Fjala e z. Godo në takimin e 15 dhjetorit me qytetarë të Matit Kam folur disa herë në Mat, sepse është një qendër me rëndësi që e lidh Shqipërinë e Mesme me Veriun, është me tradita historike dhe me një popullsi plot vitalitet. Partia Republikane ngul këmbë të zgjerohet në Mat. Puna e mirë që bën Dega jonë këtu duket e pamjaftueshme. Duam të kemi nëndegë në çdo komunë e seksion në çdo fshat, që kur të bëhen zgjedhjet të nxjerrim një deputet republikan nga Mati. Atëherë mund të marrim seriozisht përsipër mbrojtjen e interesave të pronarëve të këtushëm dhe zgjidhjen e shumë problemeve të tjera. Sot do të parashtroj shkurtimisht pikëpamjen tonë mbi disa aspekte të zhvillimit ekonomik. Pushteti nuk po tregohet i aftë në nxjerrjen e vendit nga kriza dhe as që shihet ndonjë perspektivë bindëse për të ardhmen. Të dhënat zyrtare japin 300 mijë të papunë. 450 mijë pensionistë jetojnë në varfëri. Një numër i madh ishte i burgosur e ish-të internuar politikë janë pa mjete jetese. Me vështirësi jetojnë edhe arsimtarët, pothuaj e vetmja kategori që ka bërë detyrën në këta vite të vështira dhe që duhet t'u jetë mirënjohës Atdheu. Këtu në Burrel 40% e njerëzve e marrin bukën me listë. Ky është realiteti i sotëm i shtresave të gjera të popullsisë, që nuk mund të mohohet me deklaratat se qenkemi vendi me rritjen ekonomike më të shpejtë në Evropë. Edhe pse kjo është e vërtetë, varfëria që jeton populli mbetet siç është. Ne mendojmë se mund të nisim daljen nga kjo gjendje nëse pushteti do të veprojë me energji në drejtimet më të ngutshme: të njihen e të kthehet prona private, të përkrahet prodhimi kombëtar, të krijohen kushtet e nevojshme për investimet e huaja, t'i hapet rrugë turizmit dhe të vendoset rendi. Në asnjë nga këto drejtime nuk po ecet, veçse flitet duke humbur kohë e duke vërtitur nëpër mjegull, gjë që mundon popullin dhe mban në gjendje të njëjtë varfërinë. Përsa i takon pronës private, tashmë e kemi mbledhur mendjen se kjo Qeveri dhe ky Parlament do të mbanë në fuqi ligën komunist për tokën, kurse kthimin e pronave në qytete e kanë zhytur në batakun e burokracisë dhe korrupsionit, nga i cili nuk mund të dalin pa shfirë bordet e privatizimit, gjë që e kanë vështirë ta bëjnë, sepse me këto borde kusarësh janë ngatërruar vetë funksionarët e partisë në pushtet, të afërmit dhe njerëzit e tyre. Këtu bëjnë pjesë edhe ndarja dhe privatizimi përmes vahdzimit i papunësisë, rritje e importit dhe pakësimi i eksportit, shtim i borxhit të jashtëm, që do të jetë kular në zverkun tonë e të brezave të ardhshëm. Por si mbahet i bllokuar prodhimi? Një kleçkë e vogël mund të pengojë një makineri të madhe. Ekonomis- nëpërmjet ndihmave të botës së jashtme, për të cilat Qeveria asnjëherë nuk u ka thënë popullit qartësisht ku kanë shkuar. Të paktën të ishin përdorur për ujë e dritën, për të cilat në Tiranë jemi gati si në Sarajevë. Siç duket do të vazhdojmë ende të hapim gropat e të shesim cigare Merr pjesë: Sabri Godo, kryetari i PRSH Pas takimit me qytetarët e rrethit të Matit, z. Sabri Godo dhe Neritan Alibali morën pjesë në mbledhjen e KD të PR Mat. Mbledhjen e hapi kryetari i degës, Agron Elezi, i cili raportoi për problemet që kanë dalë për PR në rreth pas referendumit. Ai dhe diskutantët e tjerë vunë në dukje se nga