Il rapido deterioramento della situazione politico-economica e l’incapacità di governare stanno mettendo seriamente a rischio gli interessi della Nazione e della democrazia. Nel corso degli ultimi tre anni il Partito Democratico non è riuscito a risolvere una serie di questioni fondamentali per le quali il popolo albanese si sollevò contro la dittatura comunista. In queste condizioni, i partiti e le associazioni sottoscritti ritengono indispensabile fondare la Lega della Destra Albanese (LDSH), l’unica forza in grado di respingere il ritorno del comunismo e del marxismo, in forma aperta o mascherata, e di sottrarre il paese alla crisi che sta attraversando. Le attività della Lega saranno svolte sulla base di un programma comune di principi, che prevale sugli interessi di partito e contingenti. Ciascuna parte conserva la propria identità tradizionale e programmatica, rispettando rigorosamente i principi approvati in questo programma. Nessuna delle parti può allearsi con un altro soggetto politico al di fuori di questa Lega. Le attività nazionali e internazionali della Lega saranno svolte esclusivamente da una rappresentanza da essa autorizzata. La Lega della Destra Albanese sarà aperta a tutte le forze politico-sociali che accettano il programma nei suoi principi e lo confermano con la propria attività pratica. È inoltre aperta agli individui e ai deputati che desiderano unirsi ad essa. Le parti fondatrici della Lega hanno concordato il seguente programma: 1. La LDSH proclama come obiettivo sacro l’unificazione della Nazione entro i confini etnici, in conformità con gli atti internazionali sul diritto dei popoli all’autodeterminazione. 2. La LDSH sostiene il pieno sviluppo della democrazia pluralista, la tutela dei diritti e delle libertà dell’individuo in tutti i campi e l’inviolabilità del voto libero, quale fondamento dell’alternanza delle forze politiche al potere. 3. La LDSH non riconosce le decisioni del Congresso di Përmet e propone che la forma istituzionale dello Stato sia definita mediante referendum popolare. Ciò dovrà avvenire esclusivamente sulla base di una riforma amministrativa, per eliminare e punire ogni tentativo di corruzione. Le istituzioni statali e giudiziarie devono essere epurate dai funzionari comunisti e dagli addetti della Sigurimi. Gli archivi devono essere aperti sotto la supervisione di una commissione parlamentare pluralista, per i deputati, i principali dirigenti delle istituzioni statali e i partiti politici. 6. La Costituzione e l’intero quadro giuridico devono costituire le fondamenta su cui edificare lo Stato. Il potere locale, base della democrazia, deve ricevere tutti i poteri di autogoverno riconosciutigli dalla legge, ponendo fine all’attuale concentrazione del potere di tipo comunista. La LDSH sostiene l’instaurazione di un forte ordine pubblico che garantisca la vita, la libertà di movimento e la proprietà dei cittadini mediante una rigorosa applicazione della legge. 7. La posizione nei confronti della proprietà legittima ed ereditata è la linea di demarcazione che separa la Destra dalla Sinistra. La LDSH considera sacra la proprietà privata e annullerà tutte le confische effettuate a danno della proprietà legittima durante il regime comunista. La LDSH riesaminerà tutte le vendite effettuate dagli organi di privatizzazione senza asta e come vendite di singoli beni. I problemi derivanti dalla restituzione delle proprietà, nelle condizioni attuali, dovranno essere affrontati con autentiche leggi democratiche, conciliando il diritto del proprietario con l’interesse generale, senza mai violare il principio irremovibile secondo cui la proprietà deve essere restituita a chi l’ha ereditata e, quando ciò non sia possibile, compensata in natura o al suo valore reale secondo il libero mercato. 