Oggi si riunisce il Consiglio Nazionale del Partito Democratico. Il destino vuole che la maggior parte delle persone presti attenzione a ciò che emergerà da questo Consiglio, poiché appartiene al partito che detiene il potere. Un’altra parte, tutt’altro che esigua, non vuole nemmeno saperne: bada ai fatti propri, perché a quanto pare la politica non è il mezzo che realizza una saggia cogestione civica, ma una fiera dove non si capisce che cosa si venda e si compri. Così siamo arrivati a questo punto. Il Partito Democratico si trova “nell’occhio del ciclone” e, normalmente, questo Consiglio dovrebbe dare risposta a una serie di domande. Si dice che sia in discussione la carica di Primo Ministro e forse anche quella di presidente del Partito. Oggi si parla di tutto, e una giornalista che rispetti se stessa non dovrebbe far perdere tempo ai lettori con congetture e pettegolezzi da caffè. Ma quando se ne parla con tanta insistenza, sembra che qualcosa stia bollendo in pentola. Se è del tutto falso, occorre fare una smentita, perché quando si crea incertezza comincia il caos. In ogni caso, il potere non funziona anche per altri motivi. I dirigenti delle istituzioni non firmano. Passano qualsiasi pratica a un altro ufficio, perché domani, a causa della congiuntura politica, ci si può ritrovare all’improvviso davanti al procuratore. Il PD troverà una soluzione alla questione Arsidi e all’immunità dei propri deputati? Inizierà una vera lotta alla corruzione, oppure il potere continuerà a girare intorno al fuoco? Mostrerà ciò che ferisce profondamente l’orgoglio degli albanesi? E fino a quando dovremo sopportare che le nostre ragazze vengano avviate alla prostituzione nei paesi d’Europa, mentre l’Albania entra in gara per piazzarsi tra i primi paesi in questa “esportazione”? Il popolo è estremamente stanco, la Nazione viene gravemente mutilata. Per quanto abilmente si preparino scenari che nascondono la lotta dei gruppi per il potere, per quanto fumo si faccia per tenere occupate le menti della gente, chi è al potere sappia bene che non si può andare avanti così ancora a lungo. La poltrona del ministro o del deputato, la posizione nell’amministrazione che ti dà la possibilità di “governare” e depredare, non ti permette di vedere la dura e pericolosa realtà: mezzo milione di pensionati che non riescono a pagarsi il pane e la legna, 300 mila disoccupati che vagano senza speranza per le strade, centinaia di migliaia di famiglie contadine che prendono il pane a credito. Se non vedi queste cose e cominci a parlarmi dei “più alti ritmi di sviluppo in Europa”, sei un funzionario irresponsabile. E quando, oltre a questo, dedichi tutte le tue energie alla lotta tra fazioni, diventi anche immorale. Infine, con questo comportamento irresponsabile e immorale, continui a spianare la strada verso il potere ai socialcomunisti. Non vogliamo assolutamente dire ai democratici che cosa fare al Consiglio Nazionale e altrove. Ma sentiamo il dovere di ricordare che ci si aspetta che intervengano più a fondo per salvare ciò che si può salvare, in modo convincente e serio. Se i numerosi problemi del potere e del governo verranno ancora una volta coperti da dichiarazioni sui successi e sull’attuazione dei programmi, non si farà altro che guadagnare tempo e sperare in miracoli impossibili. Allora ci sarà un solo esito: il blocco totale e il fallimento. può capitare che, per ragioni di opportunità politica, ci si ritrovi davanti al procuratore. La PD troverà una via d’uscita per il caso Arsidi e per l’immunità il potere continuerà a girare intorno al fuoco? La PD mostrerà finalmente una posizione chiara sulla Costituzione? La democrazia si svilupperà davvero, o assisteremo soltanto a tavole rotonde sul futuro della televisione? Si sosterrà seriamente la produzione nazionale, affinché la gente possa mettersi al lavoro? E infine, questo potere tornerà in sé riguardo alla proprietà privata e alla privatizzazione? E che ne sarà dell’ordine pubblico? La mitragliatrice crepita come a Chicago negli anni Venti e spara anche contro gli stranieri, cosa