muaji gusht deri në dhjetor janë anëtarësuar 150 anëtarë të rinj. KD i degës ka ardhur duke e ngritur nivelin e punës së tij, por është e nevojshme që qendra të dërgojë broshura me statutin dhe programin e partisë. Gjithashtu duhet organizuar më mirë shpërndarja e gazetës Republika në zonën të ndryshme të rrethit. Në mbledhje u theksua se në Lac, Bruc dhe Urakë është zbatuar ligji republikan i tokës. Në fund e mori fjalën z. Sabri Godo. Korresp i “Republikës” egori që ka bërë detyrën në këta i cili nuk mund të dalin pa fshirë bën pjesë edhe ndarja dhe privatizimi i pasurive shtetërore, fer-mat, fabrikat e ndërtimeve të tjera të ngritura me mundimin e përbashkët të popullit. Delegacionet qeveritare shkojnë deri në Argjentinë të marrin përvojë për privatizimin. Këto janë tallje. Si mund të mësojnë privatizimin nga Argjentina, e cila nuk ka qenë ndonjëherë komuniste? Në asnjë vend kapitalist nuk ka ndodhur konfiskimi i pronës private dhe kolektivizimi deri në pulat e oborrit, siç u bë tek ne. Privatizimin ne mund ta bëjmë vetëm me konsulta të ekonomistëve tanë që i kemi këtu e me ligje të Parlamentit dhe jo duke bredhur në anën tjetër të botës. As nga vendet ish-komuniste të Lindjes nuk mund të kopjojmë pikë për pikë, sepse kthesa antistaliniane që nisi në ato vende njerëzit vet më parë, e la të paprekur Shqipërinë. Problemi kombëtar, që është shtylla e ekonomisë, vazhdon të mbetet i bllokuar e të bëjë edhe më poshtë. Këtë e tregon fakti që gjatë nëntë muajve të këtij viti importi mallrave ra 44% kundrejt nëntë muajve të vitit të kaluar. Mungesa e prodhimit kombëtar do të kanosë zhytur në batakun e burokrasisë dhe korrupsionit, nga eksporti, në zverk makineri të madhe. Ekonomisti Aristotel Pano shkruante para disa ditëve se nuk mund të punohet fabrikat e blojës në Shqipëri sa kohë që taksat doganore të jenë të barabarta si për miellin, ashtu edhe për grurin. Dhe është e kotë të privatizosh ndonjë punishte a fabrikë kur nuk gjen dot kredi të arsyeshme për ta vënë në punë. Më në fund, edhe po arritët të bësh diçka, shteti ta merr shpirtin me taksa e tatime. Përse ndiqet një politikë e tillë ndaj prodhimit kombëtar? Keto pyetje bëjmë prej kohe por asnjëherë nuk kemi marrë përgjigje nga Qeveria me mendjemadhësinë e saj se s’do të dijë për pyetjet e shtetasve, ose ajo nuk di të përgjigjet. Athejnë mbetet të japim vetë një shpjegim: Qeveria nuk është e aftë të shohë ku flenë lepurin. Por mund të jetë edhe një shkak tjetër shumë më i rëndë: funksionarët e ndryshëm të shtetit të jenë lidhur me tregtarë të huaj të cilët duan ta shohin Shqipërinë si një vend të bukur për të shitur, por ne të cilin s’do të ketë asgjë për të blerë. Kjo do të thotë se ne do të vazhdojmë të marrim nga pak frymë vetëm nëpërmjet lekëve me gjak që dërgon emigracioni dhe asnjëherë nuk i ka thënë popullit arsyetisht ku kanë shkuar. Të pakten të ishin përdorur për ujin e drithërat, Siç duket do të vazhdojmë ende të hapim qoshka e t’i shesim cigare njëri-tjetrit. Siç duket do të vazhdojmë të blejmë ujë 500 lekë shishja, në Maqedoni, Greqi e Itali, kurse me burimet tona që derdhen në det mund t’i shinim. Asnjë vend botë nuk sillët kështu me veten; askush nuk mund të kuptojë gjëra të tilla dhe s’ka shtet që mund të mbahet kështu më këmbë.

