Conferenza stampa del presidente della PR, sig. Sabri GODO Il Governo sta preparando la legge sulla compravendita dei terreni per sancire la confisca generale e la ridistribuzione stabilite dalla legge comunista n. 7501. Il Partito Repubblicano è convinto che ciò provocherà ulteriori complicazioni sociali, già gravi, e chiede al Governo di non compiere questo passo. C’è ancora tempo per annullare la legge n. 7501 del 19.07.1991 e sostituirla con il progetto di legge del Partito Repubblicano del gennaio 1994, che l’Ufficio di presidenza del Parlamento, demolendo apertamente il pacchetto delle leggi costituzionali, non si è neppure degnato di esaminare. Ma se il Governo e il Parlamento non possono seguire questa strada, lascino la legge sulla compravendita dei terreni al prossimo Governo e Parlamento. La terra può entrare nel libero mercato soltanto dopo essere stata restituita al legittimo proprietario. Nella conferenza stampa del 22 marzo, il Presidente Berisha ha dichiarato “quasi” completamente concluso il processo di ripartizione dei terreni e di consegna dei titoli di proprietà. Questo significa non riconoscere la realtà. Nella parte nordorientale del Paese, i contadini sono tornati da tempo sulle proprie terre. La stessa cosa è avvenuta silenziosamente anche in alcuni distretti del Sud. La legge comunista che distribuiva la terra in base al numero di persone è stata invece imposta con la forza soprattutto nell’Albania centrale. Non esiste una legge unica per tutto il Paese: esiste una legge che non tratta gli albanesi in modo equo. In ogni caso, non si può parlare di applicazione della legge da parte del Parlamento. Non esiste al mondo un parlamento, eccetto quelli dei Paesi comunisti, che si arroghi il diritto di ridistribuire la proprietà di un cittadino a beneficio di un altro. Il Presidente cerca di offrire un minimo di sollievo ai proprietari quando afferma che sono state predisposte le pratiche per risarcirli mediante titoli di valore. Il Partito Repubblicano non crede che in Albania si troveranno proprietari disposti a rinunciare alla terra ereditata e a cederla al prezzo ridicolo imposto dal Governo, soprattutto ricevendo titoli di valore il cui corso è sceso fino al 60% nel caso del risarcimento degli ex perseguitati politici. È chiaro che cosa accadrà se continuerà l’emissione di titoli di valore per compensare la terra e privatizzare il patrimonio nazionale. Seguendo questa strada e partendo dalla nostra realtà, lo Stato si sta preparando una sconfitta inflazionistica senza precedenti. In ogni caso, diciamo che i proprietari terrieri resteranno fuori da questo gioco, se non altro per non attirarsi la maledizione dei padri. Il Partito Repubblicano ha sottolineato ripetutamente che la legge n. 7501 del 1991 appartiene alla filosofia comunista della totale espropriazione dell’individuo. Questa legge, che pretende di aver posto i contadini sulla stessa linea di partenza, ad alcuni ha dato quattro volte più terra che ad altri. Ha lasciato incolta una gran parte dei terreni e ha ostacolato le opere di bonifica, provocando gravi danni all’inventario dei terreni. In generale, dico che il problema della terra in Albania è diverso da quello degli altri Paesi. In Albania c’erano in tutto sette famiglie di grandi proprietari terrieri che, messe insieme, possedevano 140.000 ha. Nel progetto di legge alternativo... SD: Lei ha affermato che tutti gli albanesi erano proprietari di terra, sebbene altre forze politiche dicano che in Albania c’erano soltanto grandi proprietari terrieri e che la maggioranza era composta da braccianti. Può chiarire la sua affermazione secondo cui “tutti gli albanesi erano proprietari della terra”? insieme, possedevano 140.000 ha. Nel progetto di legge, questo proprietario perderà la terra e vedrà che la sua proprietà, assegnata a un’altra persona in base alla legge vigente, sarà venduta a una terza