Il Dottore in Scienze Mark-Diste. Leninisht Servet Pëllumbi ha incontrato a Janina il ministro degli Esteri greco, Karolios Papulias. Il PS e i suoi mezzi di propaganda non hanno dato notizia di questo incontro. Forse non l’avrebbero fatto se gli altri mezzi d’informazione non se ne fossero ricordati. Subito dopo l’annuncio, “ZP” ha rilasciato una dichiarazione. Va detto che hanno mostrato grande interesse per questa dichiarazione. Interesse in sé, per il fatto importante che i funzionari del governo greco sono molto restii a sedersi al tavolo con gli albanesi, soprattutto con i funzionari del governo albanese. Inoltre, era interessante anche per la semplice ragione che, avendo un linguaggio socialista comune, si sarebbero potute spiegare molte cose importanti: per esempio, si sarebbero potute spiegare le uccisioni dei soldati a Peshkëpi; forse si sarebbero potute trovare le ragioni per cui i funzionari del governo greco esitano a sedersi ai tavoli negoziali con quelli del governo albanese. Gli albanesi si aspettavano che il socialista Pëllumbi raccontasse al socialista Papulias delle attività antialbanesi dei capi della minoranza nel sud dell’Albania, arrivando forse anche a chiedere quali fossero le ragioni per cui il governo del socialista Papulias stimolava e dirigeva tali attività. Ma Pëllumbi non era andato a Janina per queste questioni. Era andato a discutere dello Stato albanese con i suoi omologhi greci?! È ben nota la posizione dei comunisti nei rapporti con il mondo: mettendo al primo posto l’internazionalismo, cioè amando gli altri popoli, combattono il nazionalismo, ossia non amano i propri popoli! Da questa regola non fanno eccezione neppure i comunisti albanesi, alias i socialisti di oggi. Nemmeno il loro Pëllumbi, Servet Pëllumbi, poteva fare eccezione. Ai colloqui di Janina ha partecipato anche Anastasi Angjeli (riferisce ZP), ma il giornale non cita nulla di ciò che ha detto. Forse gli era stato affidato il ruolo d’interprete dall’albanese al greco! O viceversa, dal greco all’albanese, dato che Papulias non ha ancora imparato l’albanese. L’importante è che Pëllumbi sia andato in Grecia per interessarsi allo sblocco del

Un piano per armare la popolazione della minoranza presentato ad Atene per ottenere finanziamenti Sono stati preparati gli elenchi delle cellule, delle unità e dei reparti che attendono mitragliatrici e pistole da Atene. Uno dei capi di questa organizzazione militare nella piccola minoranza greca in Albania ha ricevuto il numero in codice 3 603028; il signor Grigor Gazeli ha specificato i capi, i quadri e le persone da armare. A questo progetto ha allegato anche il metodo di «autodifesa» collettiva greca, mettendo così nel mirino coloro che spesso, con l’accento della minoranza, vengono chiamati «fratelli albanesi». Nella storia di questo secolo è la seconda volta che si tenta di organizzare per la guerra la minoranza greca del Sud. Dopo il governo autoproclamato di Zograf, all’inizio del secolo, quando le bande greche degli Andartes attaccarono e massacrarono il sud dell’Albania, il signor Gazeli è il secondo stratega militare a tentare un massacro tra i pochi greci del Sud. Le sue raccomandazioni ad Atene — fornire armi e una mitragliatrice a ciascuna cellula, pistole ai quadri e creare unità speciali in tutte le forme possibili — producono di per sé uno stato di guerra nella minoranza. Lo stato d’emergenza proclamato nel progetto di questo stratega militare forse non è ancora considerato normale dalla minoranza greca, ma ciò non significa che queste persone non siano preda di una psicosi di guerra. Hanno ricevuto la missione di addensare le nubi della guerra sul Sud e restano fedeli fino alla fine al loro giuramento, indipendentemente dal fatto che questo giuramento richiami innanzitutto alla mente la minoranza greca. Il piano dello stratega greco raccomanda che i veicoli con le armi passino per Laçi (nome in codice di un altro capo militare) e per un’altra persona in codice chiamata «Qendra». Secondo lui, il loro transito sul territorio albanese è garantito, mentre la loro distribuzione e custodia non presentano alcun problema. Tutto questo grande impegno di organizzazione bellica contrasta con la calma ostentata di un ex ministro della Difesa albanese di origine greca, che pochi giorni fa ha partecipato alla conferenza stampa dell’associazione «Omonia» e ha ascoltato tranquillamente l’intervento di Qirjazati. Per questo ministro sarebbe stato facilissimo armare i greci oltreconfine con piani militari segreti, oppure i greci di qui con consigli in materia. Ma a quanto pare ciò non è avvenuto del tutto. Gli strateghi militari provenienti dalle file della minoranza greca sono molto più aggressivi nei confronti degli albanesi. Chiedono armi per la guerra e si stanno preparando (continua a pagina 2) DIGITURA: Nel facsimile scritto frettolosamente a mano si trovano gli appunti di un progetto per armare la popolazione minoritaria nel sud dell’Albania. Lo stratega di Omonia, Thanas Papathanasi, presenta la suddivisione in cellule locali, uffici regionali e uffici della prefettura. Nel capitolo «Autodifesa» si legge: «– Fornire armi e una mitragliatrice a ciascuna cellula! – Fornire pistole ai quadri! – Creare unità (Gruppi)!»