Maqedoni U shpall akti solemn i themelimit të Universitetit Shpalljes i parapriu akti solemn në orët e para të mëngjesit. Policia ka arrestuar shtatë persona. Tetovë, 17 dhjetor - Për shkak të koncentrimit të forcave të mëdha policore, akti solemn i themelimit të Universitetit të Tetovës, u bë sot në orët e para të mëngjesit, e jo siç ishte paralajmëruar. Kryetari i Këshillit për themelimin e Universitetit shqiptar në Tetovë, Dr. Fadil Sulejmani, në selinë e Partisë së Prosperitetit Demokratik, në praninë e kryetarëve të disa partive politike, anëtarëve të Këshillit për themelim, deputetëve shqiptarë në Parlamentin e Maqedonisë, kryetarëve të bashkive të Tetovës, Gostivarit dhe Dibërës, si dhe përfaqësuesve të shoqatave paraqiti vendimin për themelimin e Universitetit në gjuhën shqipe, që përmban 12 nene dhe ku janë përfshirë të gjitha pikat legjitime për funksionimin e një institucioni të lartë shkollor për mësim dhe studim në gjuhën shqipe. Pikërisht në orën 12, ashtu siç ishte paralajmëruar disa ditë më parë, para Kuvendit Bashkiak, që ishte bllokuar nga policia, në praninë e një numri të madh qytetarësh e mysafirësh nga shumë qytete shqiptare, u bë shpallja e aktit solemn të themelimit. Në vendin e ngjarjes është parë edhe udhëheqësit e Partisë Demokratike Popullore, pastaj udhëheqja e PPD-së e sundaluar, kryetari i Partisë së Unitetit Popullor e shumë të tjerë, të cilët u pritën me duartrokitje të gjata. Me autoemjetin e tyre, para kordonit të policëve, vetëm parakaluan zyrtarët e KSB-së të vendosur në Maqedoni. Arbën Xhaferi para popullit të tubuar, që priti me ovacione, tha: “Qoftë i bekuar Universiteti dhe kultura shqiptare.” Ndërsa Nevzat Halili ndër të tjera tha se “vullneti i popullit nuk mund të ndryhet, Universiteti tashmë është realitet. Gligorovi ka pa- sur shans që ta bindë botën se është demokrat, por atë e humbi.” Ndërkohë arritën një specialezuara te policisë, afro 200 veta, mirëpo në ato momente masa e tubuar u shpërnda. Në orët e pasdites, në selinë e PPD-së se ndaluar u mbajt një konferencë për shtyp me gazetarët e redaksive të shum- [teksti i prerë] Merret vesh se policia i arrestoi- mbremë anëtarët e Këshillit për themelim, Dr. Murtezan Ismailin e Dr. Agni Dikën etj.

Durrës: Gjatë një vizite në qytetin e Durrësit, i pyetur nga gazetari i ATSH-së lidhur me investimet e Komunitetit Evropian në këtë rreth, ambasadori i KE-së në Shqipëri, Elio Germano, deklaroi se tashmë ka përfunduar marrveshja me qeverinë shqiptare për fillimin e rikonstruksionit të rrugës Durrës-Rrogozhinë. Punimet për rikonstruksionin e kësaj rruge, e cila është fillimi i planit ambicioz, që do të ripërtërijë rrugën antike Egnatia, do të fillojnë në mesin e vitit të ardhshëm. Investimi i Komunitetit Evropian në këtë sipërmarrje arrin në 12 milionë ECU dhe gjatë ndërtimit të saj do të krijohet mundësia e punësimit të shumë qytetarëve nga rrethet e Durrësit e Kavajës. Ambasadori Germano shtoi se po përfundon studimi për modernizimin e portit të Durrësit, për të cilin është llogaritur një investim i përafërt prej 8 milionë ECU.