Arrestato l’autore del delitto Ieri sera, intorno alle 20.00, il marine americano ferito, il ventenne Tony Miller, è partito per l’Italia con un aereo speciale. Il trasporto è stato effettuato con uno degli elicotteri della Sesta Flotta americana, impegnata nelle manovre Sarax 96. L’elicottero lo ha trasportato dall’ingresso dell’ospedale di Durrës all’aeroporto di Rinas. Da Rinas Miller è stato trasferito in Italia con un aereo speciale. Le condizioni di salute del marine americano erano estremamente gravi. Durante l’intervento, durato circa 3 ore e 30 minuti, gli sono stati asportati un rene e la milza, gli è stato suturato il pancreas e un proiettile è rimasto vicino alla colonna vertebrale. Delitto per futili motivi E. D., 24 anni, la persona che venerdì sera ha sparato contro i marines americani in un locale di Durrës, è ora nelle mani della polizia. Finora non è stato ufficialmente fornito alcun dettaglio sull’incidente che ha portato al ferimento di due marines americani, uno dei quali è in gravi condizioni. In un primo momento si sospettava che potesse trattarsi di un attentato premeditato, ma dalle testimonianze emerge che si è trattato di un tentato omicidio per futili motivi. Mentre si trovava nel locale “Olimpik”, vicinissimo al centro di Durrës, il marine americano, che aveva consumato alcolici, ha infastidito una ragazza accompagnata dal fidanzato. La lite iniziata in quell’occasione si è conclusa con gravi conseguenze per uno dei marines, poiché E. D. ha sparato sette colpi in direzione dei marines con una pistola sportiva. La polizia ha fermato anche altre persone che si trovavano nel locale “Olimpik” al momento dell’incidente. I marines americani sono stati raggiunti da colpi sparati da una persona che si trovava fuori dal locale. Udendo gli spari, i marines si sono gettati a terra e alcuni di loro sono usciti subito. Uno è riuscito a distinguere la targa dell’auto e se l’è annotata sulla mano. Sembra che questo sia l’indizio che ha portato alla cattura degli autori del delitto. Il marine ferito mentre viene trasportato in elicottero dall’ospedale di Durrës a Rinas Foto: Armando Babani

Berat Il giovane A. D., 24 anni, accusato di sei omicidi, è stato catturato nelle prime ore del mattino nel suo villaggio vicino a Kuçovë. A. D., ricercato da tempo dalla polizia e considerato estremamente pericoloso, è stato infine catturato in seguito a un’operazione delle unità di Intervento Rapido. Al momento dell’arresto, l’indagato si è rifiutato di arrendersi e ha risposto al fuoco contro le forze di intervento rapido. L’indagato A. D. è rimasto ferito, ma la sua vita non è in pericolo. Nessun agente di polizia è rimasto ferito. Corrispondente di “Republika”

Il Comitato Kosova, che opera a Parigi, ha presentato la candidatura del signor Ibrahim Rugova al Premio Nobel per la Pace, riferisce il Centro informazioni del Kosovo. Il comitato ha reso pubblica la propria iniziativa, affermando tra l’altro che «la figura di primo piano della vita politica in Kosovo (ex Jugoslavia), Ibrahim Rugova, è il principale ispiratore e garante della resistenza non violenta contro l’apartheid praticato dalle autorità di Belgrado ai danni della popolazione albanese, che costituisce una maggioranza di circa il 90%.» Oltre a presentare questa candidatura, il Comitato Kosova ha preparato un dossier per documentare la situazione politica e sociale in Kosovo, soprattutto dopo il 1981, in particolare per mostrare lo slancio del movimento pacifico di resistenza e autodeterminazione della popolazione albanese, nonché il ruolo che Ibrahim Rugova ha svolto e continua a svolgere in questo movimento. ATSH

