Chi sono i peccatori? Come previsto, invece di dedicarsi a una discussione approfondita delle opinioni presentate dal suo presidente, la Conferenza straordinaria del PD si è concentrata soprattutto sull’individuazione e sull’analisi delle carenze e delle debolezze nell’attività delle strutture del partito, criticando e mettendo in discussione la politica seguita durante questo periodo. In questo contesto, la stragrande maggioranza degli intervenuti ha rilevato lo spostamento a sinistra del PD. Sia Selami sia i suoi oppositori hanno criticato le posizioni assunte contro i soggetti di destra, come gli ex proprietari, gli ex perseguitati politici e le altre forze di questo schieramento. La maggior parte degli interventi era improntata a uno spirito di riavvicinamento alla Destra e criticava diverse carenze nella lotta del PD e del suo governo contro il comunismo. Così, lo stesso Selami, facendo notare che “l’elettorato del PD è arrivato dalla Destra”, ha criticato il partito per la politica sbagliata nei confronti degli ex proprietari e per l’atteggiamento inflessibile nei confronti degli ex perseguitati politici. Quando P. Arbnori gli ha chiesto “soltanto di girare un po’ il timone a destra”, Selami ha risposto: “Appena l’ho girato a destra, i miei amici mi si sono rivoltati contro”, alludendo alla dirigenza del partito. Un altro elemento degno di nota sono stati i lunghi applausi a sostegno delle tesi a favore della Destra, o delle critiche alle azioni di carattere sinistrorso riscontrate nella politica del PD in questi anni. È stata menzionata anche la lotta condotta dai dirigenti del PD contro gli esponenti di destra al suo interno, etichettandoli come “estremisti” e così via. Nel PD esistono ancora, nonostante gli sviluppi all’interno del partito, persone con idee e una visione del mondo di destra. Ma, a prescindere dal loro numero, il fatto determinante è che sono lontane dalle cariche dirigenziali e quindi non possono influenzare la linea politica del partito. Questo è uno dei fattori che hanno portato il PD a spostarsi a sinistra. La creazione dell’LDSH e il suo rafforzamento faranno sì che una buona parte di questo gruppo passi nelle file dell’LDSH, trovando un terreno più adatto allo sviluppo e all’affermazione delle proprie idee. In queste condizioni, le dichiarazioni a sostegno della Destra possono essere uno strumento necessario per evitare l’emorragia di cui si parla. D’altra parte, Selami stesso, essendo stato di recente il principale protagonista sulle pagine della stampa di sinistra—circostanza che Berisha gli avrebbe menzionato deliberatamente—attaccando i suoi oppositori per il loro “sinistrismo”, avrebbe neutralizzato l’effetto negativo delle simpatie espresse nei suoi confronti dai Socialisti e dalla Sinistra. Ciò può persino aver contribuito a far assomigliare le discussioni a una gara per conquistare la bandiera della destra. Ma, sebbene si sia parlato molto contro il “sinistrismo” e la tolleranza verso il comunismo, non è stato indicato chi fossero i “peccatori” che avevano portato il partito ad assumere posizioni del genere. Un orientamento del PD più a destra, nei suoi atteggiamenti e nelle sue azioni, sarebbe indubbiamente positivo nell’ambito degli sforzi per evitare la restaurazione del comunismo. Ma non bisogna dimenticare che alcune posizioni del PD, come quelle sulla proprietà, e alcune posizioni del PS, come quelle sulla proprietà e sul potere, sono molto lontane dai valori della Sinistra nella sua lotta per arrivare al potere. G. LEVONJA

Due nella seduta parlamentare Nella seduta mattutina il Parlamento ha sottoposto all’approvazione il decreto del Presidente che proclamava “Eroi della Democrazia” otto persone uccise negli ultimi giorni del febbraio 1991 e prevedeva inoltre la costruzione di un memoriale in loro onore. La lite è scoppiata al momento di nominare la commissione parlamentare incaricata di attuare il decreto. Tutto è cominciato con la lettura delle dichiarazioni dei gruppi parlamentari del PS e del PD, con reciproche accuse su chi fosse responsabile di quelle vittime. Il dibattito è poi proseguito sulla questione di quanti membri dovesse avere ciascun partito nella commissione. Alla fine è stata nominata anche la commissione, con cinque membri del PS, [numero mancante] del PSD e uno degli altri.

