Il primo 22 marzo dopo tre anni Non vi è alcun dubbio che la vittoria contro la dittatura cinquantennale, uno dei regimi più disumani nella lunga storia dell’umanità, rappresenti forse la più grande vittoria conseguita dal popolo albanese nella sua storia recente. Con il voto del 22 marzo 1992, il popolo albanese votò contro la miseria in cui lo aveva ridotto il sistema totalitario, contro l’isolamento esemplare nel quale persino il più normale contatto con il mondo era considerato un’eresia. Il voto del 22 marzo fu un voto contro la lotta di classe, che sfociò in un vero genocidio, facendo del piccolo paese balcanico un campione di campi di internamento e prigioni medievali. D’altra parte, il voto del 22 marzo liberò le aspirazioni di lunga data del popolo albanese alla libertà e alla democrazia, alla costruzione di uno Stato di diritto fondato sul rispetto dei diritti e delle libertà umane e sul ritorno del paese in Europa: aspirazioni espresse anche nei programmi di quelle forze politiche che contribuirono alla caduta del sistema comunista, dando così vita al 22 marzo. La vittoria del 22 marzo permise al popolo albanese di salvarsi dall’abisso in cui era stato precipitato dagli assurdi di un sistema fuori dal proprio tempo e dal mondo. Sotto questo aspetto non si possono negare i risultati raggiunti in questi tre anni in vari campi. Tra questi, la libertà di coscienza e di fede, il soddisfacimento dei criteri internazionali nell’attuazione e applicazione di [non chiaro], lo sviluppo della stampa libera, ecc. Per quanto riguarda l’economia, gli elementi del sistema capitalistico cominciarono a sostituire l’economia [non chiaro], portando alla fioritura del settore privato. Non si può non menzionare anche il salto compiuto in politica estera: si è passati dalla politica di autoisolamento a una politica aperta e senza complessi, puntando all’adesione e alla partecipazione ai maggiori organismi internazionali e alle strutture delle istituzioni internazionali. Ma i cinquant’anni di dittatura comunista avevano messo radici profonde ovunque, innanzitutto nella mentalità delle persone, naturalmente anche di coloro che si erano trovati alla guida del PD e, dopo il 22 marzo, avevano preso in mano le redini del governo del paese. In questo modo emersero apertamente le tendenze a monopolizzare la democrazia, collegando la caduta del comunismo esclusivamente al nome del Partito Democratico e facendo risalire tutto al 12 dicembre 1990, proprio come un tempo E. Hoxha aveva fatto con l’8 novembre 1941. Furono così ignorati gli innumerevoli sacrifici di quella categoria di persone che si erano apertamente opposte al comunismo sin dai suoi inizi (e di conseguenza avevano sacrificato molti anni della loro vita nelle carceri del regime ... [il testo prosegue fuori dall’inquadratura]) Se un tempo era decisiva l’appartenenza al PPSH, ora decisiva era diventata la tessera blu del PD. Vale la pena sottolineare anche l’atteggiamento vergognoso e sprezzante nei confronti dei partner della coalizione, che le ha conferito un carattere del tutto formale. Dopo essersi assicurati i seggi governativi, evidentemente convinti che non avrebbero avuto bisogno dei loro voti, i dirigenti del PD si fecero sordi alle legittime richieste dei perseguitati dal regime comunista e dei proprietari legittimi, ai quali il comunismo aveva sottratto terre e case, senza esitare a ricorrere anche alla violenza contro di loro. L’uso dei manganelli della polizia contro gli scioperi della fame organizzati dall’Associazione degli ex proprietari e dall’Associazione degli ex prigionieri politici e perseguitati, nonché contro gli scioperi organizzati con la forza a Kukës e Bulqizë, dimostrò che eravamo ancora molto lontani dal sistema democratico di cui si era parlato e si continuava a parlare. Residui evidenti del passato si manifestarono anche nella tendenza a monopolizzare i mezzi statali d’informazione. Non si può in alcun modo negare il fatto amaro che RTSH divenne una tribuna esclusivamente dello Stato e del partito al potere. Pur con tutti i risultati raggiunti, va detto che il suo sviluppo avvenne in modo spontaneo, senza una strategia chiara su quali settori dovessero essere coperti e quali dovessero essere prioritari. Di conseguenza, il settore produttivo fu trascurato, lasciando il peso principale al commercio. Tra le conseguenze di questa spontaneità vi furono anche l’uso inefficiente dei prestiti ottenuti in questi anni e la mancata pubblicazione di informazioni precise su di essi e sulle condizioni alle quali erano concessi. Nel frattempo, questi fattori, insieme alla mancanza di un piano economico a lungo termine, determinarono l’assenza di investimenti esteri, tanto necessari alla ripresa della nostra economia devastata. Ha contribuito anche l’atteggiamento incoerente del governo del PD nei confronti della proprietà ... [il testo prosegue fuori dall’inquadratura] salvarsi dall’abisso in cui era stato gettato dagli abusi di un sistema fuori dal negare i risultati ottenuti in diversi campi durante questi tre anni. In questo periodo sono stati compiuti sforzi per costruire uno Stato di diritto, cercando di introdurre elementi di una legislazione conforme agli standard europei, riformando il potere giudiziario e quello locale e stabilendo rapporti corretti tra i diversi poteri. Non è mancata inoltre la tendenza a depoliticizzare le istituzioni importanti, allontanandosi dagli elementi del partito-Stato caratteristici del sistema precedente. I risultati sono evidenti che 1990, proprio come un tempo agì E. Hoxha con l’8 novembre 1941. In questo modo furono si erano opposte apertamente al comunismo sin dai suoi inizi (e che, di conseguenza, cominciarono a trascorrere anni della loro vita nelle carceri del regime di E. Hoxha). Tali mentalità si rivelarono ancora più dannose quando si tradussero in azioni concrete. Ci siamo così trovati di fronte a nomine effettuate su base partitica, giustificate con motivazioni del tipo “ha partecipato al movimento di dicembre” oppure “ha sostenuto i processi democratici”, anche se il contributo poteva essersi limitato ad alzare due dita, o ad aver gridato più degli altri, e così via. Dunque, proprio come un tempo negli incarichi contro la corruzione. 7. L’inserimento dell’Associazione dei perseguitati politici del paese. 8. quale parte integrante della nazione. 9. altri gruppi sociali che necessitano di sostegno economico. 10. Un’attenzione particolare agli insegnanti, che preparano il futuro della nazione. 11. La tutela della famiglia albanese, nucleo fondamentale della nazione e della società. 12. La coltivazione dell’amor patrio e delle nostre nobili tradizioni. dei diritti e delle libertà dell’individuo in ogni ambito. Siamo favorevoli alla rimozione degli investimenti stranieri, in quanto necessità del nostro distretto, in quanto necessità del nostro distretto, nostro distretto.

