L’idea di creare un raggruppamento delle forze di destra è un’idea che tutti desideriamo. In sostanza, questa era l’idea con cui i partiti del campo democratico formarono la coalizione anticomunista per rovesciare la dittatura. Tuttavia, con la caduta del comunismo e l’ascesa al potere del Partito Democratico, allora il maggiore partito del blocco anticomunista, le cose non andarono come chiedeva il popolo quando si sollevò per rovesciare la dittatura comunista. Il grave peggioramento della situazione politica ed economica, conseguenza della cattiva gestione del PD e della mancata attuazione delle riforme nella misura promessa al popolo prima della conquista del potere, fece nascere la necessità che la Destra si riunisse ancora una volta, così da poter arrestare, unita, questa regressione. I commenti con cui è stata accolta l’idea di creare un blocco di destra e, soprattutto, la concretizzazione di questa idea con la formazione della Lega Albanese di Destra, comprendente tutte le formazioni politiche, dimostrano che la coalizione si è formata al momento giusto, se non addirittura all’ultimo momento. Le previsioni e le dichiarazioni di alcune forze politiche e di giornali “mai visti” sul rapido fallimento della Lega dimostrano meglio di ogni altra cosa l’effetto che la formazione di questa coalizione ha avuto sulle forze di sinistra e di estrema sinistra. Simili previsioni sul fallimento della Destra ricordano le vecchie previsioni comuniste sul fallimento del capitalismo. È ben noto dove si trovino ormai loro e dove esso si trovi su questi aspetti; al contrario, la loro posizione al riguardo resta comunista, mentre la nostra resta anticomunista. Negli ultimi tempi il Partito Democratico ha cercato di mostrarsi aperto sulla questione della proprietà, ma non si è spinto tanto lontano da poter parlare di un cambiamento significativo. Tanto più che il PD è al governo e il suo operato si giudica più dai fatti che dalle posizioni. La posizione sulla proprietà non è soltanto la linea fondamentale di demarcazione tra Sinistra e Destra. È la linea fondamentale che separa la democrazia dal comunismo. La posizione della Sinistra europea sulla proprietà verrebbe definita “estremismo di destra” dai nostri esponenti di sinistra. L’attuale posizione della Sinistra, e purtroppo anche del Centro, sulla proprietà non è ancora riuscita a liberarsi dal quadro comunista. Le ragioni che, secondo questi “analisti”, porteranno al fallimento e alla distruzione della Destra non vengono affatto menzionate, a meno che non considerino una ragione il loro malsano desiderio che ciò accada. Nella Lega di Destra si trovano il Partito Repubblicano e il Partito del Movimento della Legalità. Le posizioni divergenti di questi due partiti sulla forma istituzionale dello Stato non sono motivo per cui non possano stare dalla stessa parte. Inoltre, la loro posizione su questa questione è identica: sulla forma istituzionale dello Stato deve essere indetto un referendum. E come oggi il Movimento della Legalità è un partito legale, mentre l’Albania è una repubblica, così, anche se in un referendum popolare vincesse l’opzione della monarchia costituzionale, il Partito Repubblicano sarebbe molto interessato alla sua attuazione, perché l’interesse nazionale viene prima di tutto. Un altro tentativo di attaccare la Destra è la carta del campanilismo dei capi locali, che le forze politiche di sinistra cercano invano di giocare attraverso i loro giornali. “... in attesa di Godo”, e titoli e commenti simili, nei quali cercano di attribuire a qualche leader l’idea che tutti i soggetti membri della Lega di Destra stiano tentando di impadronirsi delle redini della Destra, non sono che illusioni: la Destra non può essere divisa fomentando negli altri soggetti sentimenti da capoclan. Il Partito Repubblicano non è né il fondatore né l’ideatore della coalizione della Destra. È uno dei sei soggetti di pari dignità di una coalizione aperta a tutte le altre forze che concordino con la piattaforma dichiarata. Il concetto di “partito madre” non è mai esistito per i partiti di destra, e ancor meno per il Partito Repubblicano. È ben noto che il Partito Repubblicano ha sempre anteposto l’interesse nazionale, rinunciando consapevolmente all’interesse egoistico. E il tempo ha dimostrato che non ha sbagliato. Un giornalista che osi dire “Kurt Kola parla con la mente di qualcun altro” non riesce a offendere un uomo come Kurt, che 45 anni fa sapeva parlare con la propria testa meglio di molti altri, politici di oggi e di ieri, e lo ha dimostrato con le sue azioni e con la sua vita. Nel tentativo di minimizzare il peso dei partiti della Coalizione di Destra nella vita politica albanese, qualche politico alla moda li ha definiti “arcaici”. L’orientamento conservatore di questa corrente è un orientamento nuovo in Europa. I successi che tale orientamento ha conseguito nel progresso delle società occidentali hanno fatto sì che i conservatori continuino a dominare la politica europea. I politici alla moda che preferiscono le idee nuove, che preferiscono nient’altro che l’effetto che la formazione di questa coalizione ha prodotto sulle forze di sinistra e di estrema sinistra. Previsioni di questo genere sul fallimento della Destra ricordano le vecchie previsioni dei comunisti sul fallimento del capitalismo. Si sa bene dove si trovano ormai loro e dove si trova il capitalismo. La questione nazionale e la legittimità della proprietà non vengono menzionate né come cause che porteranno al fallimento della Destra, né come elementi del suo successo. La Sinistra evita deliberatamente di attaccare questi due pilastri della Destra. La Sinistra non ha mai accettato di discutere apertamente questi due punti, che sono di importanza fondamentale per aprire la strada al progresso della nazione. Non attaccano la Destra su questa questione non perché siano d’accordo con essa. Il governo uscito dal Parlamento, con la maggioranza dei deputati della DP, costruito su un’amministrazione comunista e su leggi di sinistra, ha creato una situazione di pericolosi conflitti sociali e ha sprofondato il paese in una corruzione devastante. Per fermare questa attività dannosa, che sta creando le condizioni per il ritorno del comunismo in Albania dividendo gli albanesi, è urgente riunire le forze di destra anti-