L’ultimo caso di rabbia risale a 15 anni fa Per le strade di Tirana circola un numero considerevole di cani. Ogni giorno finiscono sotto le ruote delle auto. Con il ventre squarciato, giacciono per giorni ai margini della strada o persino in mezzo alla carreggiata, finché non diventano essi stessi rifiuti. Tra i rifiuti di Tirana ci sono molti cani e gatti morti, fonte di infezioni. È anche così che la rabbia si è diffusa in molte città europee. Ma come affronterebbe il nostro Paese un’infezione virale, batterica o simil-influenzale causata dagli animali morti che giacciono per strada? Innanzitutto, da noi manca l’elemento fondamentale dell’igiene: l’acqua. Perché aggiungiamo altre fonti di malattia? A quanto pare, la responsabilità è dell’ufficio veterinario presso il Ministero dell’Agricoltura. È sufficiente il lavoro di un veterinario, oppure ... Controllo ... Da sé ... Dicono che, se scoppia la rabbia, sarà molto peggio del colera, perché il colera si cura con la tetraciclina e l’igiene, mentre la rabbia è una malattia che richiede una terapia prolungata. Le autorità locali, che hanno anche le competenze esecutive necessarie, devono arginare il fenomeno della diffusione dei cani incontrollati. Ma quando ci si reca nei loro uffici, dicono che la colpa è dei cittadini, perché consentono che si riproducano spontaneamente. La grande massa di cani è costretta a procurarsi da vivere tra i rifiuti. Le conseguenze le pagano i cittadini. Negli ultimi 2–3 anni né l’Associazione dei cacciatori né il Ministero dell’Interno hanno effettuato abbattimenti. Sono semplicemente 15 anni che non ci ammaliamo di rabbia, ma questo non significa affatto che non possiamo ammalarci. Bejdo Malo Veduta di uno dei minimarket di Tirana. Foto: A. Dhimitri

Entra in vigore il 1º giugno 1995 Il nuovo Codice penale della Repubblica d’Albania, approvato venerdì dall’Assemblea del Popolo, entrerà in vigore il 1º giugno di quest’anno. Il nuovo Codice penale della Repubblica d’Albania, approvato venerdì dall’Assemblea del Popolo, entrerà in vigore il 1º giugno di quest’anno; la sua applicazione inizierà una volta approvate anche diverse altre leggi specifiche, quali il Codice di procedura penale, il Codice penale militare, la Legge sul segreto militare, ecc. Quasi 80 articoli discussi sono stati approvati all’unanimità. Riguardano i reati relativi all’attività dello Stato, all’ordine e alla sicurezza pubblica e al sistema democratico delle elezioni nel nostro Paese. Come ha dichiarato il vice ministro della Giustizia Vladimir Kristo, a differenza delle altre parti del nuovo Codice penale, per i reati sopra menzionati sono state previste pene costituite principalmente da ammende e dalla reclusione per un massimo di 10 anni. Come in precedenza, anche questa seduta è stata caratterizzata da numerosi dibattiti costruttivi, oltre che da consultazioni nelle commissioni e nei gruppi parlamentari e con gli specialisti. Molti articoli del progetto sono stati approvati all’unanimità, come nel caso del tipo e della misura della pena per abuso d’ufficio, per il quale sono stati stabiliti un’ammenda o la reclusione fino a 7 anni.

Prossimamente: Presto il giornale “Republika” uscirà tre volte alla settimana. Il formato del giornale cambierà, passando al formato tabloid. La redazione non è giunta facilmente a questa decisione. “Republika” è ormai entrato nel quinto anno di pubblicazione e i lettori si sono abituati all’aspetto del giornale. La redazione promette ai lettori che anche nel nuovo formato la veste grafica del giornale sarà parago- nabile

