La delegazione dell’EDU al PR Il 19 luglio, la delegazione dell’Unione Democratica Europea ha tenuto per oltre un’ora un incontro con i membri della presidenza e del Comitato direttivo del Partito Repubblicano. La delegazione dell’EDU era composta dal Prof. Dr Andreas Khol (Austria – Segretario generale dell’EDU), Geoffrey Pattie (Gran Bretagna), Hans Brunhart (Liechtenstein), Georgios Tzitzikostas (Grecia), Klaus Well (Germania). In apertura, il signor Pattie ha detto: «È passato quasi un anno dalla nostra prima visita in Albania. L’Albania è un paese importante per l’Unione Democratica Europea e torniamo qui per osservare l’andamento dei processi democratici». In questo contesto, il signor Pattie ha chiesto di conoscere il punto di vista del Partito Repubblicano sull’andamento dei processi democratici nel paese. Fatmir Mediu, vicepresidente del PR, ha presentato brevemente le attività del PR, la sua diffusione e organizzazione, i risultati ottenuti dal PR nelle ultime elezioni (l’elettorato del PR è cresciuto dal 4 al 12%) e le principali questioni che distinguono il Partito Repubblicano nello spettro politico albanese. Ha sottolineato l’impegno del PR per la Questione Nazionale, la sua lotta contro la mentalità comunista in Albania e gli sforzi del PR per abrogare la Legge 7051 sulla terra. Il signor Mediu ha inoltre consegnato agli ospiti una copia del progetto di legge del PR sulla restituzione della proprietà dei terreni agricoli, sottolineando che tale questione costituisce il punto di divergenza tra il PR e il PD. Inoltre, in relazione al problema della proprietà, il signor Mediu ha offerto una breve panoramica dei cambiamenti nella struttura della popolazione negli ultimi 50 anni. Spiegando il voto contrario del rappresentante del Partito Repubblicano in Parlamento al progetto di legge sui risarcimenti, il signor Mediu ha detto che non si può parlare di un mercato dei titoli senza restituire le proprietà ai legittimi proprietari. Il Dr. Çerçiz Mingomataj, segretario generale del PR, ha aggiunto, tra l’altro: «Siamo un partito che ha lottato molto per cambiare la mentalità delle persone, e questo resterà una priorità del PR anche nell’immediato futuro. Siamo», ha detto il signor Mingomataj, «a favore di una privatizzazione accelerata e di una legislazione moderna. In altre parole, dell’istituzionalizzazione dello Stato democratico». Ha insistito sulla necessità di leggi più attraenti per gli investitori stranieri, affinché siano agevolati sul piano fiscale e nel trasferimento dei capitali. Alfred Karamuço, membro del Comitato direttivo del PR, ha parlato della necessità di completare il quadro giuridico in Albania e dei nuovi codici civile e commerciale. Il signor Ylli Rakipi, direttore responsabile di “Republika”, parlando degli aiuti che le istituzioni europee, e in particolare i paesi occidentali, forniscono all’Albania, ha detto che l’andamento dei processi democratici in Albania dipende anche dagli sviluppi nella regione e dagli ostacoli che ci vengono dai paesi vicini. L’Occidente, ha proseguito il signor Rakipi, dovrebbe valutare in Albania fenomeni come la corruzione e altri sviluppi nello stesso modo in cui li valuta in un paese occidentale. I rappresentanti del PR hanno risposto anche ad altre domande. Il signor Geoffrey Pattie, a nome dei rappresentanti dell’Unione Democratica, ha ringraziato i rappresentanti del PR per l’esposizione e ha detto che è importante mantenere i contatti con il PR, poiché «rappresentate una tendenza in crescita nell’opinione politica in Albania». Ha inoltre fornito i chiarimenti necessari sulla documentazione e sulle procedure da seguire per l’adesione del PR a questa Unione. Corrispondente di “Republika”

