In tutti i “processi” intentati contro la corruzione—sui giornali, in parlamento, nelle riunioni a porte chiuse dei partiti e, talvolta, persino dove dovrebbero svolgersi, nelle aule di tribunale—si proclama lo spirito anticorruzione. Quanto sia concreto questo spirito anticorruzione lo dimostra il totale disinteresse per il destino dei milioni di cui si parla in questi scandali. La parte più concreta di ogni caso di corruzione, il denaro, nell’esame degli scandali albanesi rimane sempre in secondo piano. Anche quando si fanno accuse- I dipendenti fanno causa per irregolarità nei contratti

zioni contro la corruzione, è evidente riguardanti il denaro, di solito si tratta di denaro che qualche funzionario ha ricevuto da stranieri. Invece, quando si tratta del denaro che gli stranieri sottraggono allo Stato e ai cittadini albanesi, come nel caso di Arsidi[t], a nessuno—nemmeno al tribunale—interessa sapere dove sia il denaro e se sia possibile restituirlo al proprietario. Parlare concretamente di corruzione significa parlare dei milioni e del loro destino. Come facciamo a recuperare quei milioni? Questa è la domanda. Come proteggiamo gli altri che abbiamo ancora? Questa è l’altra domanda, ancora più importante. La corruzione non si ferma con qualche anno di carcere inflitto sulla base di motivazioni del tipo “ha firmato qui”, “ha causato allo Stato un danno di questa entità”. Molti albanesi (e funzionari) non saranno dissuasi dal mettere le mani sul denaro dello Stato (e dei cittadini) da qualche anno di carcere. Impedire loro di godersi i milioni ottenuti con la corruzione fermerà gli altri dall’intraprendere questa strada! Pertanto, la corruzione non consiste nelle firme e negli incontri a Parigi e altrove. La corruzione sono milioni di dollari. Restituiteli! Abbiamo tagliato alla radice anche la corruzione!

Brozi teme la politica — Come ha accolto la decisione presa dal gruppo parlamentare del PD? — Rispetto ogni decisione del parlamento e del gruppo parlamentare del PD, nella misura in cui tale decisione sostenga la verità davanti alla legge e il rispetto delle leggi da parte di chiunque. Mi dispiace, però, che alla riunione del gruppo parlamentare abbia partecipato anche il Presidente e, da giurista, ritengo che non avrebbe dovuto prendere parte a riunioni di questo tipo. Mi dispiace molto anche che non mi abbiano convocato per ascoltarmi nel gruppo parlamentare e in parlamento, nonostante avessi chiesto una cosa del genere. — Lei si è appena separato dal signor Spahia. Qual è la sua posizione su questa questione? — Il signor Spahia è deciso a impedirmi di comparire davanti al gruppo parlamentare del PD ed è altrettanto convinto della fondatezza dell’accusa che mi viene rivolta, nonostante gli abbia dimostrato che è inventata. — Come si vede davanti al collegio giudicante? — Innanzitutto devo dirvi che l’accusa non ha fondamento giuridico, ma la politica può fare miracoli. Per questo mi sento, e continuerò a sentirmi, tranquillo e sono convinto che il tribunale non eseguirà gli ordini che gli vengono impartiti, ma amministrerà la giustizia in nome della legge: questo significherà la mia assoluzione. I. Alia

In un’intervista rilasciata al servizio in lingua albanese di Radio “Deutsche Welle”, il presidente del Partito Parlamentare e deputato eletto al Parlamento del Kosovo, Bajram Kosumi, ha chiesto che il Parlamento del Kosovo si riunisca al più presto. Bajram Kosumi ha dichiarato alla radio che non ci sono idee chiare per uscire da questa situazione di stallo. Ha chiesto che in questa riunione venga eletto un nuovo governo, poiché quello attuale non riesce a mettere in funzione le istituzioni parallele create.

I colloqui di Arens L’ambasciatore Gert Arens, incaricato dalla Conferenza di Ginevra per l’ex Jugoslavia, ha incontrato ieri a Skopje i ministri macedoni degli Affari interni e dell’Istruzione e della Giurisprudenza, riferisce il quotidiano di Pristina “Bujku”. Secondo le notizie, i colloqui si sono concentrati sulla posizione degli albanesi in Macedonia. Arens ha visitato anche la televisione di Skopje, dove ha discusso della trasmissione di programmi in lingua albanese su questa televisione statale. albanese. Ieri sera ha incontrato i rappresentanti dell’Università albanese di Tetovo, nonché i rappresentanti dei partiti politici albanesi, in merito al funzionamento di questa università. Si riferisce inoltre che l’ambasciatore Arens è arrivato in Macedonia per trovare una soluzione accettabile per entrambe le parti.