Dichiarazione di LDSH, pronunciata alla conferenza stampa di venerdì dal sig. Kurt Kola Signori, come sapete dalla stampa, il 7.02.1995 è stata costituita la Lega Albanese di Destra. La storia ha chiamato le forze di destra ad assumersi la responsabilità di tirare il Paese fuori dalle difficoltà economiche, dall’anullia e dalla corruzione, nonché dalle complesse situazioni politiche. Il Partito Democratico, la cui composizione era in stragrande maggioranza di origine comunista a metà, ha creato un governo neocomunista con quadri che ereditano la mentalità e l’esperienza del regime dello Stato totalitario. Non poteva realizzare in Albania un’economia di libero mercato e una vera democrazia occidentale. Il PD non poteva diventare in alcun modo un partito di Destra, né da un giorno all’altro né nel corso del suo mandato elettorale, avendo alla guida elementi di formazione marxista. Perciò non poteva essere riformato neppure da quei democratici che erano impotenti di fronte alla propria dirigenza. Non poteva realizzare le riforme né mantenere le promesse, perché queste erano condizionate dal programma del partito anti- anticomunista. Un po’ di storia su questa fondazione: L’8 gennaio 1994, l’Associazione Proprietà con Giustizia della sezione di Shkodër, durante una sua manifestazione, prese l’iniziativa di creare la Destra Albanese. A questa idea seguirono manifestazioni in tutte le città del Paese. Terminata la fase dei comizi, le forze politiche si sedettero attorno a una tavola rotonda per decidere la conferma ufficiale del raggruppamento di Destra. Nel mese di luglio si tennero tre incontri consecutivi e, non riuscendo a trovare un accordo sul nome, si formarono due gruppi di destra: la Lega Albanese Anticomunista e il Fronte Anticomunista di Destra. Nel quadro della decisione presa di ammettere nuovi soggetti politici, la Lega Albanese Anticomunista ricevette una richiesta di partecipazione dal Partito Repubblicano e dall’Unione Democratica. Il 14 gennaio si tenne il primo incontro tra i sei soggetti politici di Destra. A questo incontro furono invitati (continua a pagina 3)

