve e lungo termine, in un piano concreto dotato di tattica e strategia, nell’ambito di una politica concordata anche con la popolazione della regione rappresentata (la popolazione dell’Epiro del Nord) e con tutti i partiti democratici nazionali che operano nella madrepatria, affinché agiscano nel proprio paese e non al di fuori dell’Epiro Grecia o altrove all’estero non solo non stanno aiutando... proprio qui è fortemente necessario istituire una minoranza (nell’Epiro del Nord), un partito nazionale, qualunque nome assuma, il cui Comitato centrale operi all’interno dell’Epiro del Nord e diriga da lì tutte le attività del movimento (della lotta), dotandosi anche di una sezione “segreta”, destinata a diventare il futuro Comitato centrale, ma non pubblicizzata, che aiuti e coordini specifiche azioni tra le masse per la corretta comprensione e chiarificazione della dirigenza del partito e della madrepatria. In passato nel nostro paese sono stati compiuti molti tentativi di questo genere, specialmente negli ultimi 50 anni, ma tutti si sono conclusi in tragedia, non solo per gli iniziatori ma anche per altri: molti hanno perso la vita, altri sono stati giustiziati e altri ancora incarcerati e deportati, subendo le torture più gravi per mano degli albanesi. La stessa sorte è toccata a un gruppo di Vurg, a Saranda, 5-6 anni fa, che fondò la “ΒΗΚΑ” (Movimento di liberazione dell’Epiro del Nord). Lo stesso sarebbe accaduto a un altro gruppo di Saranda che nel dicembre 1990 creò la DH-KOEMA (Partito democratico della minoranza greca in Albania), se anche in Albania non fosse stato introdotto il pluralismo. La DHKΟΕΜΑ, basandosi su un programma — di cui abbiamo inviato una copia all’Ufficio A del servizio presso il Ministero degli Affari Esteri greco — ha chiesto il vostro sostegno e riconoscimento, che purtroppo non le avete concesso. Proseguendo oggi i nostri sforzi, questo gruppo di movimenti che opera nell’Epiro del Nord cerca di organizzare e rafforzare i greci d’Albania per riorganizzare le forze greche in Albania in una forma più radicale. I firmatari chiedono ad Atene una politica più prudente e più risoluta, nonché un’attenzione molto maggiore alla questione dell’ellenizzazione del sud dell’Albania. Non si trattengono nelle loro proposte, spingendosi fino a chiedere mezzi tecnici, armi per l’autodifesa, denaro per l’auto-organizzazione, una sede ad Atene, una stazione radio nell’Epiro del Nord e così via. Tutte queste richieste sono accompagnate da un’offensiva propagandistica contro i paesi occidentali alleati e amici dell’Albania. Ad Atene viene così proposto che, in futuro, la sua prima preoccupazione sia far sapere agli albanesi che l’Italia e gli altri paesi occidentali non sono amici dell’Albania. Nel tentativo di creare un clima di isolamento intorno all’Albania, si cerca di far dipendere dalla Grecia tutta la ricostruzione dell’Albania, così da rendere poi più facile imporre una politica di diktat. Lasciando ai lettori il giudizio ulteriore sul contenuto di questa lettera, sentiamo il dovere di ricordare loro che molte di queste idee oggi sono diventate realtà, il che dimostra, da un lato, il clima estremamente tollerante esistente nei confronti della minoranza greca in Albania e, dall’altro, il pericolo rappresentato dalla distruzione della democrazia e dello stato di diritto da parte di una minoranza nazionale imperdonabile che il destino ha collocato ai confini meridionali dell’Albania. All’Unione Emp... [?] Segretario generale del parlamento... ... gli ultimi 50 anni ... ... e ...

Il Primo ministro del Montenegro, Milo Gjukanoviç, sarà domani a Tirana e mercoledì a Londra, ha riferito AFP citando fonti del ministero degli Affari Esteri del Montenegro. Gjukanoviç, accompagnato anche dal suo vice primo ministro, Krunoslav Vukçeviç, e dal ministro degli Affari Esteri, Miodrag Lekiç, dovrebbe incontrare a Tirana il Primo ministro albanese, Aleksander Meksi, nonché il ministro degli Affari Esteri, Alfred Serreqi, secondo quanto riferito dalla stessa fonte. A Londra, Gjukanoviç incontrerà il Segretario agli Esteri, Dugllas Herd, e visiterà il Parlamento britannico. Secondo le notizie provenienti da Podgorica, a Londra si discuterà dell’apertura in tempi brevi di un centro culturale britannico nella capitale montenegrina.