I dipendenti fanno causa per irregolarità nel contratto La controversia tra i dipendenti della Farmacia n. 2 di Tirana e la società per azioni Ital-Farmacët è stata rinviata per un nuovo processo in primo grado presso il Tribunale di Tirana, a causa di irregolarità nella procedura seguita. I dipendenti della farmacia avevano citato in giudizio la società italiana per irregolarità in una clausola del contratto e per aver falsificato le firme dei dipendenti sul contratto sottoscritto nel 1991. Secondo i dipendenti della farmacia, fin dall’inizio avevano chiesto la comproprietà con la controparte italiana: è qui che risiedono le irregolarità. Corrispondente, “Republika”

Benché fosse lontano dall’Albania da più di due anni, insieme alla famiglia, l’ex direttore di Albturizmi, Ruhi Sheqi, voleva tenere la casa in cui aveva vissuto, sebbene una decisione della Commissione per la restituzione delle proprietà avesse assegnato la casa al legittimo proprietario. Ma a quanto pare ha prevalso la ragione. All’udienza aperta su questa questione, la famiglia Sheqi non si è presentata, nonostante avesse dichiarato che la casa non spettava al proprietario perché gli erano già state restituite molte proprietà.

Ogni anno gli Stati Uniti organizzano una lotteria per le persone che desiderano emigrare negli USA. Un numero limitato di persone viene selezionato casualmente da un computer per ricevere questi visti. Per avere la possibilità di essere selezionati, è necessario registrarsi al programma. Le persone selezionate devono aver completato la scuola secondaria oppure avere due anni di esperienza in un lavoro che richiede due anni di preparazione. I documenti per la lotteria devono essere ritirati nel periodo compreso tra il 31 gennaio 1995 e il 1º marzo 1995. I documenti ritirati prima o dopo queste date saranno esclusi. Ogni persona può inviare un solo fascicolo di documenti. La partecipazione alla lotteria è gratuita. Le persone che ottengono i visti nell’ambito di questo programma pagheranno le normali tasse per il visto al momento del rilascio. Le istruzioni dettagliate per partecipare alla lotteria e inviare i documenti sono affisse all’esterno dell’Ambasciata degli Stati Uniti. USA, 20 gennaio 1995

Per sostenere il presidente durante una crisi politica… —Secondo Izvestia— Il presidente Boris Jelcin sta preparando un decreto relativo alla creazione di una Guardia Nazionale, uno «strumento di combattimento per il potere politico» in un periodo di crisi, direttamente alle dipendenze del capo dello Stato, ha rivelato oggi il quotidiano Izvestia, pubblicando alcuni passaggi del documento in preparazione. «In un periodo di [testo tagliato] la Guardia Nazionale è un sostegno armato per il capo dello Stato», afferma il documento che, secondo alcune fonti attendibili di Izvestia, si trova nell’ufficio del presidente Jelcin. Questa nuova formazione armata, «con un organico ridotto», sarà incaricata di risolvere i conflitti interni e la sua creazione costituisce un altro interessante tentativo dei leader del Paese di impedire i diversi interessi di Sherbl… (continua a pagina 6)

Gli avvenimenti verificatisi in Italia dopo il rovesciamento della vecchia classe politica del Paese, che aveva dominato la scena politica italiana durante l’ultimo mezzo secolo della Seconda Guerra Mondiale, sono stati caratterizzati da sorprese e persino da paradossi nei momenti più importanti. Così, sebbene fosse prevista l’uscita dalla politica dei protagonisti di allora, coinvolti nel vortice di «tangentopoli», il modo in cui sono stati sostituiti era imprevedibile: mentre i partiti [testo poco chiaro], l’arrivo finalmente al potere dei comunisti moderati di Achile Oketo[s], che erano stati la principale forza dell’opposizione italiana — circostanza confermata anche dalla loro vittoria alle elezioni locali tenutesi verso la fine del 1993 — è stato improvvisamente soppiantato dal fenomeno «Berluskoni». «Forza Nazionale» (ex MSI) e Xhanfranko Fini sono andati al potere, sconfiggendo i cosiddetti «progressisti» della sinistra. È proprio in questa coalizione che incontriamo un paradosso: Bosi e Fini si sono alleati, il primo con posizioni in parte di sinistra e il secondo di destra (alcuni lo definiscono anche neofascista), contrario a qualsiasi indebolimento dell’unità italiana. Proprio quando si pensava che il governo «Berluskoni» avesse superato con successo le prove più difficili, dopo diversi scontri sulle modifiche alla RAI e gli scioperi dei lavoratori contro la politica economica del governo, i leghisti di Bosi hanno improvvisamente lasciato la coalizione. Il paradosso, in questo caso, è che, mentre normalmente un governo dovrebbe cadere a causa delle attività dell’opposizione, il colpo arriva dall’interno, da un alleato della coalizione. È comprensibile che con questa mossa Bosi intendesse creare in Italia un clima politico instabile, per facilitare l’attuazione delle idee federaliste della «Lega Nord». Ma, più che danneggiare l’Italia sul piano nazionale, con la sua ultima iniziativa, che ha portato alla caduta del governo, Bosi ha danneggiato soprattutto il proprio gruppo, provocando una profonda frattura: da una parte lui e i suoi sostenitori, dall’altra uno dei personaggi più in vista della Lega, il professor Negri, e il ministro dell’Interno del governo Berlusconi, Roberto Marroni. Nel periodo post-Berluskoni, mentre si cercava di trovare un governo per il Paese, l’aspetto più importante era lo scontro Skalfaro-Berluskoni: mentre Skalfaro era contrario a un governo «Berluskoni bis», l’ex primo ministro, fortemente sostenuto… (continua a pagina 3)