Venerdì, al Palazzo dei Congressi, i leader dei soggetti politici che compongono la Lega Albanese di Destra hanno tenuto una conferenza stampa. Dopo che il sig. Kurt Kola ha letto una dichiarazione ai giornalisti, lui e gli altri leader — il sig. Hysen Selfo di Balli Kombëtar, il sig. Guri Durrollari del Partito del Movimento della Legalità, il sig. Sabri Godo del Partito Repubblicano, il sig. Haki Hajdari dell’Associazione degli ex perseguitati politici ed economici e il sig. Remzi Ndreu del Partito dell’Unione Democratica — hanno risposto alle domande. L’interesse dei giornalisti era generalmente rivolto al funzionamento di LDSH e ai suoi rapporti con le altre forze di destra e con il PD, nonché alla sua posizione nei confronti della Sinistra. È stato riferito che alle prossime elezioni LDSH presenterà candidati comuni e che in ogni zona sarà sostenuto il candidato del soggetto che vi ha una presenza più radicata. Quanto all’allargamento della coalizione, i leader hanno dichiarato che LDSH è aperta a tutte le forze di destra i cui programmi non siano in contrasto con la sua piattaforma. È stato affermato, sia nella dichiarazione sia nelle singole risposte, che la Questione Nazionale e la proprietà saranno i pilastri principali di questo fronte. Quanto alle allusioni di un giornalista secondo cui il Movimento della Legalità avrebbe negato la propria partecipazione a LDSH, il suo presidente le ha definite falsificazioni, confermando la partecipazione del proprio partito alla coalizione. Corrispondente di “Republika” Foto: A. Dhimitri

p. 4

I recenti cambiamenti nel governo, i contrasti all’interno del PD in merito a questi e ad altri problemi discussi nei nostri ambienti politici, il dibattito sull’immunità degli ex ministri del PD, l’offensiva contro il Ministero della Difesa e il suo funzionario per il coinvolgimento nel contrabbando di armi e sigarette, la “questione Brozi” e il fallimento del potere in questi duelli, le richieste di chiamare a rispondere il primo ministro Meksi, l’Ilirimi dei cinque albanesi di origine greca, il modo in cui è stata trattata la loro questione e, da ultimo, la mozione di sfiducia contro il presidente dell’Assemblea Popolare, indicano l’intensificarsi degli sforzi dell’opposizione, anzitutto contro la Sinistra, per allargare ulteriormente la frattura creata dal risultato del referendum nella nave del potere, allo scopo di salvarla dall’affondamento. A causa del sostegno dato al PD durante la campagna per rovesciare il governo comunista e della vittoria del 22 marzo, essi si trovarono sullo stesso fronte (nonostante le divergenze su altre questioni), come conseguenza del pensiero sulla nave del potere, allo scopo di salvarla dall’affondamento. (Continua a pagina 3)

Una dichiarazione sorprendente di Selami all’assemblea della DP a Shkodër ha attirato l’attenzione della stampa e dell’opinione pubblica. All’assemblea della DP a Shkodër, Selami ha affermato che la Costituzione dovrebbe essere approvata tramite il Parlamento. Ciò che attira l’attenzione è il servizio televisivo trasmesso ieri sera. Nei notiziari televisivi non solo è stata ignorata la dichiarazione del presidente della DP sulla questione della Costituzione, ma nell’edizione serale, a differenza di quella delle 16:00, sono state “ripulite” le critiche rivolte alla DP dal presidente della sezione della DP di Shkodër. La censura, che si estende persino alla copertura dei servizi sul presidente della DP, rende un po’ meno credibile la televisione pubblica, di cui si parla sempre più spesso. Per fortuna, la televisione non è ormai l’unico mezzo di informazione a disposizione della gente su ciò che accade nel paese. Non trasmettendo dichiarazioni di questo genere, la televisione non fa altro che comportarsi da struzzo. Corrispondente di “Republika”