Merr pjesë z. Sabri Godo, kryetari i PRSH Z. Sabri Godo, i shoqëruar nga anëtari i KD të PRSH, z. Neritan Alibali dhe instruktori i selisë qendrore, z. Pirro Kostallari, asistoi në aktivin e zgjeruar të PR për Dibrën më 16 dhjetor 1994 në sallën e Këshillit të Rrethit. Fjalën e hapjes e mbajti kryetari i Degës, z. Dyrmish Shehu, i cili foli për momentin politik të degës së PR të Dibrës pas daljes nga koalicioni qeveritar. Pas kësaj e mori fjalën z. Sabri Godo i cili iu përgjigj edhe pyetjeve të pjesëmarrësve. Në aktiv pati diskutime të shumta nga anëtarët e PR në rreth. Nga fjala e z. Sabri Godo Gjendja politike në Shqipëri - tha z. Godo është pothuaj e bllokuar. PS nuk po i imponohet më me forcë as limitit të Fatos Nanos, as zgjedhjeve të reja. Kjo është një strategji e fshehtë dhe e menduar hollë nga socialistët, prej të cilëve duhet presësh gjithçka. Nëse në Bullgari do të fitonin socialistët, Ballkani rrezikon të bëhet i kuq, tha më poshtë z. Godo. Prandaj forcat e krahut demokratik duhet të veprojnë më shumë kujdes dhe më mençuri. Sabri Godo vuri në dukje se ne po tallim me tryezat e rrumbullakëta të partive e rumbullubetën. Secila parti po i përdor ato për qëllimet e veta politike. Përsa i përket kushtetutës, z. Godo theksoi se ne e përkrahim atë për ta bërë vendin me kushtetutë. Mungesa e saj bën njerëzit me tendenca personale apo të grupit që ta përdorin shtetin sipas interesave të tyre. Propaganda personale e Presidentit, gabimet në qeverisje të PD, korrupsioni që ka përfshirë të gjitha strukturat shtetërore, mungesa e rendit dhe e qetësisë, bënë që populli t’i thotë jo kushtetutës në referendum. Ne e kemi paralajmëruar me kohë PD - në për prirjet e saj që të çojë (vijon në faqen 3)

Frontin e Djathtë do ta bëjnë të djathtët Shqipëria duhet marrë ashtu siç është. Kjo Shqipëri e dalë nga komunizmi, me këta njerëz, me eto mentalitete. Mbi të Djathtën tradicionale shqiptare është hedhur ash shumë baltë, sa do duhej akoma shumë kohë për të ngritur në dinjitetin e vetë të Djathtën e vërtetë shqiptare. Për të Djathtën shqiptare është tepër e tëra që cila është, dhe ka qenë edhe përse i duhet Shqipërisë sot. S’do një njeri. E Djathta është nacionalizmi shqiptar, e Djathta është ajo që ka për shqiptarët. E Djathta është e ajo që mban historinë e kombit të saj, që ka interesat e Shqipërisë. Komunizmi hodhi baltë mbi të Djathtën, mbi bukurinë politike në të djathtën shqiptare, përkrah se e kuptonte se kjo është kundërshtare nuk mund të ishte akord me kompromiset e bëra nga komunizmi në emër të internacionalizmit, i cili realizoi i kundërruvu me egerës nacionalizmit shqiptar. Ishtë e natyrshme synimi i Enver Hoxhës ishte shkëterrimi i nacionalizmit shqiptar. I Familjeve të Mëdha të kombit, të cilat me kohë kishin bërë të vërtetë Historinë e Shqipërisë. Jo vetëm të planin epronave, po vetëm të kointribu në kombëtar, lidhë e nyrshme që për Shqipërinë te ishën të interesuar që sipër të e target kjo Famil- me U e më Mhedia. Adheun pa dyshim e shum akoma e… është dakord i cili realizoi i kundërvë me egerës nacionalizmit shqiptar. Ishte e natyrshme që synimi i Enver Hoxhës ishte shkatërrimi Jo vetëm të pronave, po vetëm të planin e kontributit kombëtar, lidhë e nyrshme që për Shqipërinë të ishën të interesuar që sipër e target këto Familje të Mëdha. Atdheu pa dyshim e sajën e shum akoma e dëshmuar nëpërmjet të pushtuesit, madje edhe nga bashkëpunëtorëve të pushtuesit, madhe edhe kur u shkatërruan këto familje të “bashkpunuara”, por era akuzën e përhershme, “por era akuzën e përhershme” se ishin pikërisht këto klasa që “bashkëpunuan me armikun” dhe rreshtoi ato me përdhunën e pushtetit në radhën e “armiqve të popullit”! E Djathta e vërtetë shqiptare nuk ka asnjë lidhje e asnjë përpjekje ndaj kolaboracionistëve dhe bashkëpunëtorëve të pushtuesit, madje edhe kur bashkëpunimi është i pushtuesit, madje edhe kur ideologjitë e vendit të