Esporrò brevemente le valutazioni del Partito Repubblicano su alcuni sviluppi attuali della riforma economica e della democrazia. L’insistenza entusiastica del potere nel presentare come buona la situazione del paese e nel vantare la crescita più rapida d’Europa lascia ben poche speranze che si prendano provvedimenti per uscire davvero dalla crisi. Il paese vive soprattutto grazie all’emigrazione, ai crediti e agli aiuti esteri. Se vogliamo guardare la verità in faccia, dobbiamo dire che da tre anni vendiamo la nostra forza lavoro negli stati vicini, in condizioni umilianti per l’individuo e per la nazione. Da lì ci arrivano 700 milioni di dollari all’anno, che tornano poi laggiù per acquistare beni di consumo generalmente producibili nel paese. Quanto ai crediti, per quanto agevolati possano essere, restano pur sempre debiti, un giogo al collo della generazione futura. Di fronte a una realtà simile, sarebbe un inganno verso noi stessi credere di aver trovato la strada giusta per lo sviluppo e, soprattutto, la strada dell’Europa. Il Partito Repubblicano ritiene che un’economia stabile possa essere creata soltanto sulla base della crescita di una classe di imprenditori albanesi, che rimetta in piedi la produzione nazionale. Altrimenti resteremo a guardare il fiorire di caffè e bottegucce, che stanno raggiungendo il punto di saturazione perché non possono espandersi ulteriormente. Un altro pericolo è che si diffondano lentamente investitori stranieri, i quali, tra grandi festeggiamenti, prendano il controllo del nostro capitale, trasformando l’Albania in un buon posto in cui vendere e trovare manodopera a basso costo, mentre l’Albania stessa (continua a pagina 2) ... e lavoro di colore legale e ARTISTICO... ... anche ARTISTICO... ... i ... e ... ... il centro di ... prigionieri, mentre leggi e ... sussurrando, perché non ti vergogni, Neshat. In quel ... ... Fatos Lubonja si confronta con te e arrossisce. Ma a te ... le “idee nemiche” di Fatos Lubonja. Di fronte alle dimensioni ... ... occasione per difenderlo. Leggilo... YLLI RAKIPI

Guardo questa fotografia, Neshat! È Fatos Lubonja con sua figlia... Ti ricordi, immagino, di 20 anni fa, quando compisti l’atto dell’esperimento ideo-artistico sui suoi appunti, sui suoi sogni, sulla sua giovinezza. Eravate una generazione... Leggesti quest’atto davanti al tribunale (lo leggesti in qualità di esperto) e il dissidente ventenne Fatos Lubonja fu condannato (insieme a un’ulteriore pena detentiva) a 17 anni di privazione della libertà. Quel giorno fu avviato alle galere di Spaç, lasciandosi alle spalle la moglie e due bambine, che insieme avevano appena 15 mesi. Intanto, alla fine di quello stesso giorno, tu, Neshat, tornasti a casa, forse facesti le coccole ai tuoi figli e sicuramente mettesti su carta qualche riga di un romanzo artistico per USO INTERNO (quelle opere che conoscevi e scrivevi soltanto tu), poi dormisti tranquillo, molto tranquillo. Il giorno dopo ti alzasti (calmo, naturalmente) e andasti al lavoro: per nuove perizie, nuovi romanzi per USO INTERNO, per revisionare i fascicoli di Mehmet Shehu, Kadri Hazbiu e compagnia, conferendo loro un colore legale e ARTISTICO... Erano tempi difficili, allora, Neshat. Tempi pesanti. Perché... le ossa di Shehu dovevano essere bruciate con l’acido, ma anche i vertici del Ministero degli Interni dovevano essere criticati per aver smascherato la lotta di classe; poi c’erano le perizie... quelle TI DAVANO DAVVERO SODDISFAZIONE, MA TI STANCAVANO ANCHE. Ti stancavano tanto da mandarti a curarti nella Vienna imperiale. Così, compagno Neshat, così... Intanto il “nemico” Fatos Lubonja vagava per le galere, faceva scioperi della fame e le sue due bambine crescevano e crescevano, con un padre vivo e senza padre. Passarono così 17 anni e, mentre Fatos Lubonja e migliaia di altri si rallegravano per un filo di luce, per un sogno luminoso, tu, Neshat, preparavi nuovi coltelli... Questi sono i tuoi grandi coltelli, Neshat. I nuovi coltelli della tua nuova cricca, per legale e ARTISTICO... Ora sei diventato un dissidente. Il dissidente che non manca a nessuna delle riunioni per la difesa dei diritti umani. Di tanto in tanto Fatos Lubonja si trova faccia a faccia con te e arrossisce. Ma a te non fa alcuna impressione, perché non ti vergogni, Neshat. Che cosa succedeva allora? Capisci, Neshat? Avevano paura dei tuoi nuovi coltelli... Comunque, loro sono usciti dal tuo inferno. Fatos Lubonja, ormai quarantenne, ritrovò le figlie all’età che avevano quando era entrato in carcere. Centinaia di migliaia di altri non le ritrovarono affatto. E tu... sempre con i coltelli, Neshat... E tu... sempre con i coltelli, Neshat... E tu... sempre con i coltelli, Neshat... E tu... sempre con i coltelli, Neshat... E tu... sempre con i coltelli, Neshat...