L’ostinazione greca infrange un altro record: davanti alla Corte di giustizia europea compare per rendere conto del proprio operato uno Stato membro dei Dodici, per di più attualmente alla presidenza dell’Unione europea. Martedì la Grecia è comparsa davanti alla Corte di giustizia europea per giustificare l’embargo imposto unilateralmente contro l’ex Repubblica jugoslava di Macedonia. Questo procedimento giudiziario, insolito per l’esperienza dell’UE, si svolge dopo che gli altri Stati membri dei Dodici non sono riusciti a convincere la Grecia a revocare l’embargo imposto alla Macedonia quattro mesi fa. La Grecia è accusata di aver violato le regole dell’UE sul libero scambio imponendo l’embargo alla Macedonia. Questa è l’accusa formale con cui i partner europei hanno trascinato la Grecia in tribunale; oltre a ciò, i governi dei paesi europei hanno definito la politica greca anche una violazione delle norme di politica estera dell’UE. Da parte sua, la Grecia cercherà di presentare argomenti per giustificare la decisione di imporre l’embargo. Tra questi vi sono questioni che riguardano segreti di Stato, motivo per cui la prima udienza si è svolta a porte chiuse. I principali argomenti che la Grecia presenterà in questo processo saranno quelli che ripete da quando la Macedonia è stata dichiarata Stato indipendente: la bandiera e i simboli nazionali, nonché la denominazione dell’ex repubblica della federazione jugoslava. La Grecia sostiene che, chiamandosi così — nome che appartiene anche a una regione della Grecia settentrionale — e usando come simbolo la Stella di Vergina, collegandola alla storia greca, la Macedonia rischia in futuro di avanzare rivendicazioni territoriali contro la Grecia. La Grecia si è sempre pronunciata contro il nome della Macedonia e l’uso dei suoi simboli, ma più che per paura dei cosiddetti

Questo fatto, la cui amarezza comincia già solo a menzionarlo, Questo fatto, la cui amarezza comincia già solo a menzionarlo e che, per una mente perspicace, è andato alla deriva fino a creare una condizione di cattiva salute fisica, come se E LA BENZINA CONSUMATA PER I VIAGGI A

In occasione delle celebrazioni del 70º anniversario della Rivoluzione di giugno e della formazione del governo di Fan Noli, nella capitale si sono svolte diverse manifestazioni.

