A ieri – 35.000 rifugiati respinti barbaramente Non è più soltanto la chiesa greca, non sono più soltanto gli ambienti sciovinisti greci, non sono più soltanto le strutture dello Stato greco; ora è lo Stato greco, lo Stato greco revanscista, che, dopo aver massacrato gli albanesi e averli mutilati, li rimanda in patria come cadaveri senza vita. È lo Stato razzista greco che agisce ciecamente, nel modo più primitivo, usando la barbara carta del razzismo, ormai dimenticata persino nei paesi stessi che l’hanno generata e coltivata. Il volto razzista della Grecia non è una novità per gli albanesi. Quando il primo ministro Mitsotakis dichiarò che avrebbe costruito la nuova Grecia insieme agli albanesi, era lo Stato razzista greco a parlare. Quando l’attuale primo ministro dello Stato greco, ieri oppositore di Mitsotakis, il revanscista razzista, criticò un anno fa lo Stato greco (razzista), era l’astuzia dello Stato razzista greco che ingannava per imporre oggi il proprio razzismo agli albanesi. L’attuale Stato greco sta scrivendo la pagina più nera nella storia della patria della democrazia e della civiltà. A ieri – 35.000 rifugiati respinti, picchiati e barbaramente maltrattati. Scene dell’espulsione di massa degli albanesi. FOTO: Armando Babani

RUSTEM GJATA, presidente della Corte costituzionale In realtà, nelle costituzioni di nessuno degli Stati europei si afferma che uno Stato “è una repubblica parlamentare o presidenziale”. Nella maggior parte delle costituzioni degli Stati europei si afferma che sono repubbliche democratiche. Anzi, in una [poco chiaro] si dovrebbe aggiungere, come hanno anche molti Stati europei, “sociale”. L’indipendenza dei poteri e la non ingerenza di uno nell’attività dell’altro saranno sottolineate nel progetto. Le denominazioni dei diritti saranno inserite nel progetto di Costituzione che viene preparato dalla Commissione incaricata, affinché sia approvato con il consenso di tutti i gruppi parlamentari.

Solo 41 anni di carcere per le 5 spie greche 41 anni di carcere per gli accusati di essere al servizio dei servizi segreti greci. Durante l’esecuzione delle pene, ai condannati saranno negate le visite dei loro amici greci, Zarbaulla, il sacerdote Sebastianos e altri cinque greci. Per loro il procuratore Qeleshi ha chiesto che siano dichiarati persone indesiderate in Albania. Nella sua requisitoria, il procuratore Qeleshi ha ripetuto ancora una volta le sue argomentazioni sui crimini dei cinque imputati, nonché su alcuni altri reati emersi durante le udienze istruttorie. Proseguendo la requisitoria, il procuratore ha chiesto che agli imputati siano inflitte le pene minime previste dai rispettivi articoli. La richiesta è stata motivata da considerazioni umanitarie e tiene conto dell’età dell’attuale Codice penale generale della Repubblica d’Albania, nonché di tutti i fatti documentati riguardanti l’attività di Asfalia, del cosiddetto Istituto di ricerche epirote settentrionali e di altre organizzazioni statali e non statali greche. Il Procuratore generale presenterà un ricorso presso la corte internazionale dell’Aia. Al termine della requisitoria, l’accusa ha chiesto otto anni di reclusione per Vangjel Papakristo, nove anni per Theodhori Bezhani, sette anni per Panajot Marto, otto per Kosta Qirjako e nove per Irakli Sirmo. Il 3 settembre gli avvocati della difesa e gli imputati presenteranno le loro difese. Il procuratore Qeleshi ha detto che tutto il materiale istruttorio sarà consegnato al Procuratore generale. I procuratori Qeleshi, Gjokutaj Foto: A. Babani ARBEN POPOCI Solo 41 anni di carcere per i 5 spie greche Misure che non è necessario analizzare pubblicamente Da dove fuoriesce il cherosene I procuratori Qeleshi, Gjokutaj. Foto: A. Babani

Nella sua ultima conferenza stampa, il ministro della Stampa e dell’informazione di massa, Venizellos, ha detto ai giornalisti che “la Grecia sta attuando una serie di misure che non è necessario analizzare pubblicamente”. Si tratta di misure relative alla protezione dei confini, all’ordine pubblico e alla lotta alla criminalità. Durante questa conferenza stampa, il ministro degli Esteri Papulias aveva dichiarato che tali misure (misure che non possono essere analizzate pubblicamente—nota nostra) adottate dal governo greco stavano dando buoni risultati. Proseguendo la conferenza stampa, Venizellos ha assicurato ai giornalisti che l’espulsione dei rifugiati albanesi sarebbe continuata. In tutti i suoi comunicati e nelle conferenze stampa, Venizellos non ha mai reso noto il numero degli albanesi detenuti nelle carceri greche.

La “Gazeta Shqiptare” di ieri riferisce che la “fisheja” greca ha cominciato a perdere la vista, poiché insieme a migliaia di albanesi ha iniziato a “fishejë” espellendo dalla Grecia anche dei greci. Il caso più eclatante, scrive la “Gazeta Shqiptare”, è quello di un imbianchino greco. Era al lavoro quando le pattuglie greche lo hanno scambiato per un albanese e lo hanno scaricato a Kakavijë. Le sue grida disperate — “Sono greco! Sono greco!” — sono state ignorate dai soldati greci per tutto il tragitto. Lo stesso insolito episodio è accaduto anche a cittadini polacchi o bulgari. Non sarebbe affatto sorprendente se la “fsheja” greca scaricasse a Kakavijë qualche cittadino o politico greco. Corrispondente di Republika