Tirana, 20.09.1974 Io, Neshat Tozaj, incaricato dalla Sezione investigativa della Direzione degli Affari Interni di Tirana, su decisione dell’investigatore Koço Josifi, di svolgere l’esperimento ideo-artistico sugli appunti letterari trovati all’imputato Fatos Todi Lubonja, scritti in quaderni. Prima dell’esperimento si pongono le domande: Questo contenuto ostile nella forma e per mezzo delle figure artistiche, nei materiali e negli appunti letterari di Fatos Lubonja. Identificazione dei materiali I. Gli appunti letterari di Fatos Lubonja sono scritti a penna in un quaderno con copertina nera e fermaglio metallico nero. La carta è quadrettata e il testo è scritto soltanto su una facciata della (continua a pagina 3)

4 anni fa... Esattamente quattro anni fa, circa 5.000 albanesi di età diverse, sfidando le dure leggi del regime comunista, entrarono nei territori di alcune ambasciate straniere a Tirana. Come in tutta l’Europa orientale, anche in Albania il regime comunista non aveva scampo. I movimenti a favore della democrazia del 1990 a Kavajë, Shkodër e Tirana mostrarono che la sua fine non era lontana. Ma questa agonia e questa fine inevitabile sarebbero durate più a lungo se non fosse accaduto il 2 luglio. Il regime non poteva nascondere le 5.000 persone che si erano rifugiate nelle ambasciate straniere di Tirana; illuminate dai potenti riflettori dell’opinione pubblica internazionale, esse testimoniarono con prove inconfutabili la vera natura del sistema. Trasformandosi in 5.000 pugnali, assestarono un colpo mortale al dinosauro comunista che ci aveva tolto il respiro per 50 anni. Il comunismo era agli ultimi spasimi della sua agonia, e nessuno lo capiva meglio di coloro che tacevano più di tutti. Non si può dimenticare facilmente il comizio nel centro di Tirana per condannare i 5.000 “Traditori”, né il rimbombo della voce di Xhelil Gjoni e di quelle degli altri che, pur vedendo chiaramente la fine, continuavano a parlare per simboli dell’esperienza del sistema. Sono passati quattro anni esatti da quel giorno, ma gli eventi delle ambasciate sono ancora vividi e importanti da ricordare, perché segnano l’inizio della fine del regime dittatoriale e l’inizio della vera liberazione del popolo albanese. (B.B.C) Foto: Armando BabanI Stupore e paura sul volto dell’ultimo ex presidente comunista dopo la condanna a nove anni di reclusione. Quattro anni fa, nel luglio del ’90, credeva ancora che l’Albania non fosse né revisionista né capitalista. Ancora oggi non crede che sia democratica.