Il calcio ha ormai lasciato alle spalle la «guerra fredda» e va avanti, forse puntando alla «guerra delle stelle». Non ci sono più squadre come lo Zaire, che subì 9 gol (1974), Haiti con 7 (sempre nel 1974), o El Salvador, sconfitto 10-1 dall’Ungheria (1982). USA 94 sta diventando l’esempio più chiaro del fatto che il calcio ormai appartiene a tutto il nostro pianeta. Non trovando più alcuna parte incontaminata, i nomi celebri del mondo della pubblicità hanno inventato il pianeta Reebok, ovvero il pianeta delle scarpe da calcio. Per chi resta con i piedi per terra, dovrebbero esserci soltanto Adidas e Puma. Dopo la Germania, campione in carica, che vince anche quando non gioca bene, o è sempre seconda quando non arriva prima, ora ci sono anche l’Irlanda, la Romania e persino la Norvegia, capaci di battere l’Italia, tre volte campione del mondo, la Colombia — che secondo Pelé sarà la squadra migliore di USA ’94 — e persino il Messico, due volte organizzatore della Coppa del Mondo. Ora vediamo anche la Corea del Sud, capace di convincerci che una partita di calcio dura inspiegabilmente 90 minuti. La Nigeria è un’altra squadra africana che inizia i Mondiali con un bilancio positivo, dopo la Tunisia (3-1 contro il Messico nel 1978) e l’Algeria (2-1 contro la Germania nel 1982). Il Camerun non è più una sorpresa. Ci sarebbe stata anche l’Arabia Saudita, che, come il Marocco, è stata sfortunata nelle prime partite. Ma dove sono le stelle? Maradona è ormai tornato completamente nei nostri ricordi dei Mondiali passati e la sua vita fuori dal campo di calcio, con la droga e gli altri scandali, sembra ormai alle spalle. «Umiliato» al servizio di (continua a pagina 4) Il rumeno «italiano» Racudon ha fatto sì che la stella Valderama si mettesse le mani nei capelli. Il rumeno «italiano» Racudon ha fatto sì che la stella Valderama si mettesse le mani nei capelli.

Articolo del giornale “STOHOS” (il giornale della Grande Grecia), datato 30.III 1994 Cinque albanesi, senza distinzione di età né di parentela tra loro — tra quelli che si trovano in Grecia e che ormai sono stati registrati dalle squadre speciali per la sicurezza del Vorio-Epiro (MOABH) — saranno giustiziati per rappresaglia in risposta al minimo «danno» arrecato a un greco residente in Albania. Questa è la decisione delle unità speciali, che inizieranno a mettere in atto questa punizione il 1° maggio 1994, lasciando così un mese «perché i barbari si ritirino», come si legge nel verbale della loro ultima riunione segreta dello stato maggiore, un verbale consegnato soltanto a “STOXO”, il giornale della Grande Grecia, secondo quanto affermano loro stessi. Nel semplice calcolo di uno stato maggiore segreto di guerra in Grecia, si è stimato, secondo il giornale “STOHOS”, che per ogni vorio-epirota ferito saranno giustiziati cinque albanesi che lavorano in Grecia. È noto che in Grecia lavorano circa 250 mila albanesi. I terroristi greci devono quindi finalmente ammettere che in Albania ci sono 50 mila greci vorio-epiroti, ossia cinque volte meno degli albanesi in Grecia. Dal momento che dicono «cinque albanesi per ogni vorio-epirota», significa che sono pronti a vendicarsi per un totale di 50 mila greci. Dopo questo calcolo esatto, i terroristi devono calcolare anche la risposta degli albanesi. In generale, non contano i greci in cifre. L’Osservatore MANIACI AL FIANCO DEGLI Incastrati, ormai più di cinquanta il ribaltamento iniziato con la «Ang...» SOLO APPENA VERRÀ TOCCATO UN VORIO-EPirota SARANNO GIUSTIZIATI CINQUE ALBANESI Cinque albanesi, senza distinzione di età né di parentela tra loro — tra quelli che si trovano in Grecia e che ormai sono stati registrati dalle speciali Squadre di Sicurezza dei vorio-epiroti — saranno giustiziati

Legalmente, oggi saranno difesi: Ramiz Alia, Aranit Cela, Zyltyftar Ramizi, Manush Myftiu, Adil Çarçani, Rita Marko, Hekuran Isai, Rrapi Mino, Veiz Haderi (e forse qualcun altro che potremmo aver dimenticato!). Diciamo legalmente, perché l’assurdità è inevitabile: vengono giudicati secondo la Vecchia Legge, ma la loro difesa si svolge secondo lo spirito della Nuova Legge. Se a presiedere il collegio giudicante fosse lo stesso Aranit Cela, il processo si terrebbe a porte chiuse, l’accusa sarebbe di violazione della Costituzione e la sentenza sarebbe già nota: ergastolo o morte! Mancherebbero anche altre cose; per esempio, non ci sarebbero avvocati, ai parenti di R. Alia, H. Isai, R. Marko, A. Çela e Z. Ramizi non sarebbe consentito entrare in aula; non ci sarebbero giornalisti né TV, e a nessuno verrebbe in mente che Çarçani e Myftiu sono anziani. Aranit insisterebbe perché Aranit Cela fosse condannato! Che fortuna per loro! Per questo oggi saranno difesi. Hanno i loro avvocati, che non solo non corrono rischi, ma vengono ben pagati per questo genere di difese; hanno i loro giornalisti, che li intervisteranno in esclusiva e faranno emergere chiaramente la «violazione» dei diritti umani; inoltre, sono certi che non saranno condannati a più di 10 anni. Anzi, così si assicurano anche il dissenso pluralista per il DOMANI! Oggi saranno difesi, ma il loro processo è già stato celebrato. È finito da tempo. Il verdetto finale del Tribunale è chiaro: non possono meritare altro che la MISERICORDIA.

