- Il Partito Repubblicano, fondato il 10 gennaio 1991, ha dato un prezioso contributo al rovesciamento del potere comunista. Abbiamo camminato sulla stessa linea del Partito Democratico, standogli accanto. … Potevamo essere orgogliosi di ciò che abbiamo dato e del seme che abbiamo piantato in vista del futuro. - Se oggi discutiamo di molte cose, bisogna tenere presente che non si può pretendere che questo Paese si liberasse completamente in 50 mesi dalle abitudini e dal modo di pensare che gli sono stati imposti durante 50 anni. Tuttavia, è giunto il momento di fermarsi e riflettere su ciò che si fa bene e su ciò che si fa male nello sviluppo della democrazia, nella riforma economica e nel governo del Paese, quali questioni fondamentali legate alle difficoltà attuali e al futuro. Pagine 3–6

Con KUDRET ÇELA, giurista—Ministro della Giustizia Il secondo capitolo del progetto di Costituzione è “Sui diritti e le libertà dell’uomo”, e quasi tutti questi diritti sono esposti pressoché integralmente nella legge vigente sui diritti e le libertà dell’uomo, perché questa legge è estremamente moderna, un compiuto monumento legislativo per il quale il Consiglio d’Europa ha espresso giudizi molto positivi. - Sì. Sì. Un “Sì” perché desidero che il mio voto sia reso pubblico, mentre il secondo Sì è la mia approvazione del progetto di Costituzione. Dunque, il 6 novembre voterò per la nuova Costituzione democratica. Per me questo rappresenta un’opportunità e un privilegio storici, un’opportunità che forse non viene concessa a ogni generazione, poiché le costituzioni sono concepite per durare a lungo, magari un secolo o più secoli. Il popolo deve essere pienamente convinto di votare per una costituzione moderna, il cui progetto è stato redatto da un’ampia commissione parlamentare composta da 40 membri, alla quale hanno partecipato i giuristi più qualificati del Paese, nonché deputati e rappresentanti di diversi partiti politici. Senza dubbio, lo spirito del

Con FATMIR MEDIU, vicepresidente del Partito Repubblicano [un] sistema giudiziario debole, costretto a conformarsi alle decisioni e alle leggi del parlamento anziché ai diritti fondamentali dell’uomo. Considerato sotto questo aspetto, ciò che conta non è l’esistenza di una repubblica semplicemente parlamentare, bensì la precisa definizione dei rapporti tra i poteri, tendendo sempre al passaggio a uno Stato di diritto, in cui i diritti umani sanciti dalla Costituzione costituiscano la base per giudicare i problemi e i conflitti. Il rifiuto del progetto da parte dell’opposizione ha più a che fare con le sue pretese politiche, già espresse in precedenza, che mirano prioritariamente a creare crisi politiche. L’introduzione del referendum nella politica albanese è un contributo particolare alla democrazia. Il referendum è un atto della sovranità popolare e questa Costituzione comincia con l’atto sovrano dell’approvazione e si conclude con gli emendamenti tramite referendum. Infine, desidero sottolineare che in questo momento si sono notati tentativi da parte di partiti con tendenze totalitarie, che non vogliono riconoscere il diritto dell’individuo a giudicare, coltivando il desiderio di una subordinazione diretta all’ordine del Partito. La dittatura può sembrare lontana, ma resta vicina quando i partiti non capiscono che il loro sviluppo deriva soltanto dal libero dibattito. Le repubbliche parlamentari classiche, oltre a essere prive di stabilità e inclini alle crisi politiche, coltivano una

Con ARDIAN NUNN, giurista, vicedecano della Facoltà di Giurisprudenza È un buon progetto, realizzato secondo gli standard delle costituzioni occidentali. È naturale che singoli articoli possano essere discussi, così come possono esserlo nelle costituzioni dei Paesi più avanzati. Non posso dire che, in virtù dei poteri che questo progetto attribuisce al presidente, si debba parlare di una repubblica presidenziale. È il parlamento ad avere il diritto e l’autorità di approvare le leggi, mentre il presidente, nell’ambito di questa competenza, ha il diritto di esercitare il veto entro un periodo di tempo determinato, nello specifico, secondo il progetto, per due settimane. Voterò “a favore”. In qualità di esperto di diritto, valutando il progetto dal punto di vista giuridico, dico che vale la pena votarlo.