8. La LDSH sostiene senza equivoci il libero mercato e l’iniziativa individuale, nonché il rapido ritiro dello Stato dalle attività economiche. La LDSH è favorevole a una riforma razionale che apra la strada alla produzione industriale e allo sviluppo rurale secondo il modello europeo. L’attrazione degli investimenti stranieri, necessaria allo sviluppo economico, deve essere armonizzata con un ampio incoraggiamento degli imprenditori albanesi e con un’adeguata politica di protezione della produzione nazionale. 9. La LDSH considera l’Associazione dei Perseguitati Politici una formazione primaria nella vita politica del paese. Deve finire l’atteggiamento negligente nei confronti della diaspora e vanno create condizioni concrete perché essa possa contribuire, sul piano intellettuale ed economico, al progresso della Patria. 11. La LDSH sostiene l’organizzazione di sindacati di tipo occidentale. È favorevole alla tutela dei pensionati, dei bambini senza casa e degli altri gruppi sociali che necessitano di sostegno economico. Occorre prestare particolare attenzione agli insegnanti, che lavorano con dedizione alla preparazione del futuro della Nazione. 12. La LDSH considera un dovere urgente regolamentare e tutelare l’emigrazione spontanea. Lo Stato è tenuto a difendere i diritti umani degli emigranti ovunque si trovino, a garantire loro uno status conforme alle leggi internazionali e a risolvere i loro problemi familiari. L’identità nazionale sta subendo un danno irreparabile a causa della situazione attuale di questa emigrazione. 13. La LDSH considera un alto dovere preservare e coltivare il patriottismo e le nostre nobili tradizioni, come la besa, l’amicizia e la solidarietà, elementi fondamentali della continuità nazionale, oggi sempre più offuscata. La LDSH difenderà la famiglia albanese, focolare fondamentale della Nazione e della società, e si impegnerà senza riserve nella lotta contro i mali che accompagnano la transizione, come la criminalità organizzata e spontanea, la droga, la prostituzione ecc. 14. La LDSH sosterrà pienamente l’elaborazione di una piattaforma nazionale che servirà da asse della politica estera e delle relazioni internazionali. Nella pericolosa situazione della regione, l’Albania deve rivolgersi alle alleanze naturali che la conducono all’integrazione europea come un’unica nazione, fattore di equilibrio e di pace nei Balcani. LA LEGA DELLA DESTRA ALBANESE, forza chiaramente anticomunista e fautrice del progresso democratico, chiede il sostegno dell’elettorato. In questi tempi difficili nessuno, e in particolare gli intellettuali, ha il diritto di restare in disparte e lasciare gli affari del paese nelle mani di altri, tanto più quando quelle mani sono sospette. La Destra in Albania si assumerà il fardello che le spetta, come in ogni paese democratico, e aprirà pluralista, per i campi e l’inviolabilità del voto libero, quale base per la formazione delle forze politiche che vanno al potere. 3. LDSH non riconosce le decisioni del Congresso di Përmet, né la modalità di scelta della forma istituzionale dello Stato attraverso un referendum popolare. La costituzione sarà redatta esclusivamente sulla base del risultato del referendum. 4. LDSH è a favore della riconciliazione nazionale e della fine delle ostilità sorte durante la Seconda guerra mondiale. Il primo passo in questa direzione è il giudizio sui crimini comunisti commessi durante la guerra e fino ai giorni nostri, secondo le leggi dello Stato democratico. 5. LDSH combatterà con decisione la corruzione e la burocrazia, che hanno bloccato lo sviluppo economico e stanno portando il Paese verso la catastrofe. Stabilirà il quadro giuridico e predisporrà i regolamenti attuativi e gli statuti del personale giuridico, degli addetti all’ordine pubblico e dell’apparato industriale, nonché dello sviluppo delle campagne sulla via europea. un’adeguata politica di protezione della produzione nazionale. 