Un anno fa 52 persone dall’Albania hanno vinto la lotteria dei visti per l’America Il 30 giugno scade il termine per la presentazione delle domande di visto d’immigrazione per gli Stati Uniti: il modo più semplice e accessibile a tutti per realizzare il sogno della «terra promessa», un sogno che ormai dura da cinque secoli. Quasi 400 anni fa, un fiume di emigranti dall’Europa «conquistò» le coste del Nord America. Prima i coloni inglesi, poi milioni di persone provenienti da diversi paesi europei costruirono su un continente quasi selvaggio una civiltà quasi nuova. «Mai lo scopo era stato così ben accordato con la terra da creare un luogo in cui l’uomo potesse vivere» (John Smith, fondatore della colonia della Virginia, 1607). «L’America è da tempo diventata la terra dei sogni». Le prime restrizioni agli immigrati furono introdotte per legge nel 1924 e nel 1929, proprio quando «gli Stati Uniti non si consideravano più un grande impero che avesse bisogno di popolare il proprio territorio e non erano più disposti ad accettare immigrati senza limiti». (Breve storia dell’America, p. 115) Dal 1990, tuttavia, il paragrafo 203(c) della legge sull’immigrazione prevede un programma permanente d’immigrazione. La legge concede 55.000 visti ogni anno a persone provenienti da paesi con bassi tassi di emigrazione verso gli Stati Uniti. È il secondo anno in cui la lotteria dei visti d’immigrazione DV-1 si svolge anche in Albania. Nonostante i numerosi annunci sulla stampa, per fornire informazioni più precise su questa lotteria e sulla procedura per ottenere un visto per gli Stati Uniti, ci siamo rivolti alla console dell’Ambasciata americana a Tirana, la signora MARY DRAJPER. «… La lotteria dei visti d’immigrazione DV-1 è mondiale; dei 55.000 visti, 24.000 sono destinati ai paesi europei e ogni paese europeo può ottenere da 0 a 3.000 visti. La domanda è gratuita. Basta scrivere nome, cognome e indirizzo su un foglio bianco e inviare una busta. Tutte le spese si limitano al foglio e alla busta[?]. La scadenza è questo mese. I vincitori saranno selezionati dal computer. Ai vincitori serviranno soltanto 200 $ per la procedura. Alcune persone offrono assistenza ai richiedenti, ma sono privati; per il servizio che prestano non pagano il governo americano, bensì sé stessi. L’unico requisito per i richiedenti è aver completato la scuola secondaria. — Qual è la procedura per ottenere un visto per gli Stati Uniti? — La procedura è semplice: servono il passaporto, la domanda e due fotografie. Questo è il minimo. In alcuni casi vengono richiesti anche documenti supplementari (documenti scolastici, finanziari ecc.). Chi va a lavorare negli Stati Uniti deve avere un’autorizzazione dell’ufficio immigrazione negli USA. Tutti i requisiti sono indicati nei documenti richiesti. — Vi siete imbattuti in casi di falsificazione? — Ci sono persone che mentono ogni giorno. Se vengono scoperte, sono considerate non idonee a richiedere un visto. Il problema è che a volte, per il rigore volto a non lasciare spazio ai bugiardi, a rimetterci sono anche persone oneste. Ma se la domanda di un richiedente non viene accolta al primo colloquio (appuntamento), ciò non significa che non vi siano possibilità di ottenere il visto a un colloquio successivo. — Può raccontarci un caso concreto? — Consideriamo riservate le domande, quindi non posso fornirle informazioni specifiche. — Può dirci in generale se ci sono stati abusi da parte di persone della politica? Insistiamo su questo punto, perché si tratta di persone che in qualche modo rappresentano l’Albania... — In ogni ambito ci sono persone che mettono in cattiva luce gli altri. Ma anche in questo caso non posso fornire informazioni specifiche. — Grazie.

