Ieri, in una delle sale del Centro Culturale Internazionale di Tirana, hanno avuto inizio i lavori del Primo Congresso della Gioventù Repubblicana Albanese. L’onore di aprire i lavori del Congresso è spettato al vicepresidente del Forum della Gioventù Repubblicana, sig. Eno Ngjela, che ha comunicato ai delegati giunti da tutte le sezioni della FRRSH la presenza ai lavori del Congresso del presidente della PRSH, sig. Sabri Godo, del vicepresidente sig. Fatmir Mediu, del Segretario generale sig. Çerçiz Mingomataj e di altri membri della dirigenza della PRSH. Tra gli altri illustri ospiti vi era anche il sig. Mentor Çoku. Dopo l’esecuzione dell’Inno nazionale, a nome della dirigenza della FRRSH, il suo presidente, sig. Enkel Demi, ha presentato la relazione al Congresso. «Oggi dobbiamo dire la nostra, apertamente, chiaramente e con forza», ha sottolineato il sig. Demi. Ha definito la FRRSH un’organizzazione politica ormai affermata sul piano nazionale e persino su quello internazionale. Ha comunicato al Congresso che il 6 dicembre di quest’anno la FRRSH è stata ammessa come membro a pieno titolo nell’Internazionale dei Giovani Conservatori Europei. In quanto sostenitrice del Partito Repubblicano, ha sottolineato che «l’Albania non ha bisogno di imboccare strade nuove, ma deve riaprire quelle che le sono state chiuse» durante mezzo secolo di dittatura comunista e «renderle il più possibile agevoli». La relazione ha sottolineato che la politica della gioventù repubblicana si basa sui due pilastri del repubblicanesimo albanese: la Questione nazionale e le Proprietà. I giovani, ha detto il sig. Demi, sono in balia del destino. La criminalità organizzata, la prostituzione, la droga e le altre manifestazioni del mondo perverso cercano di imporsi nella vita dei giovani albanesi. Ha invitato i giovani repubblicani a essere tra i più attivi negli sforzi per prevenire e frenare questi fenomeni, pericolosi per la salute della gioventù albanese. L’incompetenza, la corruzione e il nepotismo nella prassi di governo sono stati indicati nel suo discorso come le principali cause dell’uscita del PR dalla coalizione di governo. «Non si può chiedere il progresso», ha aggiunto, «laddove se ne pretende così poco». Nella relazione sincera e realistica del presidente, sig. Enkel Demi, tra le altre cose attira l’attenzione il fatto che vi impegnerete nella lotta contro alcuni mali che minacciano il presente e soprattutto il futuro della nazione: la droga, la prostituzione e la criminalità organizzata. Purtroppo, chi detiene il potere fa ben poco, per non dire nulla, per sbarrare la strada a questi fenomeni. Nel suo saluto al Congresso, il presidente della PRSH, sig. Sabri Godo, ha sottolineato: «Senza i giovani, il futuro del partito viene messo in dubbio...». Ha descritto il Forum della Gioventù Repubblicana come un sostegno del Partito, ma anche come un compagno di strada, che agisce in piena autonomia nell’ambito della filosofia e del programma repubblicani e che viene aiutato dal Partito a crescere e rafforzarsi, mentre il Forum aiuta il Partito nella sua attività quotidiana. Ripeto questo pensiero perché dal chiaro definire i rapporti dipende il successo o il fallimento del Forum della Gioventù; senza di esso, lo spazio del Partito Repubblicano si restringe notevolmente e il suo futuro viene messo in dubbio. Sono convinto che solo accanto ai giovani e in stretto rapporto con loro il Partito Repubblicano possa acquisire i ritmi adeguati di lavoro e di vita, perché i giovani tendono a essere giovani e sempre aperti alle idee nuove, e hanno la capacità di offrire le soluzioni più semplici ai problemi che sembrano più difficili. Saluto di cuore il vostro Congresso e gli auguro di proseguire lungo il suo cammino puro e nobile. Vi faccio i miei auguri anche per l’ammissione (continua a pagina 3). dittatura comunista e «renderle il più possibile agevoli». Dico che vale la pena discutere ancora delle nostre questioni, ma personalmente vorrei aggiungere che la FRRSH è un’organizzazione profondamente politica, il cui obiettivo finale è fare dei giovani politici dei membri del partito, non solo sul piano pratico ma anche su quello intellettuale. A mio parere, la FRRSH si propone di portare una nuova mentalità nel Partito Repubblicano e, naturalmente, di fare carriera al suo interno, mettendo al massimo la propria forza nelle campagne elettorali o nei grandi eventi politici di questo partito. Nella relazione sincera e realistica del presidente, sig. Enkel Demi, tra le altre cose attira l’attenzione il fatto che vi impegnerete nella lotta contro alcuni mali che minacciano il presente e soprattutto il futuro della nazione: la droga, la prostituzione e la criminalità organizzata. Purtroppo, chi detiene il potere fa ben poco, per non dire nulla, per sbarrare la strada a questi fenomeni.