Sembra che nell’aria ci siano cambiamenti nei venti politici della Grecia. Da un lato la Grecia sta cercando di migliorare la propria politica estera e, dall’altro, sta entrando in una nuova era della politica interna, con l’inevitabile uscita di scena dei due maggiori protagonisti della politica greca del dopo-giunta: il presidente Kostandin Karamanlis e il primo ministro Andreas Papandreu. Ad aprile sarà eletto un nuovo presidente e, se si verificherà pienamente e inaspettatamente [testo poco chiaro], ciò significherà automaticamente nuove elezioni a giugno. Gli europei pensano a questo Paese come a un luogo al tempo stesso balcanico, mediterraneo e dell’Europa occidentale, sia quando programmano una vacanza [testo poco chiaro], sia quando lo considerano con scetticismo… [continua a pagina 3] Ma non basta capire che la Grecia greca del dopo-giunta. In particolare, uno sviluppo non cambierà la principale questione che riguarda i partiti: precisamente, la loro necessità di… (ultimo testo visibile tagliato)

Il presidente della Repubblica del Kosovo, Dr. Ibrahim Rugova, ha ricevuto ieri a Prishtina una delegazione di una delle correnti del Partito della Prosperità Democratica, guidata dal presidente Abdurrahman Haliti. La delegazione ha informato il presidente Rugova sugli attuali sviluppi politici in Macedonia e sugli sforzi del partito per risolvere i problemi degli albanesi in Macedonia. Si è parlato anche della cooperazione politica albanese congiunta in Macedonia, nonché delle iniziative comuni e della comprensione reciproca tra i partiti politici e le istituzioni del mondo albanese. È stata sottolineata la necessità di rendere più attivo il Consiglio di coordinamento dei partiti politici albanesi nell’ex Jugoslavia.

Nel villaggio di Dushanovë, nel comune di Prizren, l’amministrazione serba ha pianificato la costruzione di una colonia serba, ai cui abitanti saranno assegnati da uno a tre ettari di terra ciascuno. È stato inoltre previsto che ai coloni serbi vengano assegnati anche 40 appartamenti nella città di Prizren.

Uscì dalla riunione in lacrime, con i capelli scompigliati e il vestito quasi strappato. «Hanno tolto l’immunità anche a me. A me, che avevo l’immunità persino ai tempi di Zog. Vogliono farmi rispondere delle mie azioni. Vogliono sottoporre la mia mente ai tribunali. Mi dicono: hai due processi, oppure responsabilità giuridica e responsabilità politica. Ho preferito il processo. Meglio andare in prigione che essere dichiarata un’estremista furiosa del centro.» «Sono solo un pesciolino. Perché non prendono i pesci grossi e se la prendono con me, che sono un pesce…» «Secondo le statistiche, nessuna [testo poco chiaro] persona condannata per corruzione è uscita dal carcere albanese negli ultimi 12 secoli. Secondo gli analisti, ciò si spiega con il fatto che tutti sono stati amnistiati due giorni prima di andarsene, mentre gli osservatori hanno un’opinione diversa.» «Nei più recenti sondaggi, condotti da un istituto rispettato che non ha voluto essere identificato, le maggiori possibilità di vincere le elezioni spettano al Partito del Lavoro, che conquisterà tutto l’elettorato del Partito Socialista e quello di qualche partito che non è né di destra né di sinistra. Non intendo il centro. Intendo un’altra cosa. Siete abbastanza intelligenti da capirlo.» «Governo democratico. Gli ex proprietari non ne trarranno beneficio, perché lo sono già stati una volta. I comunisti riceveranno il doppio della proprietà assegnata pro capite. È una misura di rieducazione per loro. Così anche a loro verrà voglia di avere una proprietà!» Nel frattempo gli ex proprietari pagheranno un indennizzo per gli anni in cui sono stati sfruttati i loro terreni. Non si accettano titoli di credito. Solo contanti!» Gli ex detenuti pagheranno per la permanenza in carcere, per ogni giorno, una somma pari a una notte in albergo. «A prezzi liberalizzati.» «Nei più recenti sondaggi, condotti da un istituto [testo illeggibile] aggiunge: “Però, se mi guardi, non sembro affatto un pesce. Sono come un’anguilla.”» Il cronista

Il numero dei pensionati è il doppio di quello degli occupati p. 2 Il Pantheon, uno scherzo? p. 3 Il popolo e la libertà p. 3 Continuano gli sforzi diplomatici in Bosnia p. 4 La strana posizione di Gali p. 4 Le ultime dal mondo p. 4 Tirana e Partizani verso