Con DRITAN SPAHIU, preside della Facoltà di Scienze Naturali Ho preso visione del progetto di Costituzione e delle opinioni degli specialisti al riguardo, nonché della posizione del Presidente, e dico che è positivo e accettabile che l’Albania lo adotti. L’introduzione del referendum nella prassi politica albanese è una cosa positiva, perché per la prima volta si chiede l’opinione di tutti gli albanesi sulla legge fondamentale dello Stato. L’idea che il referendum sia populismo è sbagliata, perché questo termine esprime sfiducia nei confronti della gente comune, del popolo, che non può mai essere ignorato con leggerezza usando termini della filosofia marxista. In base a quanto ho detto sopra, sono convinto che dopo il 6 novembre gli albanesi avranno una Costituzione propria, e questo sarà una grande opportunità e una grande gioia per tutti.

Con ANDON DEDE, psicologo … Un altro argomento, secondo cui sarebbe stato più legale se fosse stato approvato dal Parlamento, non ci convince, per diverse ragioni; la principale è che da tempo il Parlamento non rappresenta più l’elettorato albanese. Primo, per la sua stessa naturale evoluzione. Secondo, perché una gran parte dei deputati proviene dalle “liste” e non è stata eletta con voto diretto. Terzo, perché alcuni sono entrati in Parlamento grazie al partito che li ha candidati, e non in virtù della propria personalità, a prescindere da quanti voti abbiano ottenuto o da quanto siano stati saggi o talentuosi. Altre ragioni riguardano l’esperienza di questo stesso parlamento: vi sono così pochi giuristi e altri specialisti delle scienze sociali. … Lo direi senza la minima riserva: Si può non essere d’accordo con alcuni articoli della Costituzione, e perché no, anche con il Governo, la PD o il Presidente, ma bisogna votare la Costituzione, perché il progetto presentato rispetta il popolo d’Albania e, a quanto capisco, opponendoci ad esso ci allontaniamo anche dal “treno” europeo, che procede a velocità accelerata. Pagina 2

Al Secondo Congresso del Partito Repubblicano Albanese … [il rovesciamento] della dittatura comunista e la costruzione della democrazia in Albania. Il Partito Repubblicano, il secondo partito di opposizione fondato in Albania, è rimasto fedele agli ideali della democrazia e del repubblicanesimo e ai propri elettori. È stato e resterà un prezioso alleato del Partito Democratico e un importante fattore nella costruzione della democrazia in Albania. Sono convinto che questo Congresso consoliderà ulteriormente la democrazia all’interno del Partito Repubblicano e rafforzerà il suo ruolo nella vita politica albanese. I migliori auguri.

È un piacere, a nome della PD, porgere il saluto al congresso di un partito alleato, che consideriamo un partner nei successi e nei progressi dell’Albania in questo periodo di democrazia. La nostra collaborazione ha ormai una storia di tre anni e fin da [quando siamo] due partiti diversi, con opinioni diverse. … La diversità o la divisione è utile; è una forza della democrazia. A nome della PD voglio dirvi che abbiamo bisogno di voi, la democrazia ha bisogno di voi, l’Albania ha bisogno di voi. Abbiamo dato il centro e lo sviluppo tra i settori dei due partiti della coalizione, in cui una parte [comprendeva] rappresentanti di varie associazioni, ecc. I lavori del Secondo Congresso della PRSH sono stati dichiarati aperti dal presidente del Forum Giovanile della PRSH, il signor Enkel Demi. In seguito è stato eseguito l’inno nazionale della Repubblica d’Albania. Successivamente, il presidente del Partito Repubblicano, il signor Sabri Godo, a nome del Consiglio Nazionale della PRSH, ha presentato la relazione del Congresso per un’ora e mezza. A nome del Partito Democratico Albanese, il presidente del partito, il signor Eduard Selami, ha rivolto il saluto al Congresso. A nome del Partito Socialdemocratico Albanese è intervenuto il signor Skënder Gjinushi; sono intervenuti anche Hysen Selfo, vicepresidente del Partito del Fronte Nazionale, e Kokoshi. Kastriot Frashëri ha parlato per l’associazione “Fan Noli”. Il signor Hasir Shala ha portato il saluto a nome del Movimento Nazionale Albanese. Il saluto della rappresentante dell’associazione “Çamëria” è stato accolto con entusiasmo, così come quello dei veterani democratici della LANC, del Partito Democratico Albanese, ecc. Il primo giorno sono proseguiti anche numerosi interventi dei rappresentanti delle sezioni del Partito Repubblicano. Una parte di questi interventi sarà presentata dal giornale nei prossimi numeri. Il Secondo Congresso del Partito Repubblicano d’Albania prosegue i suoi lavori. Corrispondente: “Republika”

- Saluto del Presidente della PD, il signor EDUARD SELAMI -