Relazione del Congresso della FRRSH, p. 3 miei auguri anche per l’ammissione (continua a pagina 3).

Gli scioperanti della fame di Kukës, al dodicesimo giorno del loro sciopero, hanno dichiarato di continuare a insistere affinché siano soddisfatte le richieste stabilite nell’accordo che hanno firmato con il Governo sei mesi fa. Hanno detto che la loro posizione non è cambiata nemmeno dopo l’incontro tenuto ieri dal Presidente della Repubblica Sali Berisha con i tre deputati della loro zona, né dopo gli ordini e le misure adottati dal Governo nel corso della giornata di ieri. Esprimendo la posizione del comitato dello sciopero, il suo presidente, Jahir Trota, ha detto: «qualche tempo fa a “Zëri i Amerikës” che gli scioperanti chiedono una rata per le loro famiglie e misure per soddisfare le loro richieste. Ha detto che tutti i 113 scioperanti della fame continuano a chiedere un incontro a Kukës con il Presidente Berisha, nel quale, come hanno già dichiarato, hanno fiducia per la soluzione dei loro problemi. Mostrando il suo interesse per il grave stato degli scioperanti, il Presidente Berisha ha incontrato anche ieri sera i tre deputati della zona, ai quali ha comunicato di aver chiesto al Governo di attuare il decreto da lui emanato cinque mesi fa, relativo all’assistenza alle famiglie i cui terreni sono stati allagati dalla costruzione di centrali idroelettriche sul fiume Drin. Il sig. Berisha li ha informati che il Governo sta adottando misure per compensare integralmente le zone allagate, mentre ha deciso di concedere, tramite l’Ente Nazionale per l’Edilizia Abitativa, prestiti alle persone interessate in base alla legge. Ieri il Vice Primo Ministro Dylber Vrioni ha firmato gli ordini relativi al finanziamento delle famiglie delle zone allagate. Il Governo ha inizialmente stanziato 200 milioni di lekë per le famiglie alluvionate che hanno la necessità più urgente di costruire un nuovo alloggio. L’ordinanza...

In Macedonia: Sono stati disonorati i macedoni o gli albanesi?!

Come in molti altri casi, si dimostra che «le voci non nascono per caso» Fino a pochi giorni fa era ancora classificata tra le «voci» anche quella secondo cui il terreno accanto alla Lega degli Scrittori e degli Artisti d’Albania era entrato nella «sfera d’influenza» del Comune di Tirana! Anzi, la voce era accompagnata da un severo [?] presso questo Comune! Qualche giorno fa, una lunga fila di mattoni, dapprima simili a giocattoli per bambini e poi disposti a formare un muro, ha reso impraticabile il marciapiede che porta alla Lega. A quanto pare il Comune stava inviando «le sue truppe con l’elmetto» sulla proprietà della Lega! Poiché gli scrittori sono noti per essere persone che scelgono sempre vie pacifiche, non ci si poteva aspettare da loro una resistenza fisica. Il loro spirito è noto: regnino la pace e l’armonia tra le persone e i personaggi di questo mondo! Tempo fa, quando i locali della Lega (l’edificio) furono concessi agli scrittori in uso, il Comune aveva già calcolato il proprio «bottino»: del 100% dei loro affitti, l’82% sarebbe andato al Comune e solo il 18% sarebbe spettato alla Lega!! Offesa da queste condizioni, la Lega fu costretta a bloccare queste operazioni: né lei né il Comune. La Lega accettò così di impoverirsi ancora di più, consapevole che il Comune dispone anche di altri modi per arricchirsi! Alla fine è arrivato il turno anche del terreno della Lega. A quanto pare, il Governo lascerà gli scrittori sotto la competenza del potere locale. In questo modo si garantisce ulteriormente l’«indipendenza» degli scrittori dal Comune. Ci sono anche altre «voci», ma c’è ancora un’altra battuta, secondo la quale: ...non tutti i sogni e le voci si avverano. F. M.