Meditazione sul processo dei membri del blocco Questo fatto, la cui amarezza nasce già nel momento in cui lo si percepisce, aumenta nell’espressione e diventa amaro come assenzio nel momento in cui lo si mette per iscritto, sembra essere confermato dalla calma e dall’indifferenza di massa con cui si segue il processo ai membri del blocco ancora in vita (i morti sono forse meno colpevoli?). Il modo in cui si svolge e viene raccontato il processo ai mangioni senza scrupoli e ai criminali che hanno ancora il sangue degli innocenti sotto le unghie dà a un osservatore acuto e a una mente perspicace e inquieta l’impressione che in aula non si stia celebrando un processo, ma si stia semplicemente eseguendo la procedura per punire i buoi che trebbiano il grano, dopo averli sorpresi a strizzare i sacchi di grano, spinti dalla fame. Le cronache televisive, aride, che cercano di spacciare per notizia i ghigni di Ramiz e il sonnecchiare di Adil o di Manush, nonché l’insistenza nel dire che Manush o Adil hanno lasciato le udienze a metà a causa delle cattive condizioni fisiche, sembrano voler suscitare la compassione della gente per alcuni vecchi rattrappiti e rimbambiti che sapevano — o forse non sapevano neppure? — che cosa avevano fatto. E proprio a queste menti acute e inquiet inquietudine scende come un fulmine un pensiero: MA SAREBBE DAVVERO COSÌ QUESTO PROCESSO SE SUL BANCO DEGLI IMPUTATI CI FOSSE ANCHE ENVER HOXHA IN PERSONA? SAREBBE GIUDICATO ANCHE LUI PER IL CAFFÈ E LA BENZINA SPESI NEI VIAGGI A DRILON, VLORË O PRAPA DIELLIT, OVUNQUE FOSSE STATO? In mezzo a questo torpore e a questa indifferenza che accompagnano il processo e la condanna dei membri del blocco ancora in vita (non sarebbe strano se domani, basandosi sulle parole o forse su una disposizione della Carta dei diritti dell’uomo, una qualche maggioranza o alcune minoranze

In occasione delle celebrazioni del 70º anniversario della Rivoluzione di giugno e della formazione del governo di Fan Noli, nella capitale si sono svolte diverse manifestazioni. capitale si sono svolte diverse manifestazioni. In questa occasione, la piazza davanti all’Accademia delle Scienze di Tirana è stata intitolata a «Fan Noli». Alla cerimonia erano presenti i presidenti Berisha e Rugova, padre Artur Liolini, il sindaco di Tirana, il signor Kelmendi, e altri. Ieri mattina, al Museo Nazionale è stata inoltre inaugurata una mostra di documenti, fotografie e libri dedicati alla Rivoluzione di giugno e al governo di Fan Noli. Corrispondente di «Republika»

L’altro ieri a Tirana è stata inaugurata la Tipografia “Euro-Rilindja”. Alla cerimonia organizzata per l’occasione hanno partecipato il Presidente della Repubblica del Kosovo, Dr. Ibrahim Rugova, il primo ministro Bujar Bukoshi, il ministro del Governo locale della Repubblica d’Albania, Rexhep Uka, personalità politiche e culturali, rappresentanti delle ambasciate e rappresentanti dei mass media dall’Albania, dal Kosovo e dalla diaspora. I numerosi partecipanti sono stati salutati da Mehmet Emërllahu, curatore delle pubblicazioni di “Rilindja” in Svizzera e a Tirana, il quale ha sottolineato, tra le altre cose, che la Tipografia “Euro-Rilindja” è il risultato del lavoro tenace di un collettivo che cerca di sopravvivere alle proprie sofferenze e di testimoniare l’identità degli albanesi in queste difficili circostanze di crisi nei Balcani. In questa occasione ha rivolto un saluto ai presenti anche il Presidente della Repubblica del Kosovo, Dr. Ibrahim Rugova. Esprimendo soddisfazione per questo importante investimento, che darà nuovo impulso alla pubblicazione di giornali e libri in generale, ha osservato che questa è un’ulteriore testimonianza della sopravvivenza della tipografia nelle condizioni in cui il Muro di Berlino attraversa il mondo. Al termine del suo saluto, il dottor Rugova si è congratulato con i dipendenti di “Rilindja” per questo nuovo traguardo e ha augurato loro buon lavoro e successi ancora maggiori in futuro. Come è noto, quattro anni fa lo Stato serbo sperimentò sul quotidiano “Rilindja” il proprio piano per distruggere la stampa albanese in Kosovo. Alla chiusura del giornale a Prishtina e in tutto il territorio della Jugoslavia mutilata seguirono la chiusura della Radio Televisione del Kosovo e, più tardi, dell’intero solido sistema della stampa albanese in Kosovo. La rinascita del quotidiano “Rilindja” in Svizzera, come iniziativa professionale e finanziaria della stessa redazione, il suo arrivo in Albania e l’inaugurazione di questa tipografia dimostrano oggi, dopo quattro anni, che la stampa albanese e la libertà di parola riescono a sopravvivere di fronte alle manie politiche più regressive di questo scorcio di secolo. Foto: Armando Babani