La Grecia ha convocato un diplomatico da Tirana dopo che il suo diplomatico era in possesso di opuscoli che incitavano al separatismo della comunità etnica greca in Albania, hanno dichiarato l’altro ieri fonti ufficiali. È il secondo colpo inferto dalla Grecia agli estremisti greci che chiedono autonomia o indipendenza per l’Albania meridionale, da quando i paesi vicini hanno iniziato a migliorare i rapporti all’inizio di questo mese. Domenica la Grecia ha arrestato sette persone armate di fucili d’assalto vicino al confine albanese e ha dichiarato di aver sventato un attacco oltre confine. «Questa vicenda ha un lato molto oscuro. È un chiaro atto di provocazione», ha dichiarato il primo ministro Andreas Papandreu dopo gli arresti. Ha detto che la vicenda sarebbe stata indagata a fondo. Fonti ufficiali hanno riferito che il personale dell’ambasciata greca a Tirana ha scoperto che il diplomatico aveva opuscoli sul MAVI poco prima che il ministro degli Esteri greco, Karolos Papulias, visitasse l’Albania la settimana scorsa nel tentativo di migliorare i rapporti tesi. Il portavoce del governo greco, Evangelos Venizelos, ha dichiarato ai giornalisti che era stato convocato un diplomatico, identificato come funzionario di collegamento, ma non ha detto il motivo. Il governo socialista greco ha tenuto segreta la convocazione del diplomatico fino a dopo la visita di Papulias, che entrambe le parti hanno celebrato come l’apertura di un nuovo capitolo positivo nelle relazioni. ATSH

La situazione cambierà? Finalmente il ghiaccio si è rotto. Le strade di Tirana cambieranno ... [testo tagliato in fondo all’immagine]

Finalmente il ghiaccio si è rotto. Le strade di Tirana cambieranno un po’. Dal 20 febbraio sono stati assegnati 12 milioni di lekë all’Impresa di asfaltatura di Tirana e a quella che ripara i macchinari per l’asfaltatura, per sistemare le cinque strade più dissestate all’interno dell’anello: “Hasim Zeneli”, “Rruga e Barrikadave”, “Tefta Tashko”, “Sulejman Pasha” e “Fadil Rada”. cambieranno un po’. Dal 20 febbraio sono stati assegnati 12 milioni di lekë all’Impresa di asfaltatura di Tirana e a quella che ripara i macchinari per l’asfaltatura, per sistemare le cinque strade più dissestate all’interno dell’anello: “Hasim Zeneli”, “Rruga e Barrikadave”, “Tefta Tashko”, “Sulejman Pasha” e “Fadil Rada”. Questi fondi, gestiti sotto la supervisione dell’Impresa Strade e Fognature, sono destinati a questi tre mesi. A breve è prevista anche la sistemazione del Grande Boulevard e il bilancio statale prevederà interventi anche sulle strade principali. «La somma di 3 milioni stanziata per il proseguimento della nuova Circonvallazione è più che altro uno scherzo», afferma l’ingegnera Mimoza Nezimi, «perché permette di realizzare una quantità di lavori così esigua che non vale nemmeno la pena spendere». La Direzione generale delle Strade e della Comunicazione deve riflettere seriamente sulla nuova circonvallazione di Tirana. B. M.