9. vita politica del Paese. I perseguitati sono eredi della lotta anticomunista nazionale, tradizionalmente di destra, una tradizione suggellata dal martirio e dalle sofferenze senza precedenti di un terzo del popolo. LDSH riconosce gli stessi attributi agli ex kulaki. Senza la partecipazione attiva degli ex perseguitati alla vita politica albanese, non può esserci una vera democrazia. 10. LDSH considera la Diaspora parte integrante della nazione, riconoscendole tutti i diritti del cittadino albanese, compresi il diritto elettorale e quello alla proprietà ereditata. apparato industriale e sviluppo delle campagne sulla via europea. un’adeguata politica di protezione della produzione nazionale. La destra in Albania si assumerà la parte di responsabilità concretamente le difficili vie del progresso. ASSOCIAZIONE DEGLI EX PERSEGUITATI POLITICI ED ECONOMICI

Non furono pochi quelli che non presero sul serio il “caso Kallafatos”. Kallafatos era in secondo piano; in primo piano c’erano Brozi e la Giustizia albanese, in pericolo. Ieri la Corte di Cassazione — cioè Zef Brozi — ha liberato cinque spie greche, a causa delle quali l’Albania subì pressioni senza precedenti durante il loro processo, l’anno scorso. I voti dei deputati debitori verso la Grecia e di quelli giurati alla solidarietà social-ista, senza escludere qualche ingenuo che sognava di difendere “l’indipendenza del potere giudiziario”, hanno permesso alla Grecia di ottenere ciò che non era riuscita a conseguire con il “regime dittatoriale di Berisha”: estendere la propria influenza alla nostra magistratura di più alto grado. Nel caso del contrabbandiere Kallafatos è stata infranta la dignità di un intero parlamento. Non si sono confrontate una magistratura indipendente e l’antidemocrazia. Si sono confrontate la dignità dei parlamentari e la paura di perdere la poltrona. Come poteva la fragile dignità di una nazione reggere davanti a cinque fanatici dell’ellenismo? Tanto più che era nelle mani di Brozi. Il nostro tribunale “depoliticizzato” ha emesso una sentenza estremamente politica. Per amore di qualche poltrona, “a difesa” di interessi superiori, ha calpestato la Giustizia e lo ha liberato “con la condizionale” per un reato per il quale in nessun paese del mondo si concede la libertà condizionale. Brozi? Soffre della sindrome greca.

Prossimamente Il programma di un partito, oltre a definire le sue linee ideologiche, esprime la sua opposizione e un’alternativa concreta in determinati momenti politici ed economici. Poiché gli sviluppi postcomunisti in Albania sono stati rapidi, il Partito Repubblicano, pur conservandone le basi ideologiche, ha cercato di seguirli migliorando il proprio programma in funzione dei problemi socioeconomici e dei fattori psicologici delle diverse situazioni. Le decisioni di principio del Secondo Congresso della PRSH e gli attuali cambiamenti politici rendono necessario rielaborare il programma e lo statuto. Il Comitato Direttivo della PRSH ha istituito un gruppo di lavoro a tale scopo. Il nuovo programma dovrebbe esporre, secondo una piattaforma concreta, le questioni maggiori, quali la questione nazionale, i diritti umani, la proprietà e i problemi socioeconomici. Nel suo programma il Partito Repubblicano insisterà affinché la questione nazionale venga affrontata sulla base di uno studio attuale e prospettico, per evitare le iniziative avventuristiche della politica che spesso danneggiano la causa nazionale. La posizione sulla proprietà sarà conforme alle norme internazionali e alla destinazione del bene, nel pieno rispetto del principio “La proprietà è sacra”. Gli ex proprietari godono dei diritti sui beni tanto in città quanto in campagna, ma la proprietà acquistata dovrà essere riconosciuta anche agli albanesi della diaspora, alla famiglia reale, alle comunità religiose ecc. Per quanto riguarda i problemi socioeconomici, il nuovo programma presenterà le alternative del Partito Repubblicano per risolvere i problemi attuali delle persone perseguitate per motivi politici, delle donne, dei giovani e