. Non è il momento di riaprire i bilanci e le celle della dittatura. Non è il momento di costruire campi di concentramento. Non è il momento di mettere a tacere e imprigionare la libertà. Non è il momento di massacrare la vita e lo spirito dell’uomo. È il momento che Musine Kokalari, quella fragile ragazza, e il suo ideale civico vincano e risorgano domani. RICORDATE! I figli e le figlie albanesi soggiogati dalla dittatura, intellettuali e patrioti, le cui idee, i cui corpi e i cui spiriti furono massacrati dalla lunga dittatura comunista. Saranno assenti dal voto di domani. Ricordate, è il voto che dirà “Sì” alla Repubblica, “Sì” alla civiltà, “Sì” alla libertà. Voi contadini e lavoratori, voi loro figli e figlie, voi loro nipoti, domani voterete anche per LORO. Domani vincerete anche per loro. Perché è il momento che vinca l’Albania. RICORDATE! I figli e le figlie albanesi, martiri della guerra di liberazione nazionale, saranno assenti dal voto di domani. Il loro sogno di libertà e di civiltà, brutalmente tradito dalla dittatura, vincerà domani. Domani è il momento che vinca l’Albania. RICORDATE! Solo tre anni fa la dittatura aveva occupato le nostre strade; ferocemente, la dittatura uccideva e violava le nostre vite, i nostri sogni e i nostri spiriti. La dittatura si era imposta con la forza nelle nostre case. Ci uccideva barbaramente al confine. Ricordate, l’ombra della dittatura continua ad aggirarsi per le nostre strade. Votate per la morte della dittatura. Perché è il momento che vinca la dittatura. Perché è il momento che vinca l’Albania. Domani è il momento dei nostri albanesi uccisi, delle nostre anime divise. Domani è il momento della riconciliazione. MOMENTO CHE VINCA L’ALBANIA! PERCHÉ VINCA L’ALBANIA, RICORDATE! L’Albania è stata messa in pericolo e venduta da una manciata di persone dal sangue corrotto, un gruppo di anti-albanesi. Domani non è il loro momento. Domani non è la loro occasione. Domani è il momento che vinca l’Albania. RICORDATE! L’ombra del massacro del generale Zerva sulla Çamëria aleggia ancora vicino alle nostre anime. Ricordate, la Çamëria continua a essere tradita da una manciata di persone. Ricordate, il Kosovo tragicamente diviso viene preso di mira affinché sia ulteriormente diviso e reso ostile alla madrepatria. Domani è il momento che vinca l’Albania. Domani vince l’Albania, vince il Kosovo, vince la Çamëria. Domani è il momento che vinca l’Albania. RICORDATE! Dio è stato imprigionato. L’uomo è stato imprigionato. Domani è il momento di ascoltare la parola di Dio. Domani è il momento di amare Dio. DOMANI È IL MOMENTO CHE VINCA L’ALBANIA! Veduta del grande comizio a Tirana. Foto: A. Babani

C’è ora un altro tentativo di coprire con colori nazionali il panorama politico della nostra opposizione. È stato trovato un articolo nel Progetto di Costituzione che, secondo alcuni politici, non consente l’unificazione degli albanesi. A sostegno di questo ragionamento arrivano alcune delle corazze dei “patrioti” e beati, ma ciò che serve è un’analisi politica e una decodificazione concreta di questo comprensibile tentativo. Ogni volta che le forze politiche vengono umiliate in Albania, invocano progressi nel processo di integrazione in Europa, cosa che ostacola e viene sfruttata da coloro che pensano che gli europei non ballino. Ogni volta che, nel corso di questi due anni, l’Albania si è trovata di fronte a una mente, hanno cercato di difendere i diritti degli anziani e l’integrazione in Europa, cosa che costituisce un ostacolo e viene sfruttata da altri. I conservatori comunisti cercano di assomigliare ai conservatori realisti, entrambi puntando alle quote legislative dei sistemi che difendono, oppure a essere indipendenti in politica, volendo essere un passo avanti rispetto alla politica albanese, non per guidarla, ma per sbarrarle la strada. È quanto è accaduto con i “politici indipendenti” del Kosovo e dell’Albania due anni fa, quando Berisha inviò alla NATO la richiesta di adesione dell’Albania. Non guardavano a ciò che l’integrazione nelle strutture della NATO avrebbe concretamente apportato all’Albania, ma a ciò che avrebbe rafforzato interamente Berisha nel definire la geografia della nazione albanese. Come se l’Albania dovesse cambiare in un anno, quando il “democratico” albanese era completamente isolato in mezzo ai greci e ai serbi, invece di accettare il quadro del protocollo ufficiale europeo e aprirsi la strada verso un altro futuro. Lo stesso è accaduto ora con il progetto di Costituzione: per ragioni politiche si attribuisce maggiore importanza all’assenza di una formulazione sugli “albanesi” e sull’unificazione della nazione, anziché al fatto concreto che la Costituzione apre possibilità politiche e umane per realizzarla. E hanno presentato una carenza della Costituzione, dapprima da destra, agli albanesi, battendo ... con la Costituzione e le repliche “albanesi” nella presentazione dell’integrazione, anziché considerare il da destra, agli albanesi, battendo ... Zogu viene proclamato re di tutti gli albanesi; questa tesi fu subito ripresa dai nazionalisti di sinistra (inter), che qui la definiscono un “tradimento nazionale”. A Pezë, Servet Pëllumbi cerca di dare una connotazione nazionale alle sue riserve sulla Costituzione, chiedendo che garantisca l’unificazione degli albanesi, senza però soffermarsi a spiegare in che modo questa Costituzione la ostacoli. A quanto pare, c’è un’altra ragione, più forte di quella nazionale, per creare confusione con una simile tesi. La prima ragione è una tattica politica interna volta a opporsi alla Costituzione, mentre l’altra rientra nella lotta politica per far fallire l’integrazione dell’Albania in Europa. In fondo, è una posizione conservatrice. MERO BAZE (continua a pagina 2)