pushtuesit, madje edhe kur kolaboracionizmi u detyrua nga politika antikomuniste e komunisteve pansllave. E Djathta shqiptare është e pazgjidhshme nga fatet e Kombit shqiptar, nga përpjekja e pandërprerë për bashkimin real të një pjese të saj në Kosovë. Atheu e momentit gjithsesi, i trashëtuar me meriton diskutim serioz, al kur deri edhe pushtuesit, si ai italian apo german, shkon përpashat këtij bashkimi kombëtar e sa vetë praktika dhe teoria internacionaliste e komunizmit pansllav shqiptar, i cili, edhe pasi erdhi në pushtet, pas 1944-ës, e provua si antikombëtar. Kosovarët dhe çamet të ndëshkuar rrëpt nga shovenët fqinjë, jo vetëm që nuk shpresuan në në bashkimin me truallin e Atdheut-ame, por nga burgjet serbe dhe greke të kthej vetëm gjallisht në Shqipërinë e tyre (komuniste), binin në burgjet shqiptare! Është fakt rrënqethës historik se qindra mijëra shqiptarë u mbyllën slavllave-miq të Enver Hoxhës, kundër Titos, Stalinit, Hrushovit, Mao Ce… FARIK MYRTAJ (vijon në faqen 3)

Burrel, 16 dhjetor, - Sadik Gjoka, nga fshati German, një nga më të moshuarit e rrethit të Matit, vdiq në moshën 106 vjeçare. Sipas të afërmve të tij, jetëgjatësia e të ndjerit është rrjedhojë e qëndrimit për një kohë të gjatë në male gjatë verimit të bagëtive, si dhe e konsumimit të bulmetit e të mishit. Gjithashtu, duhet thënë se ai pinte rregullisht duhanin dhe rreth 250 gr. pije alkoholike në ditë. Edhe në ditën e vdekjes ai kishte pirë 100 gr. pije të tilla dhe vdiq pasi kishte humbur ndërgjegjen. ATSH

Lezhë: Seminar kombëtar për problemet e SIDA-s Lezhë, 16 dhjetor, - “Nga 13.000 ekzaminime që janë bërë në 15 rrethe të vendit për virusin e SIDA-s, kanë rezultuar seropozitivë në person në vitin 1993 dhe 10 në vitin 1994”, theksoi epidemiologu Jorgo Kosta, në seminarin e organizuar në qytetin e Lezhës nga Komiteti Shqiptar jogeveritar i Antisidas, i mbështetur nga Organizata Ndërkombëtare Islamike e Ndihmave, zyra e Tiranës, në bashkëpunim me Drejtorinë e Shërbimit Publik në Lezhë. ATSH

Gjenerali me shajak Faqe 3 Po sot në Gjermani Faqe 4 37 vende dhe 580 milionë banorë përbëjnë Europën demografike Faqe 4 Të fundit nga bota Faqe 4

E çmendura N. e Tiranës u pa të shtunën në sabah me një kandil të ndezur në dorën e majtë. - Mungesa e drítave nuk është hakmarrje e qeverisë për rezultatet e referendumit, - tha ajo duke ngritur lart kandilin. Errësira është mjet më i mirë për të zgjatur populizmin. Duke mbyllur sytë njerëzit mendojnë më shumë, ndërsa zyrtarët e bëjnë më të lehtë punët e tyre. Është nga rastet e vetme ku përfiton të dy palët. Do të privatizohet deti Adriatik, ndërsa deti Jon i ka dalë pronari. Në shpërndarjen e liqeneve Kontrolli i Shtetit ka konstatuar parregullsi në procedurat. PD me anë të bordeve të privatizimit ia dha pjesën më të mirë të liqeneve dhe lumenjve të brendshëm anëtarëve të vet. Se shpejti do të dalë nga shtypi do të vihet në qarkullim vëllimi i parë i librit “Teoria dhe praktika e korrupsionit”. Shembujt janë marrë nga projektet tona etnike. Kam vendosur t’i hap të gjitha kartat. S’kam se çfarë të humbas. Sa t’i hapin të tjerët... Unë kam garantuar një politikan që do të bëhet president. Në mos president shteti, president firme do të bëj. Greta gjithmonë i ka dashur të mirën Shqipërisë, por shumica e shqiptarëve nuk e kanë kuptuar ende këtë. Ai që të do, ai të nxjerr problemet. Politikanët tanë ne pushtet nuk dinë të bëjnë politikë. Politika është arti i kompromisit dhe i lëshimit. Greqia nuk kërkon ndonjë gjë të madhe: gjysmën e Shqipërisë. Tani po citoj vetveten. Síc kam thënë më një nga kronikat e mia të paradokohshme, qameti zgjat tre ditë. Pas tre ditëve do t’i hap të gjitha kartat. Një gazetari të shqetësuar dhe të pavarur mund t’ia ktheash artikullin në poezi, madje në poemë, po t’ia mbledhësh të gjitha, mund të bësh dhe epikë. Ka tani se m’u mbushua kandili. E kam mbushur me vaj vegjetal se vaji ka marrë dhenë. KRONIKANI