In Macedonia: a fare brutta figura sono stati i macedoni o gli albanesi?! Ieri mattina i macedoni hanno demolito con un bulldozer un edificio in un villaggio albanese vicino a Tetovo, nel quale si diceva che avrebbe avuto sede l’Università degli albanesi. È stato un passo anticivile delle autorità macedoni, che ha sorpreso più di chiunque altro proprio gli albanesi del posto! La Macedonia, Stato appena costituito che si è impegnato seriamente a dimostrare al mondo di essere in grado di reggere uno Stato, di fronte al dilemma se danneggi di più l’immagine della costruzione dello Stato o quella dei diritti umani l’appello a creare istituzioni senza il permesso del governo, sembra chiaramente aver dato maggior peso alla prima. A quanto pare, gli albanesi avevano calcolato che ora, mentre la Macedonia desidera entrare nel Consiglio d’Europa, non si sarebbe permessa un simile «atto anticivile», demolendo una «creazione di civiltà» come un’università. E, come si è visto (anche questa volta), hanno fatto male i loro calcoli. È proprio perché desidera entrare nel Consiglio d’Europa che la Macedonia ha abbattuto l’Università albanese prima ancora che potesse cominciare a funzionare. L’ha abbattuta perché voleva guadagnare punti a proprio favore presso coloro che avrebbero deciso se ammettere o meno la Macedonia nella famiglia europea. Ieri i macedoni hanno demolito, arrestato e ucciso (anche) un giovane. Gli albanesi hanno tenuto una conferenza stampa, dichiarando che «questa è stata una giornata di destabilizzazione» in Macedonia; in altre parole, hanno espresso preoccupazione per la miserevole condizione del fragile Stato macedone. La polizia macedone ha demolito l’Università «sperando» che gli albanesi non cadessero nella provocazione e non cercassero di difenderla, e non aveva sperato invano. Gli albanesi hanno istituito l’Università, valutando (non sperando) che la Macedonia non avrebbe potuto in alcun modo opporsi a questa iniziativa, perché si sarebbe smascherata come antieuropea. Alla fine di questa storia, l’unica domanda che resta senza risposta è: chi pagherà l’edificio costruito senza permesso? A. P.

La Croazia e l’Albania hanno firmato martedì a Zagabria un accordo di cooperazione tecnico-militare, ha riferito l’agenzia ufficiale croata Hina. «Questo accordo non è diretto contro alcun Paese terzo; al contrario, serve la pace e la sicurezza in tutte le regioni», ha dichiarato il ministro della Difesa albanese Safet Zhulali dopo aver firmato il documento. Il viceministro croato della Difesa Josip Juras ha invece espresso soddisfazione per la «piena comprensione» dimostrata dalla delegazione albanese riguardo alla situazione in Croazia e in Bosnia-Erzegovina. A.F.P.