Arbnori incontra Valesa La delegazione parlamentare albanese, guidata dal signor Arbnori, è stata ricevuta venerdì dal presidente polacco Les Valesa. Il presidente Valesa, dopo aver sottolineato le trasformazioni realizzate nel suo paese, ha affermato che il comunismo era un grande male e che ormai è irreversibile. Questo è il più grande successo dei nostri due paesi. Ha apprezzato il ritmo delle riforme democratiche in Albania e ha offerto una collaborazione a tutto campo tra i due paesi. Da parte sua, il signor Arbnori ha sottolineato che nella personalità di Valesa si riflettono i valori del movimento anticomunista, facendone un simbolo per l’intero movimento dissidente albanese. Trasmettendo i saluti e l’invito del presidente Berisha a visitare il nostro paese,

L’altra notte...

L’altra notte... Il deputato dell’Assemblea della Repubblica del Kosovo, Dr. Fehmi Rexhepi, è stato arrestato venerdì dalla polizia serba nel villaggio di Pasjan, a Gjilan. È stato fatto scendere con la forza dall’autobus sul quale viaggiava verso Gjilan e condotto al posto di polizia. Dr. Fehmi Rexhepi è anche vicepresidente del Consiglio esecutivo del sindacato per l’istruzione, la scienza e la cultura. Con una dichiarazione scritta, il sindacato ha protestato con fermezza contro il suo arresto. ATSH

Il processo a Ramiz Alia e agli altri membri della criminale ex dirigenza del PPSH, dopo aver ascoltato i testimoni, sembra completare un altro piccolo, triste e dannoso spettacolo del PPSH. Comunque sia, c’è una piccola differenza: la messinscena, l’ironia, la spavalderia e la finzione oggi si sono mostrate più nude che mai. Il mediocre Alia partecipa ancora oggi alla grande e seconda nudità. Hekuran Isai continua a consentire quelle vecchie bozze con motivi pagani. Rita Mar- ko porta ancora la responsabilità dell’Unione Professionale, della luce elettrica e dell’approvvigionamento di pane del paese. E intanto, il criminale Zylyftar Ramizi ha ancora nell’animo e sul volto l’energia di un tempo... Decine di testimoni hanno cercato di sollevare almeno un poco il velo sul crimine; eppure nessuno dei criminali ha mosso neppure un muscolo del viso. I criminali non riescono a capire i crimini che hanno commesso. Altrimenti non sarebbero tali. Comunque sia, queste persone senz’anima e profondamente mediocri non vanno considerate soltanto in quanto tali. Il regime che le ha generate non poteva fare a meno di loro. Se non fossero esistite, anche il regime sarebbe stato diverso. Nessun paese dell’Europa orientale, dopo gli anni Sessanta, ha dovuto sopportare persone simili. L’Albania (come hanno dichiarato loro stessi) non è né Oriente né Occidente. Allora siano condannati come caso speciale. P. Shkëndëri Foto: Armando Babani

«Se la Grecia cercherà di trasformare l’Egeo in un mare greco, l’esercito turco sbarcherà sulle isole greche entro 24 ore»: questo l’avvertimento del primo ministro turco Tansu Çiller, che ha fatto desistere il governo greco dall’idea di espandere il proprio territorio, soprattutto spingendosi più al largo. La Turchia ha chiarito alla Grecia che un passo simile, come l’estensione delle acque territoriali, sarà «un mo- «Se la Grecia cercherà di trasformare l’Egeo in un mare greco, l’esercito turco sbarcherà sulle isole greche entro 24 ore»: questo l’avvertimento del primo ministro turco Tansu Çiller, che ha fatto desistere il governo greco dall’idea di espandere il proprio territorio, soprattutto spingendosi più al largo. La Turchia ha chiarito alla Grecia che un passo simile, come l’estensione delle acque territoriali, sarebbe «un motivo per lo scoppio della guerra». Il governo greco ha reagito con toni pacati, ridimensionando le proprie intenzioni di compiere confini attuali, almeno finché non le sarà passata l’amarezza lasciatale dalle acque del Mar Egeo.