C’è corruzione al Ministero dell’Istruzione... Due o tre mesi fa, si è svolta una gara d’appalto per la preparazione dell’edificio che ospiterà l’Università di Vlora. Due o tre mesi fa si è svolta una gara d’appalto per la preparazione dell’edificio che ospiterà l’Università di Vlora. I relativi annunci sono stati pubblicati anche sulla stampa e in TV, e sono state rese note le condizioni per partecipare alla gara. La commissione istituita presso il Ministero dell’Istruzione era presieduta dal direttore del dipartimento economico, il sig. Ilir Kokomiri. Il nostro interesse ci ha spinti ad andare a incontrare il sig. Kokomiri subito dopo lo svolgimento della prima fase della gara. A quanto pareva, le offerte erano state presentate e aperte nel rispetto di tutte le regole, davanti a tutti i partecipanti. Da un numero esiguo di partecipanti, tre delle ditte concorrenti più solide si erano qualificate per la fase finale. In loro presenza era stato annunciato che l’unico vincitore sarebbe stato proclamato entro una settimana. La fretta era generale, perché i lavori dovevano iniziare il prima possibile. A settembre, l’ex edificio del Comitato del Partito di Vlora avrebbe dovuto aver assunto la forma e i dettagli della futura università. La settimana era passata quando ci recammo nell’ufficio del sig. Kokomiri

Prishtinë, 1 luglio / ATSH / - In Kosovo si sono svolte manifestazioni per commemorare il 2 luglio, giorno della proclamazione della dichiarazione costituzionale d’indipendenza del Kosovo. La manifestazione centrale in occasione del 2 luglio si è tenuta oggi a Prishtinë, con una riunione solenne alla quale hanno partecipato i presidenti delle sezioni della Lega Democratica del Kosovo. A questa solenne assemblea è intervenuto il Presidente della Repubblica del Kosovo, Dr. Ibrahim Rugova. Ha affermato che l’approvazione della Dichiarazione d’Indipendenza il 2 luglio 1990 rese possibile l’approvazione della Costituzione il 7 settembre dello stesso anno, lo svolgimento del referendum sull’indipendenza del Kosovo e le elezioni presidenziali e parlamentari. Il Presidente Rugova ha espresso [testo poco chiaro] riguardo alla delegazione dell’Assemblea del Kosovo, che approvò la Dichiarazione del 2 luglio ... ... l’Assemblea del Kosovo ...

Prishtinë, 1 luglio - Il Kosovo continua a essere al centro dell’attenzione della Comunità internazionale e, in questo contesto, rientrano anche le visite sempre più frequenti in Kosovo di diplomatici provenienti da tutto il mondo, ha dichiarato il Presidente della Repubblica del Kosovo, Dr. Ibrahim Rugova, nella conferenza stampa di oggi. Il Kosovo è un problema internazionale e deve essere risolto con l’aiuto degli attori internazionali, ha sottolineato, rispondendo a una domanda dei giornalisti. Parlando degli incontri avuti di recente a Prishtinë con diplomatici occidentali e russi, il Presidente Rugova ha detto: «Con tutte queste delegazioni si è parlato soprattutto della soluzione della questione del Kosovo, e su questo tema c’è una comprensione molto ampia. Tra gli argomenti delle conversazioni vi erano anche le possibilità di dialogo e i progetti di accordo ...» Nella conferenza stampa di oggi, il Presidente Rugova ... per ... presenti ...

In occasione del 2 luglio, quarto anniversario della proclamazione della Dichiarazione costituzionale della Repubblica del Kosovo, la Rappresentanza della Repubblica del Kosovo a Tirana ha inaugurato alla Galleria Nazionale delle Arti della capitale una mostra dell’autore Muharrem MJEKU, intitolata «Bianco e nero per il Kosovo». «Bianco e nero per il Kosovo» L’autore di queste fotografie ha iniziato a occuparsi di fotografia nel 1984. Nello stesso anno ha cominciato a pubblicare sui giornali e sulle riviste del Kosovo. Dopo la chiusura forzata dei giornali in lingua albanese in Kosovo, lavora come fotografo freelance. Questa è la seconda mostra di Muharrem Mjeku e comprende opere del periodo 1988–1991.