Padre Roman Schaluck, Superiore Generale dell’Ordine Francescano in Vaticano, ha compiuto una visita ufficiale in Albania, dove ha nominato i responsabili di quest’Ordine in tutto il paese. Durante la visita, il signor Roman, accompagnato da padre Xhamaria, suo inviato in Albania, ha tenuto colloqui presso il Consiglio del distretto di Lezhë, dove è stato ricevuto dal presidente, Gjergj Gjoni. Il signor Gjoni ha sottolineato che i francescani sono stati uno dei pilastri dell’identità albanese. Da quest’Ordine sono emerse personalità come Fishta, Bardhi, Mjedja, Gjeçovi, ecc. I francescani, ha sottolineato, oltre ad assolvere ai loro doveri religiosi, hanno contribuito anche aiutando i numerosi fedeli di questo distretto. ATSH

Il 18 marzo si è riunito il Consiglio allargato della sezione PR a Lac. Ha partecipato anche il presidente del Partito, il sig. Sabri Godo. Il presidente della sezione, il sig. Rrok Pëllumbi, ha presentato una breve relazione sull’attività della sezione, che si è estesa anche ai comuni e conta 583 membri. Il sig. Godo ha detto che, dal Secondo Congresso, il Partito sta adottando con successo uno stile politico e funzionale più adeguato al presente e al futuro. Devono finire le riunioni dei forum dedicate a discussioni di carattere generale. Oggi discutiamo del rafforzamento dell’Alleanza della Destra, dell’estensione del Partito, dell’organizzazione, della distribuzione della stampa e della raccolta delle quote associative. La riorganizzazione, volta a una ripartizione più precisa del lavoro e delle responsabilità, dalla Sede centrale ai forum, procede bene. Oltre a questi problemi del Partito, ogni sezione deve elaborare anche un proprio programma, secondo le caratteristiche del distretto. L’attività repubblicana deve diventare una realtà quotidiana. Se le sezioni restano in attesa di ciò che arriverà loro dal Centro, finiremo per burocratizzarci. Il sig. Godo ha parlato anche della situazione politica, definendola pericolosa. Le leggi di sinistra, il monopolio del governo, la distorsione della democrazia—soprattutto attraverso gli attacchi ai ceti che l’hanno sostenuta—la corruzione quasi totale e la mancanza di ordine stanno rendendo l’economia e la politica sempre più precarie. In questo contesto, l’emergere dell’Alleanza della Destra rinnova le speranze e dà la certezza che i socialcomunisti non torneranno mai più al potere. In seguito, il sig. Godo ha risposto alle numerose domande dei partecipanti. Corrispondente di “Republika”

Con 65 voti favorevoli, nessuno contrario e 1 astensione, ieri mattina l’Assemblea Popolare ha approvato il nuovo Codice di procedura penale. Questo codice costituisce un aspetto importante della riforma legislativa in corso nel nostro paese. La sua approvazione e la sua entrata in vigore rappresentano una forza di democratizzazione nell’attività degli organi di Giustizia, garantendo un procedimento legale equo, paritario e regolare per proteggere le libertà personali, i diritti e gli interessi legittimi dei cittadini e rafforzare l’ordine giuridico. È stato redatto sulla base dei principi e delle norme della legislazione procedurale degli Stati con una illustre tradizione democratica.

Un imprenditore maltese ha dichiarato di avere in programma di sviluppare in Albania un centro turistico attraente e promettente del valore di 300 milioni di dollari. Hotelier Arti, arab? 300 metri?—il progetto nella regione di Saranda e nell’Albania meridionale comprenderà quattro villaggi turistici con 4.000 posti letto, due campi da golf e un porto turistico per 200 yacht. Kushtet, che ha presentato il progetto durante una conferenza stampa con il sindaco di Saranda, Landi Gjini, ha detto che occorre elaborare un grande piano per migliorare le infrastrutture dell’Albania meridionale—compresa la costruzione di un piccolo aeroporto, di strade e il potenziamento della velocità della rete energetica. Ha detto che il progetto, approvato dalle autorità albanesi, coprirà un’area di 22 chilometri quadrati, separata dal mulino turistico greco di Corfù da una stretta striscia d’acqua.