L’ex ministra dell’Agricoltura, Themie Thomai, è finalmente riuscita a entrare nell’organico statale, ottenendo la nomina a specialista presso la Direzione di Farnavë, Tirana. Lo Stato, che ha aperto le proprie porte a tutti, ora naturalmente deve pensare anche a chi non ha mai lavorato. A nessuno interessa quanti altri specialisti siano disoccupati. Peccato per il Ministero dell’Istruzione che la compagna Telta Cami sia andata in pensione. Altrimenti anche lei avrebbe dovuto essere inserita nell’organico dello Stato.

… nelle aule della Facoltà di Medicina … Alla Facoltà di Medicina è ormai iniziata la sessione d’esami. Fin qui non c’è nulla di nuovo. E non serve neppure dire che la maggior parte degli studenti è preoccupata e in ansia, perché, in fin dei conti, il grande Bonaparte dichiarava a ragione: «meglio una battaglia che un esame». Anche qui non c’è proprio nulla di nuovo. Nei corridoi e nelle aule si vedono folle tese, ragazze e ragazzi seduti sulle scale, rannicchiati negli angoli delle classi, bolle sui banchi alla fine. Le ragazze sembrano aver rinunciato un po’ allo studio e ai fronzoli che rendono bella la vita, ma in realtà la paura le rende ancora più belle. In questa sfilata di corridoi incontri anche cavalieri donchisciotteschi che imitano i nomi più illustri di questo genere di istruzione. Shhhhh, fin qui tutto è accettabile, naturale, bello, si accetta, va bene. Ma in questo variegato insieme di stati psicologici, ecologici eccetera, tu stesso ti ritrovi a vagare come intontito. E, per concludere, usate un vocabolario e un gergo che non si trovano in nessun dizionario del mondo civilizzato. ELIDA BUÇPAPAJ (continua a pagina 2)

Jugoslavia: uno strumento per tenere a freno l’estremismo serbo, p. 4 Il poeta della «Marcia di Barabaj», p. 3

La pazza N della capitale girò per tutta la giornata di venerdì davanti al massiccio edificio del Ministero dell’Ordine Pubblico, gridando: «Lasciatemi dare un’occhiata ai fascicoli. Solo un’occhiata, per metterli in ordine. Io e Namik Dokle arriveremo al fondo di questo mondo. Se non me lo permetterete, farò cospirare i residenti. Sapete chi erano i residenti? Un residente “equivaleva a tremila informatori comuni”. Un residente equivaleva a un colonnello in tempo di pace, a un generale in tempo di guerra! I residenti... Vi parlerò dei residenti...» Dopo un po’, la pazza N si calmò e si allontanò in direzione della stazione ferroviaria. Sabato mattina, seguita da una grande folla di curiosi, la pazza fece due rapidi giri intorno alla sede della PS, poi salì i gradini del Palazzo della Cultura e cominciò a leggere alcuni foglietti spiegazzati: «Presto Namik Dokle renderà pubblici gli elenchi delle spie della Sicurezza dello Stato. Per bruciare tutti gli elenchi che ha in mano, oggi renderò pubblici gli elenchi di tutti i politici che non sono stati informatori della Sicurezza dello Stato». «E a noi che ce ne facciamo di quelli che non lo sono stati?» chiese uno dei curiosi. «Servono», disse la pazza, «ma tu non riesci a capire le cose. Ecco perché mi interrompi». Seguì un breve silenzio e la pazza continuò: «Per prima cosa renderò pubblici gli elenchi di coloro che non sono stati residenti». «Che cosa vuol dire residenti?» la interruppe qualcuno. «Molto più importanti degli operativi», disse la pazza. «In realtà non sono stati residenti Bashkim Lalo Zeneli, Luan Hadaraga, Moikom Zeqo, Hekuran Isai, Perikli Teta, Arben Imami, Abdi... Ali...» A quel punto la pazza cominciò a confondere le cose, snocciolando un miscuglio di nomi. «Che fai?» le disse una delle persone in ascolto. «Le cose sono confuse», disse la pazza, e in un attimo scomparve. La sera ricomparve davanti all’Hotel Dajti, gridando: «Sono stati violati i diritti del Dr. Servet Pëllumbi e del Vorio-Epiro. I diritti devono essere ampliati. La PS e la PSD li amplieranno. I diritti devono estendersi oltre lo Shkumbin». IL CRONISTA