per combattere la corruzione, la criminalità organizzata ecc. Il gruppo di lavoro si sta occupando contemporaneamente di migliorare lo statuto. Si ritiene che lo statuto verrà unificato con il programma. Nel tentativo di modernizzare il Partito, il nuovo statuto offrirà maggiore spazio all’autonomia operativa delle strutture organizzative di base. Le modalità di elezione, dai presidenti di sezione fino ai dirigenti nazionali, saranno più democratiche. L’aumento delle competenze elettorali e organizzative della base sarà accompagnato da un rafforzamento centralizzato della disciplina nel Partito, compresi i poteri di destituire e nominare. Per garantire la maggiore durata possibile al nuovo programma-statuto, il gruppo di lavoro cercherà di elaborarlo anche in una prospettiva di lungo periodo. ALEKSANDER GARULI Membro del Comitato Direttivo della PRSH

L’articolo 22 della Legge sulla restituzione dei beni e la compensazione degli ex proprietari recita: “Sono esclusi da questa legge l’ex re e gli stranieri”. Se dobbiamo credere alle affermazioni secondo cui “stiamo costruendo uno Stato di diritto” e “tuteliamo e rispettiamo i diritti e le libertà dell’individuo”, il suddetto articolo, che priva l’ex re degli albanesi, o più precisamente Ahmet Zogu e i suoi eredi, del diritto di proprietà, appare contraddittorio o quantomeno inspiegabile. Considerando semplicemente la formulazione del suddetto articolo, sembra che Zogu venga privato dei suoi beni perché forse qualcuno potrebbe mettere in dubbio che fosse albanese, cosa a cui nessuno crede. Messa da parte questa supposizione, non è affatto chiaro come si possa concludere che l’articolo 22 sia regolare o che sia almeno ispirato alle decisioni del Congresso di Përmet. Prima di diventare re, il re Zog era un cittadino comune, come tutti gli altri. Rifiutando la restituzione di beni legittimamente acquisiti e posseduti, si priva Ahmet Zog del diritto alla proprietà ereditata, e non soltanto sulla base di motivazioni giuridiche. Per questo motivo ritengo, come ho detto, che l’articolo sia antidemocratico, anti... [testo illeggibile/tagliato] Il fatto che l’articolo 22 parli dell’ex re e non di Ahmet Zog dà l’impressione che i suoi beni siano quelli di una famiglia aristocratica che possedeva proprietà. Pertanto, se qualcuno intende negargli i diritti di proprietà che aveva prima di diventare re, è del tutto inaccettabile che l’albanese Ahmet Zogu venga privato del diritto alla proprietà ereditata e acquisita su basi legali. antidemocratico, anti… [continua, testo tagliato] Il riferimento a Zog dà l’impressione che i suoi beni fossero frutto di atti illegali e che, per questo motivo, non dovessero essere restituiti né compensati. Ma anche se accettassimo questo fatto (che deve essere documentato), egli, come Zogu, proveniva da una famiglia aristocratica che possedeva beni; quindi, prima di diventare re, ciò è del tutto inaccettabile.

Venerdì 10.02.1995, alle ore 11.00, presso il Palazzo dei Congressi (sala delle conferenze stampa), i presidenti dei soggetti partecipanti alla Lega della Destra Albanese (LDSH) terranno una conferenza stampa. LEGA DELLA DESTRA ALBANESE Partito del Fronte Nazionale Partito dell’Unione Democratica Partito del Movimento della Legalità Partito Repubblicano Albanese Associazione degli ex perseguitati politici Associazione degli ex perseguitati politici ed economici

Ieri a Prishtina, presso la sede dell’Associazione degli Scrittori del Kosovo, è stato presentato in albanese il libro “La Terra in equilibrio: ecologia e spirito umano” di Al Gor, vicepresidente degli Stati Uniti. Intervenendo alla presentazione, il presidente Rugova ha detto di essere onorato di poter pronunciare alcune parole sul libro del vicepresidente degli Stati Uniti e studioso Al Gor, “La Terra in equilibrio”, tanto più sapendo che da molti anni, prima come senatore e ora come vicepresidente, ha sostenuto e continua a sostenere la causa del Kosovo e quella albanese, e che il signor Gor è un conoscitore e amico del Kosovo. ATSH