Nella seduta pomeridiana il Parlamento ha approvato la legge sulla “Dichiarazione dei beni dei dirigenti e degli eletti”. Secondo alcuni deputati, la legge non prevede la dichiarazione dei beni del Presidente, del Primo Ministro o del Presidente della Corte dei Conti. Sempre secondo alcuni deputati, imporre ai politici di dichiarare i propri beni viola i diritti umani. La legge rischia quindi di essere dichiarata incostituzionale se questi deputati riusciranno a dimostrare che limita davvero i loro diritti umani. A quanto pare, però, questo problema non riguarderà coloro sui cui beni si concentra la maggiore curiosità. I.A

“È fallito anche il tentativo del Comune di Tirana di istituire una TV pubblica. Nella relazione che dis- [testo mancante] radio locale”, il meccanismo di voto del Consiglio comunale non lo trasforma in una delibera, con il pretesto che “la documentazione non [testo mancante]

Martedì 21.02.1995, presso la sede dell’Associazione degli ex perseguitati politici del distretto di Delvinë, mosse dai supremi interessi della nazione, che è il Messia di tutti gli albanesi ovunque si trovino, le forze politiche e le associazioni dello spettro di destra del distretto di Delvinë, dopo aver discusso approfonditamente la situazione sociale, economica e politica del paese e il pericolo di un ritorno del comunismo, le organizzazioni sottoscritte hanno deciso di collaborare sui seguenti temi fondamentali: 1. La questione nazionale e l’unificazione dell’Albania entro i confini etnici sono un dovere di tutti gli albanesi ovunque si trovino. 2. Un vero albanese deve avere come madre e padre soltanto la verità, e come riferimento Dio, le leggi e la propria Patria. 3. Il comunismo e le sue barbarie sono come gemelli siamesi, presenti tra noi; pertanto, il futuro e la salvaguardia della democrazia esigono l’unità e la collaborazione di tutte le forze anticomuniste. 4. Prima della redazione della costituzione, un referendum popolare deve stabilire la forma del regime (repubblica parlamentare, repubblica presidenziale, monarchia). 5. Alla redazione del progetto di costituzione devono partecipare tutte le forze politiche e le diverse associazioni, dentro e fuori dal parlamento. 6. La proprietà e il diritto di guadagnarsi da vivere in Patria devono essere riconosciuti tanto agli imprenditori quanto alle famiglie interessate. 7. Gli ex funzionari del potere comunista devono essere privati delle loro posizioni di potere. 8. Si aprano i fascicoli di tutti coloro che si occupano degli affari dello Stato. 9. Si verifichino i loro patrimoni e se ne dichiari la provenienza. 10. La formazione d’avanguardia della democrazia nel nostro paese deve essere l’Associazione degli ex perseguitati politici. 11. La proprietà è sacra e deve essere restituita senza condizioni al suo legittimo ex proprietario. 12. Il problema abitativo deve essere risolto concedendo prestiti senza interessi per un lungo periodo (25–30 anni). 13. Si sostengano economicamente l’istruzione, che prepara il futuro della nazione, i pensionati, le persone con disabilità, i bambini orfani e le categorie sociali svantaggiate. 14. Dichiariamo e chiederemo che lo Stato non esiste soltanto per imporre tasse e la leva militare: ha responsabilità nei confronti del popolo che soffre e il suo dovere è eliminare la miseria del popolo. Lo Stato deve funzionare come una macchina efficiente e mirare al miglioramento delle condizioni di vita di tutta la popolazione. Quando il governo non soddisfa le importanti necessità della nazione, dobbiamo operare noi quella ripartizione. Mostreremo il pugno al governo dicendogli: in questo paese servono anche cibo; per le altre questioni occorrono indicazioni chiare e la volontà necessaria a soddisfare le esigenze del tempo e a realizzare le aspirazioni più immediate. 15. Le sezioni dei partiti e delle associazioni di destra di Delvinë sono aperte a tutte le organizzazioni, associazioni e persone del nostro distretto che condividono le idee sopra esposte. 16. L’Albania non è la Somal[i] e non deve diventare un campo di intrighi: i malvagi devono trovare il loro posto, in carcere o sulla forca. Noi democratici, provati dal regime comunista, dobbiamo estirpare le spine pericolose per il bene della nazione. Sentiamo che questo fa parte del nostro dovere e che abbiamo un grande debito verso questo popolo; perciò porteremo fino in fondo la lotta iniziata, senza alcuna esitazione. Non dimenticheremo mai né gli albanesi né le malefatte; anzi, ne abbiamo tratto lezioni e doveri. Le persone non la pensano tutte allo stesso modo, ma l’ideale sarà uno: l’elevazione della Patria; la minoranza cederà alla maggioranza. Riteniamo che l’amore per la Patria debba essere incondizionato. Crediamo in un Dio onnipotente che l’Albania possiede: il suo popolo immortale ed eterno, che ha saputo conservarla e difenderla. Questo patto di fede fa sì che l’Albania non muoia, non si estingua, non scompaia dalla faccia della terra e viva per sempre. La pubblicazione del programma della LDSH il 7.02.1995 sui media albanesi è stata accolta con entusiasmo e particolare soddisfazione dalle forze politiche analoghe di Vlorë e delle regioni occidentali, ed è stata salutata come un importante successo politico a favore della nostra causa nazionale. La LDSH è e sarà una garanzia reale per la vera democrazia e per la realizzazione delle aspirazioni nazionali. La LDSH di Vlorë sostiene con forza la creazione di questa alleanza e, su tale base, ha avviato immediatamente un’attività pratica per far conoscere nel dettaglio il programma della Lega nel nostro distretto. Sezione del Partito del Fronte Nazionale, Delvinë Sezione del Partito della Legalità, Delvinë Sezione del Partito Repubblicano, Delvinë Sezione dell’Associazione degli ex perseguitati politici, Delvinë Sezione dell’Associazione degli ex perseguitati economici, Delvinë Sezione dell’Associazione Proprietà con Giustizia, Delvinë