Perché è stata dimenticata la dichiarazione di P. Majko: «Se la Grecia rimanda indietro i rifugiati albanesi, i rapporti tra PS e PASOK scenderanno a zero?» La risposta immediata sarebbe un’altra domanda: l’Albania—o, più precisamente, il governo albanese—è interessata a far tornare gli albanesi che lavorano in Grecia? La nostra risposta è NO. Allora perché la Grecia li rimanda indietro…? La ragione sarebbe la situazione economica albanese, visto che si riconosce che l’Albania non dispone delle condizioni necessarie, mentre la sua gente, la sua forza lavoro, viene sfruttata là? Il fatto che siano sfruttati perché l’Albania non può offrire lavoro può avere senso per la Grecia, ma la Grecia non lo fa nel proprio interesse. Il lavoro dei rifugiati albanesi è a vantaggio della Grecia, finché essi sono necessari all’economia albanese. Ma la loro attuazione è nelle mani delle autorità greche, le quali sostengono che non è un argomento. Anche solo per l’ultimo fatto: sono cittadini albanesi. Lo sanno bene sia Bashkim Zeneli sia Luan Hajdaraga. Entrambi sanno benissimo che la “Fsheja” greca non teme soltanto queste persone; la Fsheja greca operava anche in passato, quando non si trattava soltanto dei minatori. E la Fsheja greca non espelle dalla Grecia soltanto i rifugiati albanesi che hanno subito il deterioramento anticomunista e il movimento del 22 marzo, che, come prima, si schiereranno tutti contro la polizia, e così: non capiscono che… (testo poco chiaro) Bashkim Zeneli dice che in Albania c’è il rischio del fondamentalismo islamico, e ha il diritto di pensarla così anche senza fatti, anche senza avere ragione. Mage è stata intervistata dalla TV greca (secondo il luogo in cui ha sede l’emittente); l’albanese ritiene di avere il diritto di mettere in evidenza un pericolo immaginario. Ma che cosa “albanizza” per noi? Perché non “albanizza” l’essenza della sua stessa dichiarazione? Manipolando questo pericolo, è d’accordo con la politica greca nei confronti dell’Albania e quindi anche con il rimpatrio dei rifugiati albanesi dalla Grecia. Perché B. Zeneli non ammette che gli albanesi hanno omogeneità sociale o comunitaria, hanno una sfumatura islamica, e che la Fsheja greca considera questo un problema fondamentalista? …la dichiarazione realistica di Pandeli Majko: «Se la Grecia rimanda indietro i rifugiati albanesi, i rapporti tra PS e PASOK scenderanno a zero?» Possibile che l’ala albanese nel PS ne abbia tratto beneficio, ottenendo anche voti da un gruppo di eurobalcanici? E i vecchi ex comunisti albanesi, alcuni dei quali hanno aderito al PS, possono accettare figure simili come loro leader e schierarsi al fianco della propaganda straniera? Questi ex comunisti, per via della loro lunga collaborazione con l’ideologia marxista—che presentava tutti i comunisti come alleati della dittatura—possono avere riserve nei confronti del nuovo potere, ma non accetterebbero mai FARUK MYRTAJ (Continua a pagina 1)

GRECO (il testo nel fumetto è illeggibile). DELI PLAGHA FSHATI? LIKU BOGDOVA

La Grecia nei Balcani – le occasioni perdute delle petetes [?] Pagina 3 Basta con i buffoni serbi; aiutiamo la Bosnia a sopravvivere Pagina 4 Lo Stato ha il dovere di proteggere il cittadino Pagina 2 Conflitto Milošević-Karabic: reale o uno scenario? Pagina 4 …reale o uno scenario? Pagina 4

Sembrava, alcuni mesi fa, che la distribuzione dei buoni avrebbe creato condizioni normali per la distribuzione del cherosene nella capitale. Ma non è andata così. Nella stragrande maggioranza dei punti vendita il cherosene finisce in un batter d’occhio, e gli acquirenti tornano continuamente a casa con le taniche vuote. Dove va a finire il cherosene? I venditori alzano le spalle senza dare alcuna risposta concreta. Per il momento, neanche la polizia finanziaria ha una risposta. Corrispondente della Repubblica

«I barbari, i barbari sono risorti!» gridò la pazza N. nella capitale, martedì, il primo giorno di settembre, per le strade di Tirana, per 15 minuti di fila. «Riconoscete i barbari! Non hanno nulla a che fare con gli antichi Greci. Sono selvaggi, barbari. Barbari bastardi. Da quale razza discendono i greci barbari? Barbari in uniforme da soldati, profittatori e funzionari. Barbari greci contro gli albanesi, contro l’Albania. Dopo queste parole esplosive, la pazza N., accompagnata da una grande folla di curiosi, si fermò nella piazza del centro cittadino e, restando ferma, disse: «Adesso parlerò!»—una lettera aperta molto importante che Selman Ruadhi invia a Bashkim Lilo Zeneli. Queste parole suscitarono una curiosità straordinaria e la folla dei curiosi quasi triplicò. «Selman Alaçkum, fratello Bashkim. Non permettere che dica che abbiamo pensato. Una grande “antifondamentalista” … che mi ha soffocato con la sua causa e la sua opinione. Dimostravamo che gli albanesi sono fondamentalisti, metà di loro… (testo sbiadito). “Vangjevë semafse”. Quando prenderanno il potere in Albania, dopo aver liberato Fatos Nano e S. come Primo ministro. Tutti i greci, dovete distruggere dal tema… (testo illeggibile) Nel nome del Padre (Lilos), del Figlio (Bashkimku) e dello Spirito Santo (Grecia), Amen. Nonostante tutto quello che hai fatto, Selmanis Ruadhin… La pazza N., vestita da greca bizantina, disse anche che, al momento della sua morte, sarebbe stata nel locale «Ren-Aur» con la politica di …» Il cronista