Ovvero, quando ci libereremo dagli applausi Ci sono molti modi per mantenere il potere. Uno di questi è farlo mantenendo gli intellettuali al potere. Per governo si intende qui il governo democratico: il governo democratico dell’Albania uscita dalla dittatura, della quale non si può dire che «sia stata governata». Alla fine del regime comunista, un membro dell’Ufficio politico andò a Gramsh e tenne un discorso di 45 minuti sul lavoro a cottimo, come se gli abitanti di Gramsh non avessero mai sentito parlare di cottimo, come se fossero appena usciti dalla società primitiva... Eppure nessuno osava (o poteva osare) dire ai governanti che non si governava così. I grandi «capi» non volevano governanti di un altro tipo, ma nemmeno chiedevano pareri su come rispondere. Allora (e anzi ancora oggi) gli intellettuali c’erano (e ci sono). L’Albania aveva (e ha) bisogno di loro, della loro mente e del loro contributo—come rispondere. L’Albania si è sempre chiesta: posso riuscire a diventare qualcuno oppure no? Posso costruirmi da solo oppure no? Gli intellettuali...? Ma chi erano (e sono) gli intellettuali? Qual è la loro «colpa» e il loro «peccato», per essere sempre rimasti fuori dal gioco del potere? Non mi passa nemmeno per la mente di dire che gli intellettuali siano «quelli che hanno terminato gli studi superiori»! Tanto meno possiamo affermare che non esistano intellettuali senza un’istruzione superiore. Una società trae vita e identità proprio dai suoi individui eccezionali, degni di essere chiamati «intellettuali». In ogni campo si trovano individui eccezionali che si distinguono, ed è proprio per queste qualità che vanno rispettati e, cosa ancora più importante, «utilizzati» nei rispettivi ambiti. Non facciamo paragoni con il passato. Cerchiamo il bene e l’utilità nel tempo e nel contesto in cui i valori e il merito, ma anche l’antiliberalismo e l’incompetenza, emergono più chiaramente nel periodo post-dittatura. Qual è il peccato originale degli intellettuali? E qual è il peccato dell’attuale governo nei loro confronti? Quali prove devono superare gli intellettuali per meritare l’attenzione dei «capi»? Chi sono questi leader che i «capi» giudicano e ammirano, e che convocano al loro fianco? Forse le cose non possono andare diversamente, ma una cosa dovrebbe essere chiara: «Contro FAIK MYRTAJ (continua a pagina 2)

Né dello Stato né dei proprietari. Ma di chi? Pagina 2 Tre pilastri condannano l’Albania Pagina 4 Truppe di terra tedesche in Bosnia?! Pagina 4 La Serbia verso la Grande Serbia Pagina 4

In una folla di persone guidata dalla pazza N. della capitale, camminavano a passo svelto e in silenzio lungo la Rruga e Durrësit. Quando arrivarono alla Rruga e Ambasadave vollero entrarvi, ma la polizia li fermò. «Lasciateci passare», disse la pazza N. a nome della folla che avanzava in silenzio. «Abbiamo da fare all’ambasciata greca.» «Non è consentito», disse la polizia. «L’ambasciata greca è chiusa. Non rilascia più visti.» «Chiamate subito l’ambasciatore!» gridò la pazza. «Voglio protestare. Questo è contro i diritti umani. Voglio i visti. Voglio andare al funerale di Sebastianos. Questa è una violazione dei diritti umani. È uno scandalo!» In quel momento comparve l’ambasciatore greco, chiamato dalla polizia per aiutare a calmare la folla. «Non possiamo darvi i visti», disse l’ambasciatore. «È una decisione del mio governo. Se volete partecipare al funerale, venite da questa parte del confine: sarete a soli 123 cm dalla tomba.» In quel momento la pazza N. crollò a terra senza vita. «Quando impazzirò, voglio che mi portiate al manicomio di Janina», disse la pazza N. sul letto di morte, «e che lungo la strada vi fermiate alla tomba del mio figlio adottivo S. bastianos, perché voglio deporvi un fiore. Era un brav’uomo. Di sicuro è morto per compiacere gli sciovinisti fondamentalisti albanesi. Era capace di farlo. Aveva un cuore così. Dicono che avesse chiesto di essere sepolto con il viso rivolto verso il Vorio-Epiri. La radio locale «Βλέπω Τομ»? ha dato la notizia che [lui] ha occupato il Vorio-Epiri ed è rimasto isolato sul piano dell’informazione... Il governo greco deve intervenire urgentemente; altrimenti, da professionista, sono costretta a protestare presso tutte le organizzazioni internazionali. Come potete lasciare il Vorio-Epiri senza informazioni? Pazzi.»

Pagina 1 (continua a pagina 3)