Tirana. Due ex presidenti di quartiere deferiti alla Procura Il Comune di Tirana si è rivolto alla Procura per le violazioni riscontrate a carico di due ex presidenti di quartiere negli anni 1989–92. Per gli appartamenti completati in quegli anni, i due ex presidenti hanno distribuito, ridistribuito e poi distribuito per la terza volta autorizzazioni a cittadini diversi per lo stesso appartamento. Hanno inoltre consentito a una quarta parte di occupare appartamenti senza alcun documento; queste persone abitavano in tali alloggi da tre anni. I due ex presidenti dei centri amministrativi degli ex Quartieri n. 5 e n. 6 hanno costretto oltre 50 famiglie, da due anni, a rivolgersi agli organi giudiziari per far verificare la validità delle loro autorizzazioni, regolarmente munite di timbro e firma, ma che non possono essere convertite in contratti di locazione. Vi sono casi in cui 45 autorizzazioni riguardano 15 alloggi. Dopo aver raccolto tutte queste decisioni, il Consiglio comunale le ha esaminate una per una, considerando le modalità e i tempi del rilascio e i motivi per cui erano state concesse; ha così scoperto una serie di macchinazioni dei due ex presidenti e ha deciso, con molta attenzione, che gli abitanti di questi palazzi dovessero essere i cittadini che avevano ricevuto l’autorizzazione in quanto più meritevoli. In un solo palazzo di questo tipo, a causa delle gravi violazioni dell’ex presidente Pali Xhori, 17 alloggi devono essere liberati con l’intervento delle forze dell’ordine, affinché vi entri un’altra parte. Per la parte che resta «con sei in bocca» [lasciata al freddo], il Comune ha effettuato la registrazione come senza tetto, offrendo loro la possibilità più vicina di trovare una sistemazione. Neppure i palazzi costruiti dal Ministero della Difesa sono sfuggiti a queste macchinazioni degli ex presidenti: il Ministero ha fatto lo stesso del Comune, assegnando gli appartamenti ai dipendenti dell’esercito che ne avevano esattamente diritto. Corrispondente, “Republika”

L’altro ieri mattina, la Scuola normale “Luigj Gurakuqi” di Elbasan, la prima scuola secondaria nazionale albanese, ha celebrato l’85º anniversario della sua fondazione. Alla manifestazione organizzata per l’occasione hanno partecipato ex allievi della scuola normale provenienti da tutti i distretti del paese e dalla diaspora, docenti e insegnanti, alunni e studenti, nonché altri ospiti. Era presente anche il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, con la moglie, accompagnato dai ministri Xhaja e Teliti e dal Segretario generale della Presidenza, Kolec Topalli.