L’associazione “Intellettuali per la cultura democratica” ha proseguito il suo sondaggio anche nel corso di questi giorni a Tirana, Durrës, Shkodër, Vlorë, Korçë ed Elbasan. Il numero degli intervistati è arrivato a 28.964, con le stesse domande formulate anche nel primo sondaggio. Vale la pena sottolineare che, con l’evolversi della situazione politica, il numero delle persone che hanno rifiutato di rispondere è diminuito sensibilmente. RISULTATI DEL SONDAGGIO: - Il 75,8% voterà a favore della Costituzione. - Il 13,6% voterà contro il progetto presentato. - Il 10,2% non aveva ancora deciso se recarsi ai seggi. ASSOCIAZIONE “INTELLETTUALI PER LA CULTURA DEMOCRATICA” Tirana, 4 11. 1994 Nei prossimi numeri leggerete

Secondo i ricordi di un ex viceministro degli Interni “...Ramizi (Alia — nota della redazione) non mi fece nomi precisi, ma quando andai sul posto trovai Skënder Gjinushi, Luan Hajdaraga, Sabit Broka, Xhevat Llohi, Paskali... C’erano anche altri che non conoscevo bene. Quello fu il primo, breve incontro. In seguito ci andai di nuovo.”

DR. IBRAHIM RUGOVA: Adem Demaçi: SCHEDA ELETTORALE Accettate il progetto di Costituzione della Repubblica d’Albania approvato dalla Commissione costituzionale parlamentare? SÌ NO Il vostro voto “Sì” Significherà: - Sì allo Stato di diritto - Sì al pluralismo e alla libertà dell’uomo - Sì alla causa dell’unificazione nazionale - Sì alla rinascita della Patria impoverita - Sì alla riconciliazione tra le persone.

Onorevole signor Presidente, Sali Berisha, cari cittadini di Tirana e dell’Albania, cari albanesi ovunque vi troviate, vi saluto a nome del popolo del Kosovo e delle altre regioni albanesi. Auguri per l’atto solenne del referendum sulla Costituzione! Auguri per la Costituzione democratica! Viva l’integrazione albanese! Vi saluto a nome del valoroso popolo del Kosovo, il popolo del sacrificio. Auguri e che Dio ci benedica!

Desideriamo che la nostra Albania sia forte, perché se l’Albania è forte, siamo forti anche noi; e lo diventeremo perché ogni cittadino ha libertà di parola, ha la possibilità di esprimersi liberamente, di pensare liberamente e di sviluppare liberamente i propri talenti e le proprie inclinazioni, per il proprio bene, per il bene della patria, per il bene del mondo intero. Questa Costituzione garantisce al cittadino e all’individuo tutti i diritti sociali e nazionali; perciò, viva la Costituzione!

La pazza N di Tirana è stata vista prima, giovedì, per le strade della capitale, mentre gridava: «Non scambiate il sapone per formaggio! La giustizia non è dalla parte dell’Albania», disse. «La giustizia è con Servet Pëllumbi, Gramoz Ruçi, Luan Hajdaraga, Moikom Zeqo. La verità è con loro. Lasciate l’Albania a queste persone. Loro sanno come rimettere in sesto l’Albania. Il Partito Socialista non ha iscritti», disse la pazza. «Gli iscritti sono nell’Alleanza Democratica. Abbiamo mai sentito Milo parlare contro la Camëria?» chiese la pazza. «Ora vi racconterò una piccola storia», disse. «Tre anni fa cominciò una partita di calcio. Per 80 minuti l’arbitro favorì la squadra A. Assegnò tutti i falli alla squadra A. I tifosi sugli spalti dello stadio credevano che la squadra B avrebbe segnato. Ah, quando furono trascorsi 80 minuti contro la squadra B, nell’ultimo minuto l’arbitro assegnò un “rigore” alla squadra B. Questa è una cosa viva. Chi è l’arbitro? Dov’è il soldato? L’apostolo del sangue di Besnik Shaqiri. Abbasso il Kosovo!» gridò la pazza. «Viva le manovre dell’Albania! ... aiutiamoli a preparare le corde per l’Albania. “Voterò contro”, disse Gramoz Ruçi. “Questo serve la democrazia”, gli disse l’uomo vestito con abiti musulmani. “Anch’io voterò contro”, disse un uomo basso. “E questa la chiamate Costituzione? Quella era la sua Costituzione”, aggiunse l’uomo che somigliava a Enver Hoxha. “Anch’io sono contrario”, disse qualcuno vestito in modo stravagante. Nel tardo pomeriggio la pazza fu vista alla periferia di Tirana, circondata da una folla di persone che ringhiavano come se ululassero all’unisono. “L’Albania ha bisogno dell’ex ministro Ruçi e degli altri ex ministri”, disse la pazza. “Queste persone sono tutte troppo sociali”, disse. “Sentiamo le baionette e il rosso. Questi altri portano il tradimento rosso. Questi altri sono democratici liberali. Erano europei”, disse la pazza. “Quegli altri laggiù”, disse, “hanno una rosa rossa; le rose rosse crescono in Albania”, disse la pazza. L’altro gruppo è profondamente democratico liberale. una rosa rossa; le rose rosse crescono in Albania. Questa pazza, l’altro gruppo è profondamente democratico liberale. una rosa rossa; le rose rosse crescono in Albania.” IL CRONISTA