Zhivorad Igiq, serbo del Kosovo, sostenitore delle campagne antialbanesi in Kosovo e promotore della “teoria” secondo cui gli albanesi andrebbero divisi in “shqiptarë” e “albanca”, ha ora deciso che, in riconoscimento di questi “meriti”, gli albanesi dovranno rivolgersi a lui chiamandolo “Vostra Eccellenza”. In ogni caso, la nomina di Igiq ad ambasciatore in Albania dimostra una cosa: i serbi hanno rinunciato a diffondere la “verità serba” sul Kosovo. Hanno rinunciato perché tra gli albanesi “Sua Eccellenza” difficilmente troverà qualcuno disposto ad ascoltarlo seriamente. Il corpo diplomatico straniero a Tirana accoglierà con riserva ciò che dice “Sua Eccellenza”, conoscendone la biografia. Considerando soltanto la biografia di “Sua Eccellenza”, la nomina di Igiq potrebbe anche essere definita una provocazione. Ma, d’altra parte, quale serbo dell’attuale scena politica serba non sarebbe una provocazione? Non è forse tutta la politica serba una provocazione per gli albanesi e per l’intero mondo civile? Il governo albanese può accettare o rifiutare le credenziali di “Sua Eccellenza” Igiq. Se le rifiuta — cosa che non può fare all’infinito con tutti gli Igiq che ha la Serbia — non sarà neppure un passo indietro con conseguenze negative, chiunque e qualunque cosa. Tuttavia, in Serbia non è stata mostrata grande tolleranza, perché certamente Igiq non è stato nominato per le sue “capacità” diplomatiche e politiche o per la sua “ampia conoscenza” degli albanesi. Se le sue credenziali saranno accettate, assicuriamo a “Sua Eccellenza” Igiq che si sentirà esattamente come lo conoscono quelli che lo conoscono in [poco chiaro]? Con la nomina di Igiq ad ambasciatore in Albania, la Serbia è certa di una cosa: l’Albania non ricambierà con la stessa misura. Non lo farà, perché non può. Perché in Albania non esistono omologhi di Igiq. “Sua Eccellenza” Igiq non potrebbe trovare un omologo né in Albania né in nessun altro luogo del mondo. ARBEN POPOCI

Fotografia di un gruppo di uomini riuniti a una cerimonia.

La pazza N della capitale, con in mano un grosso fascio di giornali, ha compiuto martedì pomeriggio una solenne marcia davanti all’ex statua di Stalin. Alle 12.00 è salita sui gradini del Palazzo della Cultura e, lanciando in aria il fascio di giornali, ha pronunciato questo discorso. “Cari amici! Stimato popolo di Tirana! Oggi sono molto felice, perché ho constatato che importanti personalità, perfino leader di partito, hanno cominciato a occuparsi della mia persona, ormai nota. È importante il fatto che, quando parlano pubblicamente di me, laggiù si sciolgono mentre scrivono in forma anonima. Voglio inoltre osservare che, quando si occupano di me, dicono cose più strane di quelle che dicono i matti. Annuncio pubblicamente che non è affatto vero che non abbia ricevuto i compensi del giornale “Republika”. Li ho ricevuti tutti e voglio assicurarvi che la maggior parte li ho depositati in certi numeri di conto e in altri piccoli nidi, che renderò pubblici dopo che sarà stata garantita un’ampia estensione dei diritti delle minoranze. Ho anche incaricato il famoso fotografo Xan di ritoccare alcune fotografie straordinarie, che dovrò usare il mese prossimo, cioè a luglio, perché, come sapete, per alcune persone questo mese è e resterà storico. In questa occasione vorrei distinguere la sua metà. Nonostante il lavoro umano del fotografo Xan, non è stato possibile cancellare alcuni dei volti più in vista. Mi dispiace molto, ma non ci si può fare nulla. Comunque, cercherò di essere sempre più (meno) tollerante. Userò questo dossier e gli altri che non sono mai stati resi pubblici nel mese più caldo. Mercoledì sera, la pazza, davanti a una folla pluralista sul piano politico e religioso, ha detto queste parole: “Chiedo al noto personaggio pubblico Frok Kupi Kollanen la cravatta che i kosovari mi hanno comprato in Svizzera. Loro me l’hanno data e lui se l’è tenuta. La terra non inghiotte un impegno, perciò voglio la cravatta. Era una cravatta rara, dai colori insoliti. La terra non inghiotte un vero impegno, perciò voglio la cravatta. Altrimenti prenderò la cravatta che lui ha regalato a Papulias Sërvet Pellumbit. Le cravatte greche sono più care e sh...” KRONIKANI