«Oggi festeggia tutta l’Europa. La sinistra ha subito un’altra sconfitta, dopo quella dell’Estonia. Quello che è successo a Sh... è incredibile! Una persona voleva aderire a un partito di sinistra e non è stata accettata. Gli hanno detto che doveva fare il tirocinio di partito in un partito di centro. Preferibilmente in un partito al governo. Questo dimostra che i partiti di sinistra sono a corto di quadri. La fuga di cervelli dal grande partito verso gli altri partiti democratici non può non riflettersi sulla forza della sinistra. Purtroppo la fuga di cervelli non si è fermata qui. Questo cervello continua a spostarsi sempre più a destra.» «Oggi festeggia tutta l’Europa. La sinistra ha subito un’altra sconfitta, dopo quella dell’Estonia. Quello che è successo a Sh... è incredibile! Una persona voleva aderire a un partito di sinistra e non è stata accettata. Gli hanno detto che doveva fare il tirocinio di partito in un partito di centro. Preferibilmente in un partito al governo. Questo dimostra che i partiti di sinistra sono a corto di quadri. La fuga di cervelli dal grande partito verso gli altri partiti democratici non può non riflettersi sulla forza della sinistra. Purtroppo la fuga di cervelli non si è fermata qui. Questo cervello continua a spostarsi sempre più a destra. Se non saremo più vigili, ne subiremo gravemente le conseguenze. Un giornale di destra aveva giustamente osservato che un presidente in visita a Sh... non era nazionalista albanese quanto avrebbe dovuto. Era un uomo modernizzato, le cui opzioni erano un pochino più a destra di quelle di alcuni nostri cosmopoliti. A un certo punto ci ha messi tutti nei guai, non menzionando gli atti internazionali e Helsinki. Meno male che qualcuno non gli ha detto quanto avevamo sostenuto l’unificazione del suo paese. Oggi è arrivato il momento del suo paese. Se vuoi occuparti di politica devi dichiarare il patrimonio. Come, devo dichiarare i miei soldi? Che razza di faccenda è questa? C’è qualcuno che non sa quanti soldi ho? Chi non sa quanti soldi ho dovrebbe far parte della componente nazionale? Sì, forse... [incerto]. E io, che pago... allora a volte si tace. Inoltre, questa è anche una violazione dei diritti umani. Anche noi politici siamo persone, no? Siamo un po’ pazzi a sacrificarci per tirare fuori dalla miseria questo popolo ingrato, ma tuttavia non possiamo permettere che ci si chieda di tenere conto anche del nostro patrimonio. Di questo si occupa qualcun altro. Noi ci occupiamo dei problemi della nazione. Se solo fossi di nuovo giovane e avessi la testa sulle spalle, diventerei un politico. Ma se avessi la testa sulle spalle, sicuramente considererei questo problema in modo diverso. Non si sa mai quando una persona decide di occuparsi di politica». IL CRONISTA

Modelli delle relazioni albanesi-greche p. 3 Numerose richieste per la costruzione del nome p. 3 La malaria ha continuato a causare vittime p. 2 Siamo di nuovo minacciati dal COLERA p. 2 Boni e Belgrado legati al ritorno in Kosovo di 400.000 profughi albanesi p. 4 A Durrës non si può giocare a calcio p. 4 Si celebra l’85º anniversario della scuola

Presso la sede dell’Associazione degli ex perseguitati politici di Vlorë, il 15.02.1995 si sono riuniti i rappresentanti delle organizzazioni politiche aderenti alla LDSH e hanno confermato che, dall’aprile 1994, a Vlorë era stata creata un’alleanza di queste forze di destra contro il male, che aveva operato in quanto tale tramite un Consiglio di coordinamento, il quale si riuniva per affrontare ogni questione politica di rilevanza nazionale. forze politiche analoghe di Vlorë ed è stata salutata come un successo politico di grande importanza dettaglio il programma della Lega nel nostro distretto. Per la LDSH Vlorë Partito del Fronte Nazionale, Vlorë Partito del Movimento della Legalità, Vlorë Partito Repubblicano, Vlorë Associazione degli ex perseguitati politici, Vlorë Associazione degli ex perseguitati politici ed economici, Vlorë

istituire una TV pubblica. Nella relazione discussa durante la riunione del Consiglio comunale si legge: “Si approvi una TV pubblica alle dipendenze del Comune di Tirana, affinché dia conto delle molteplici problematiche della capitale in tutti gli ambiti della vita; del lavoro svolto dai settori del Comune per risolvere i problemi; e delle attività politiche, economiche, commerciali, edilizie, culturali e sportive…” Sebbene questo tentativo sia pienamente fondato sulla Legge n. 133, del 18. 4. 1994, “Sull’istituzione di canali televisivi e radiofonici locali”, il meccanismo di voto del Consiglio comunale non l’ha trasformato in una delibera, adducendo che “la documentazione non è completa”. È il terzo tentativo in due mesi di aprire una TV pubblica a Tirana che fallisce. Dopo il tentativo del Consiglio comunale di aprire un secondo canale, accanto a quello statale, e dopo il tentativo di due soggetti privati, anche il Consiglio comunale non riesce ad approvare in linea di principio l’apertura di una TV pubblica. Il pubblico di Tirana e tutto il pubblico albanese desiderano da tre anni un secondo canale, che colmerebbe in modo significativo ciò che l’unico canale statale non riesce a dire. Corrispondente, “Republika”