Il comitato norvegese per l’assegnazione del Premio “Nobel” ha annunciato oggi di aver ricevuto finora 102 candidature per il premio del 1995, tra cui 25 organizzazioni e 77 individui. Come di consueto, l’istituto non renderà noto alcuno dei nomi. Secondo la procedura del comitato, stabilita dal suo fondatore Alfred Nobel, il processo di selezione è segreto. Tuttavia, alcuni nomi sono già stati resi pubblici, riferisce l’agenzia DPA. Si tratta della politica curda Lejla Zana, incarcerata per aver difeso i diritti dei curdi nel parlamento turco; dell’ex presidente statunitense Xhimi Karter; del difensore dei diritti umani in Russia Sergej Kovalov, che ha criticato la guerra in Cecenia; del dissidente cinese Wei Jingshen; dell’ex primo ministro irlandese Albert Reynolds; e del presidente ceco Vaclav Havel.

Secondo uno studio condotto nel gennaio 1995, è stato determinato quanto pesa il portafoglio mensile degli albanesi. Gli stipendi dei lavoratori sono suddivisi in 22 classi, dalla classe più bassa, di 3.000 lekë, fino a quella più alta, di 9.000 lekë. Lo stipendio medio dei lavoratori è di 4.090 lekë, quello della 13ª classe. Tutte le aziende straniere in Albania pagano dalla 19ª classe, cioè 5.340 lekë, fino a 9.000 lekë al mese. Il nostro Stato è il più povero. Paga meno di 3.000 lekë e la media mensile è di 3.890 lekë. Ma il portafoglio dei vertici della gerarchia statale si presenta diversamente. Per esempio: Presidente della Repubblica, 41.000. Presidente del Consiglio dei Ministri, 35.000. Presidente dell’Assemblea Popolare, 30.000. Prefetto e Sindaco di Tirana, 26.000. Presidenti della Corte di Cassazione, della Corte Costituzionale e del Servizio Informativo Nazionale, 30.000. Membri della Corte Costituzionale e della Corte di Cassazione, 25.000. Mu. Malli Vignetta: l’aeroplano “41000lek”, l’automobile “9000lek”, il carretto “3000lek”.

“RILINDJA”, esempio di lavoro in condizioni di occupazione pagina 3 Tutta Tirana: un enorme mercato pieno di fango pagina 2 Un altro punto di vista sull’Islam pagina 4 Lezioni dalla storia per il futuro del Principe

“Il popolo non ha sentito la mancanza dello zucchero nei negozi di Tirana, perché dalla bocca dei nostri governanti cola soltanto miele. La mancanza di luce elettrica dimostra che siamo, e per qualche tempo saremo ancora, un popolo con un alto grado di civiltà, cultura e sviluppo. Come sapete, i popoli con un alto livello di sviluppo e una democrazia consolidata usano soltanto candele per illuminare. Anzi, siamo l’unico paese europeo in cui il consumo di candele è aumentato anche per effetto del duro lavoro dei governanti e, in generale, dell’amministrazione statale, che si stanno consumando come candele per i problemi del popolo. Ora che i quattro colpevoli greci sono liberi di girare per tutta l’Europa, i 70.000 albanesi espulsi torneranno in Grecia. D’ora in poi anche i visti avranno la volontà e la [?] della Corte di Cassazione. Questa misura viene adottata dopo alcune accuse apparse sulla stampa indipendente riguardo al commercio di visti e alla loro falsificazione. Oltre ai nostri tribunali, questa è la migliore garanzia in tal senso. I deputati albanesi in Macedonia hanno parlato in albanese in parlamento, mentre il presidente dell’assemblea ha gridato in macedone; quando ha visto che nessuno lo capiva in quella lingua, ha cominciato a parlare albanese. Siamo sull’orlo della quarta guerra mondiale! Ho cercato di dirvelo girandoci intorno, ma non avete capito. Ora ve lo dico chiaramente: radunate la folla! La guerra la inizierà la Grecia e la finirà l’Albania. Tirana ufficiale verrà a sapere della guerra quando sarà finita. IL CRONISTA