Stupore e paura sul volto dell’ultimo ex presidente comunista dopo la condanna a nove anni di reclusione. Quattro anni fa, nel luglio del ’90, credeva ancora che l’Albania non fosse né revisionista né capitalista. Ancora oggi non crede che sia democratica. Foto: Armando BabanI

PR—neanche adesso chiama ventitré “tre” e al ventitré non dice “tre” Pagina 2 USA ’94 Pagina 4 Prospettive per l’integrazione europea Pagina 3 La politica vassalla di una coscienza dissoluta Pagina 4

C’è corruzione al Ministero dell’Istruzione... Quando viene proclamato vincitore colui che 4 anni fa... L’inizio della fine del regime C’è corruzione al Ministero dell’Istruzione... Quando viene proclamato vincitore colui che

Al Presidente del Consiglio dei Ministri, sig. Meksi Al Ministro dell’Agricoltura, Hasan Halili Al Sindaco di Durrës Noi, 71 capifamiglia del villaggio di Shkallnuer, nel distretto di Durrës, vi informiamo che i vigneti e gli oliveti dell’ex azienda agricola di Spitalle, che prima appartenevano al nostro villaggio, vengono rasi al suolo e trasformati in terre incolte. Chiediamo che ci vengano restituite le proprietà ereditate dai nostri padri. Ma se questo Governo, al quale abbiamo dato il nostro voto, non riconosce questo diritto — al quale non rinunceremo mai — almeno ci venga assegnata la terra di Spitalle all’interno dei confini delle nostre proprietà. Invece di farlo, però, ci viene assegnata terra da pascolo, che non serve a nessuno, e a quanto pare si pensa di farne arrivare altra da fuori. Non comprendiamo questa follia e la contrasteremo con ogni mezzo consentito dalla democrazia. Vi preghiamo di venire qui e vedere di persona cosa sta succedendo. Abbiamo aspettato mezz’ora che arrivasse il [testo poco chiaro], e siamo anche oppressi dal problema che ci è capitato. Seguono le firme dei 71 capifamiglia

D’ora in poi, il 27 giugno sarà segnato sul calendario come “Giornata del genocidio degli albanesi della Çamëria da parte dello sciovinismo greco”. È stato il Parlamento ad approvare la proposta di proclamare questa data giornata nazionale. La proposta, presentata da un gruppo di parlamentari appartenenti a diversi partiti politici, è stata approvata all’unanimità da tutti i deputati. Nella stessa seduta è stato approvato anche il disegno di legge «Su alcune modifiche alla legge “Sulle foreste e la polizia del servizio forestale”».

La pazza N, e anche i coltelli morbidi della capitale, giovedì a mezzogiorno, appena uscita dalla tavola rotonda sul tema «Lustration e apertura dei fascicoli», fece due o tre giri lungo l’ex viale Stalin. «I fascicoli non devono essere aperti», borbottava tra sé. «Non sono ancora stati revisionati artisticamente. Come si possono aprire così, allo stato grezzo? Dove sono i redattori artistici dei fascicoli? Dov’è...?» Dopo di che, otto parole folli si allontanarono per ricomparire la mattina seguente, alle prime ore del giorno, al grande mercato di Fusha e Zezë. Si tolse dalla spalla una grande borsa, la aprì e, facendosi strada tra i numerosi compratori e venditori, disse: «Comprate coltelli! Coltelli vecchi e coltelli nuovi! Coltelli vecchi, 100 lekë al pezzo. Anche coltelli nuovi, a prezzi incredibili. I coltelli vecchi erano molto buoni. Robusti; soprattutto i coltelli per uso domestico erano buoni, ma c’erano anche coltelli morbidi. Secondo il più grande quotidiano indipendente dell’Albania, la criminalità aumenta giorno dopo giorno. È aumentato soprattutto il numero dei suicidi. Che cosa fa questo governo? Se Enver Hoxha fosse vivo, avrebbe condannato tutti i criminali. Avrebbe ucciso lui stesso i suicidi! Chi è quel grande pubblicista con un piede in Montenegro e l’altro in Grecia? Sabato, alle 10.00, la pazza N della capitale aprì per errore [qualcosa] nell’Archivio dei fascicoli della Sicurezza dello Stato e cominciò a confonderli, scambiandone i posti negli schedari. Dopo due ore di ricerche, provò di nuovo a rimetterli nelle posizioni precedenti. Poi quel lavoro la stancò e, borbottando qualcosa su uno di loro, uscì gridando: «Li brucerò! Li brucerò!» Dov’è Gramoz Ruçi? Perché non ha presentato una richiesta di informazioni? Perché non ha ascoltato il fascicolo? IL CRONISTA