FAN S. NOLI e Kolonja p. 3 Un grande nome albanese, immortale per sempre p. 3 Le caratteristiche dell’emigrazione oggi p. 2 «Non permetteremo di restare schiavi» p. 4 L’Alleanza Atlantica ha il dovere di assumersi le proprie responsabilità p. 4 Cruciverba, curiosità, annunci... p. 4 Il Superiore Generale dell’Ordine Francescano in visita a Lezhë [parzialmente tagliato]

A sostegno della costituzione della LDSH nel nostro paese, le dirigenze delle organizzazioni firmatarie si sono riunite presso la sede dell’Associazione degli ex prigionieri politici e perseguitati del distretto di Pogradec, dove hanno discusso ed espresso parere positivo sui 14 punti del programma comune delle parti fondatrici di questa Lega. Per tutti noi, i seguenti principi saranno sacri: 1. La questione dell’unificazione nazionale entro i confini etnici, in conformità con gli atti internazionali. 2. La proprietà privata e la sua restituzione ai legittimi proprietari mediante leggi autenticamente democratiche. 3. Il cambiamento della forma istituzionale dello Stato attraverso referendum popolari e votazioni sulle condizioni. 4. L’affermazione dell’adesione ai valori e dei referendum contro la corruzione. 5. L’inserimento dell’Associazione degli ex prigionieri politici e perseguitati e dell’ex Assemblea, su basi di principio, nella vita politica del paese. 6. Il pieno riconoscimento dei diritti dei cittadini albanesi della diaspora, in quanto parte integrante della nazione. 7. La tutela dei pensionati, dei bambini, dei senzatetto e degli altri gruppi sociali che necessitano di sostegno economico. 8. Particolare attenzione agli insegnanti che preparano il futuro della nazione. 9. La tutela della famiglia albanese, focolare fondamentale della nazione e della società. 10. La coltivazione dell’amor di patria e delle nostre nobili tradizioni. La LDSH del nostro distretto opererà come forza chiaramente anticomunista per il pieno sviluppo della democrazia pluralista e per la tutela dei diritti e delle libertà dell’individuo in ogni campo. Siamo favorevoli alla rimozione degli investimenti esteri, in quanto necessità per lo sviluppo economico del nostro distretto e necessità per il nostro distretto turistico. Firme: Sezione del Partito del Fronte Nazionale Sezione del Partito del Movimento della Legalità Sezione del Partito Repubblicano Albanese Sezione dell’Associazione degli ex prigionieri politici e perseguitati Sezione dell’Associazione degli ex perseguitati politici ed economici Pogradec, 10 marzo 1995

“Ho acquisito un’immunità immortale. Legifererò per tutta l’eternità. I 400 mila dollari che il partito-Stato e il movimento operaio albanese assegnarono alla voce del popolo nel 1990 saranno restituiti al proprietario di ZP, cioè al Partito socialista.” Mantenete la lucidità! Sono tempi difficili! In questo finale di scrittura, i “sipërat” hanno cominciato a calcolare le tariffe delle multe, e ognuno si impone la propria. È arrivato il momento in cui anche una sola persona si è convinta di poter fare qualsiasi cosa. Persino impazzire. Verrà il momento in cui anche i socialisti festeggeranno il 22 marzo. Il giorno della vittoria su se stessi. Vincere se stessi è la vittoria più grande. Le promesse verbali fatte il 22 marzo 1992 saranno mantenute il 32 marzo 2002. I socialisti sono spaventati dagli ultimi sviluppi. Per esempio, dalla riduzione di due anni della pena del loro grande presidente Nano. Perché i giornali eterni del popolo hanno dimenticato il presidente Nano? Perché non hanno scritto neanche una riga? E perché hanno dimenticato Kraksi? Ha la tessera numero tre. Va dicendo che il presidente Nano ha chiesto al suo ex omologo, Kraksi, la tessera numero tre. Ma a quanto pare Kraksi gli ha risposto in arabo e gli ha spiegato, in un arabo purissimo, che la tessera è andata perduta. Marx viene criticato da alcuni in quanto marxista. Come si può inventare una cosa simile? Hanno detto anche a Enver Hoxha che non era un vero comunista, e per questo lui li ha messi in prigione. Hegel direbbe: nel programma del grande partito d’opposizione. Poi i comunisti saranno accusati di essere idealisti. I greci arrestati ieri come terroristi sono stati arrestati oggi. Hanno detto che non erano partiti per l’Albania per compiere atti terroristici, ma fuggivano come profughi. L’altro ieri a Tirana è stato fondato il partito “Neo Demokratia”, in albanese “Nuova Democrazia”. In questa sezione del Nuovo Partito. Evert ad Atene. È un partito nato dai resti di alcuni “rrobaçionistëve” che non sono... Il Cronista