«L’ultimo scandalo non può passare come quelli precedenti. Questo scandalo è la goccia che fa traboccare il vaso. È impossibile — portatevelo via uscendo dal Parlamento — che una persona faccia cose del genere?! Quest’uomo era deciso ad autodenunciarsi. Racconterà tutto di persona davanti ai media indipendenti. Dirà chiaramente: non ho fatto nulla per me stesso. Parlerò della mia incapacità di procurarmi anche il più piccolo privilegio. E mi dimetterò per incapacità. Ben gli sta. A che serve la carica se non si è capaci di esercitarla?» «Sono arrivati tempi difficili. Viviamo in mezzo a persone frustrate. Per esempio, ho letto su un rispettato giornale d’opposizione, per mano di un giornalista noto per occuparsi delle questioni del nostro tempo, che la Grecia è un paese primitivo e che non dobbiamo precipitarci nel primitivismo. Ma non si vergognano? La Grecia non si aspettava un attacco del genere da un partito dalle foglie pure. Oggi sono stata irritata e turbata tutto il giorno (i miei colleghi greci, che non si ripeta). Giudizi del genere sono primitiv- ismo.» «Ieri è stato approvato anche il nuovo Codice penale, secondo tutti gli standard possibili. Soddisfa tutti i requisiti per essere un codice penale. Solo che questo codice penale non stabilisce chi si prenderà cura degli animali domestici e selvatici, chi si occuperà di nutrire il fagiano, il gallo, il coniglio, il tacchino, la faraona, il leone, l’asino, il bue e il cuculo. Questo codice penale garantisce tutti i diritti di questi animali? Ai viventi si può anche dedicare un emendamento, ma che ne sarà delle cose? Ebbene, queste ragioni bastano e avanzano perché l’Albania non veda la porta del Consiglio d’Europa per altri 15 anni. Un nuovo segno nello zodiaco. Anche l’oroscopo avrà un altro segno: sarà il Penale. I nati sotto questo segno (il primo giorno dell’approvazione del Codice penale) avranno la possibilità di trovarsi a fare i conti con la legge senza avvocati. È molto probabile che diventino tutti avvocati, giudici, procuratori, IL CRONISTA

Il ferimento, l’altra sera, di due marines americani ci riporta indietro di 71 anni, al marzo 1924. Anche allora, nei pressi di Mamurras, furono uccisi due cittadini americani. Il loro assassinio inasprì ulteriormente una situazione politica già estremamente tesa. L’ex Primo Ministro Ahmet Zogu non era ancora in carica da due mesi e aveva [testo poco chiaro] il governo per calmare la situazione, all’epoca del primo ministro [testo poco chiaro], momento si sospettava che potesse trattarsi di un’operazione. Il comandante delle forze albanesi, comandante della Brigata tenente colonnello Sinan Shala, dichiarò: «Con le operazioni di oggi intendiamo coordinare la cooperazione sul campo con le forze della NATO». Aggiunse: «Abbiamo svolto un grande lavoro preparatorio e siamo pienamente pronti a proseguire l’operazione». «Le cose stanno andando molto bene, nonostante ci siano quattro squadre che collaborano», ha dichiarato all’ATSH il capitano Armstrong, comandante delle forze americane. «Il coordinamento con la parte albanese procede secondo le previsioni e siamo molto soddisfatti del loro lavoro». Le attività della giornata, sebbene si siano svolte con il maltempo, non hanno impedito ai soldati di portarle a termine puntualmente e con precisione. Per osservare sul campo le attività delle forze albanesi e americane, [continua a pagina 4] La loro uccisione esasperò ulteriormente la si era dimesso da meno di due mesi per calmare la situazione, mentre l’altro primo ministro, Verlaci, non riusciva a trovare una soluzione politica che soddisfacesse l’opposizione, la quale pretendeva di andare al potere a ogni costo. L’uccisione dei due americani veniva strumentalizzata dall’opposizione, che nel frattempo lottava anche al proprio interno, attribuendosi reciprocamente la colpa dell’incidente di Mamurras; non mancò neppure l’accusa contro A. Zogu, ormai fuori dalla scena politica.

Pagina 3

Pagina 3

Pagina 2