leggi: p. 3

«Sono arrivati tempi difficili. Ormai nessuno capisce più nessun altro. Succede che qualcuno viene preso per partigiano al mattino e la sera diventa disertore. Da estremista di destra passa a estremista di sinistra. Da nazionalista a cosmopolita. “Sono arrivati tempi difficili. Ormai nessuno capisce più nessun altro. Succede che qualcuno viene preso per partigiano al mattino e la sera diventa disertore. Da estremista di destra passa a estremista di sinistra. Da nazionalista a cosmopolita. Questi appartenenti alla minoranza sono stati rilasciati da Brozi con una condizione, ma non si sa ancora quale sia la condizione. Tuttavia, come dicono gli analisti e sottolineano gli osservatori, i quattro moschettieri liberati daranno un notevole contributo al miglioramento delle relazioni bilaterali Albania-Grecia. C’è persino chi pensa che coloro che erano in quattro diventino martiri. Dopo aver proclamato il martire, bisogna proclamare anche l’infedele. I greci hanno protestato perché l’udienza non si è svolta in greco. È una cosa assurda, con entrambi i piedi del Codice di procedura penale. Nel nuovo codice penale è stato dimenticato un articolo importante: «Nessun greco che violi le leggi dello Stato albanese deve essere punito». ancora una volta ai tempi del socialismo. Se riuscirà a ottenere la fiducia, è certo che realizzerà facilmente una cosa simile, posso giudicare queste cose perché mi sono espresso pubblicamente. Non posso più neanche fare mente squilibrata dei confini tra Albania e Grecia. A cosa ci servono? Meglio senza, perché uccidono i nostri soldati, si apre un processo e i nostri soldati che non vende ciò che possiede il suo padrone? [testo poco chiaro]» IL CRONISTA

• L’ex ministro del Commercio Pajtim Azaj dovrà comparire in tribunale in seguito a una causa intentata contro di lui per le sue precedenti attività. Il cittadino Adrian Ahmed Al Arnau’t ha presentato un esposto alla Corte dei Conti, sostenendo che una parte del denaro con cui l’ex ministro ha privatizzato l’Hotel di Burrel fosse sua. Il cittadino siriano di origine albanese afferma che la somma sottratta in questo modo dall’ex ministro ammonta a circa 35 milioni di lekë vecchi. La causa è stata trasmessa al tribunale alla fine del 1993, ma soltanto ... • Il cittadino H. Zh. rivendica una parte del complesso sportivo “Qemal Stafa” e per questo ha presentato un ricorso al tribunale. L’area contestata è attualmente utilizzata dal Club Sportivo “Dinamo”. In primo grado il tribunale della capitale ha deciso a favore dell’attuale utilizzatore, “Dinamo”; spetta quindi ai gradi superiori rispondere al ricorso presentato dal cittadino H. Zh. • Uno studente viene fermato dopo aver preso la motocicletta di un agente di polizia. Lo studente era sotto inchiesta… [fine della riga tagliata] In fin dei conti, i greci non violano le leggi della Grecia. Il Partito Socialista, che fino a poco tempo fa si chiamava Partito del Lavoro, ha espresso il desiderio di tornare di nuovo all’epoca del socialismo. Se riuscirà a ottenere la fiducia, di certo lo realizzerà facilmente, poiché dispone dei quadri del Partito del Lavoro. “Mi chiedete un giudizio su tutto ciò che sta accadendo, ma non posso giudicare queste cose perché mi sono già pronunciato pubblicamente. Non posso più fare neanche previsioni. La realtà albanese è così reale che la mia mente sconvolta non è in grado di formulare prognosi. Sono favorevole all’abolizione dei confini tra Albania e Grecia. A che ci servono? Meglio senza, così i nostri soldati non vengono uccisi, non si apre un processo e i nostri soldati non vengono condannati… La prossima volta porterò con me un banditore. Un banditore obbediente. Perché, come dici, obbediranno, e un banditore che non vende ciò che appartiene al suo padrone? [lettura incerta]” Il Cronista