Gli albanesi della Macedonia non partecipano Tetovo, 21 giugno – ATSH – Gli albanesi della Macedonia non hanno partecipato, su invito dei loro partiti politici, al censimento organizzato dal Governo macedone, iniziato sotto gli auspici del Consiglio d’Europa e dell’Unione europea, ha constatato sul posto l’AFP. Il Partito della Prosperità Democratica, il Partito Popolare Democratico, l’Alleanza Liberale degli Albanesi e l’Antenna Macedone del Partito d’Azione Democratica hanno stabilito durante una riunione tenutasi ieri sera a Tetovo (nella Macedonia occidentale) che «non erano state soddisfatte tutte le condizioni per la partecipazione albanese». Il censimento non ha ricevuto alcuna richiesta ufficiale di «proroghe», ha dichiarato da parte sua Risto Ivanov, presidente della commissione. Oggi la Macedonia ha avviato un censimento per determinare nel modo più preciso possibile la consistenza della popolazione di questa ex repubblica jugoslava, dove la maggior parte delle minoranze ritiene di essere più numerosa di quanto indicato dalle cifre ufficiali.

Skopje, 21 giugno - Reuters - ATA - La Macedonia ha protestato oggi con la Jugoslavia per una serie di incidenti di confine, tra cui l’arresto di ufficiali dell’esercito macedone e la presa di una collina in territorio macedone. Il Ministero degli Esteri macedone ha accusato l’esercito jugoslavo di voler modificare il confine macedone «con conseguenze potenzialmente inevitabili», secondo una dichiarazione ufficiale. «La questione dello status del 50% degli albanesi della Macedonia (il 20% dei 2,3 milioni di abitanti della Macedonia, secondo Shk-së) non è ancora stata risolta, sebbene avrebbe dovuto esserlo, secondo i partiti albanesi. Chiediamo il rinvio del censimento della popolazione, che permetterà di risolvere questo problema», ha dichiarato all’AFP un funzionario albanese che ha chiesto di restare anonimo. «Alla Commissione di ...

Dipartimento, Università oppure… p. 3 Continueremo a estrarre petrolio? p. 2 Il numero dei martiri è stato equiparato al numero dei titoli di proprietà dei terreni? p. 2

La pazza N della capitale vagava mercoledì sera lungo i viali centrali di Tirana sotto un acquazzone torrenziale, carica di un grosso fascio di giornali «Zëri i Popullit». Quando la pioggia si calmò, scaricò i giornali, ormai inzuppati e appesantiti, davanti alla porta del carcere di Tirana. «Che cosa sono questi?» si meravigliò il poliziotto, guardando il mucchio di giornali. «È il giornale “Zëri i Popullit” della settimana scorsa. Li ho portati perché li leggano il compagno Ramiz e il compagno Fatos.» «Non è permesso», disse seccamente il poliziotto. «Ai detenuti non è consentita alcuna forma di propaganda di partito!» «È permesso», ribatté la pazza. «I giornali bagnati sono permessi. Non hanno niente a che fare con i giornali asciutti e non sono considerati materiale di propaganda.» «Questo non è scritto nel regolamento del carcere. E poi, che differenza potrebbe esserci tra i giornali asciutti e quelli bagnati?!» continuò a chiedersi stupito il poliziotto. «C’è», disse la pazza. «C’è una grande differenza che i poliziotti non capiscono. Quando metti i giornali “Zëri i Popullit” nell’acqua, si depoliticizzano. È proprio come i dirigenti comunisti quando li metti in carcere. Dopo 20-30 anni si rinnovano.» «Chi si rinnova più in fretta, il compagno Ramiz o il compagno Fatos?» chiese il poliziotto. «È ovvio che il compagno Ramiz», rispose lei. «L’hai visto anche tu: persino ZP sostiene Ramiz più di Fatos. Questo succede perché senza il compagno Ramiz non ci sarebbe nemmeno Fatos. Di Fatos ce ne sono quanti ne vuoi, mentre il compagno Ramiz è uno solo.» «Questa politica è complicata», disse il poliziotto. «Lo è», concluse la pazza. La sera si sedette a gambe incrociate sui gradini del Palazzo della Cultura, aprì un libro di storia molto voluminoso e cominciò a leggere: «Tra le cause dello scoppio della Prima guerra mondiale vi furono...» «Ma perché Frok Çupi dice che la Prima guerra l’ha iniziata Daut Hoxha?» chiese un curioso. «Daut Hoxha ha fatto da compagno nell’avvio della guerra italo-greca», rispose la pazza. «Dato che a Frok Çupi piacciono tanto le guerre balcaniche, si è preso quella guerra di Daut Hoxha e gli ha dato in cambio la Prima guerra mondiale.» «Questo non si chiama falsificazione?» chiese un altro curioso. «No», disse la pazza. «Frok organizzerà la Terza guerra balcanica e tutti i vecchi documenti saranno bruciati.» Il Cronista