persona. Ciò crea una grave complicazione e credo che la maggior parte di coloro che hanno ricevuto terra dallo Stato, non appena entrerà in vigore questa legge, per prima cosa cercherà un acquirente per ricavarne un pugno di soldi, perché la terra non è loro. Prevedendo questo, dico che si produrranno grande anarchia e conflitti tragici, che si verificano anche oggi ma che i mezzi d’informazione non trattano come dovrebbero. Prevedendo uno sviluppo del genere, lei ha definito la legge un “atto criminale”. Si è consultato con le altre forze e, in caso affermativo, ha ottenuto il loro consenso? - La PR ha presentato in Parlamento un progetto di legge su questa materia prima di entrare nell’Alleanza e continua a sostenerlo. Nell’Alleanza abbiamo concordato in linea generale sulla questione della proprietà, ma ogni partito seguirà la propria politica secondo il proprio programma, unendosi sui 14 punti che ci pongono nella stessa posizione. Presenteremo la questione alla riunione plenaria dell’Alleanza, ma riteniamo che ogni organizzazione aderente sia libera di svolgere un’attività politica del genere secondo il proprio programma di partito. Spero che questa dichiarazione riceva anche il sostegno dell’Alleanza, ma in ogni caso è una dichiarazione della PR. La definisco una legge criminale perché porterà fino in fondo il furto della terra al legittimo proprietario, e non mi sembra di dover chiedere l’approvazione degli altri partiti per dire una cosa che diciamo da tempo. - Radio Tirana: Lei ha detto che la legge attuale dovrebbe essere annullata e che a questo proposito avete presentato un progetto di legge in Parlamento. Può dirci qualcosa di più su questo progetto? - Il progetto di legge è stato pubblicato in un opuscolo che abbiamo distribuito in tutta l’Albania. Le caratteristiche principali della legge attuale sono che non è stata applicata in tutta l’Albania e che il Governo mente spudoratamente quando afferma di essere riuscito ad applicarla al 90%, sapendo che in tutta l’Albania nordorientale, e persino in alcuni distretti del Sud, i contadini sono tornati da tempo nelle loro proprietà. Il Governo definisce tutto questo applicazione della propria legge e lo include nei dati. Ecco dov’è il trucco. Se lo include, il Governo si trova di fronte a un altro fatto: riconosce ad alcuni albanesi il diritto di riottenere la propria proprietà. Continua a p. 2 ...lo dimostra questo fatto. può parlare di piena applicazione della legge. Nella conferenza stampa menzionata, il Presidente Berisha ha detto che esiste una legge sulla compravendita dei terreni, ma che l’investitore straniero vorrebbe che fosse approvata dal Parlamento. L’investitore straniero sa bene che i parlamenti cambiano, mentre la proprietà legittima è eterna. Nessun investitore straniero, a meno che non sia ingenuo, investirà il proprio denaro in un terreno con un titolo di proprietà rilasciato dal Governo, anche... Alternativa SD: Tra i vostri membri ci sono dei fondatori e tutti gli albanesi sono stati proprietari terrieri, sebbene altre forze politiche affermino che in Albania ci fossero soltanto grandi proprietari terrieri e che la maggioranza fosse composta da contadini. Può spiegarci la sua affermazione secondo cui «tutti gli albanesi sono stati proprietari terrieri, a prescindere dall’estensione [dei loro possedimenti]»? - Ho detto, basandomi sulle statistiche di cui disponeva lo Stato albanese nel 1945, che l’87% dei contadini possedeva terre e che soltanto il 13% di loro poteva essere considerato senza terra. In questo 87% sono compresi i grandi, medi e piccoli proprietari, che costituiscono la maggioranza. Sono cifre ufficiali diffuse dal regime comunista in occasione del censimento delle terre. In generale, dico che la questione della terra in Albania è diversa da quella degli altri paesi. In Albania c’erano in tutto 7 famiglie di grandi proprietari terrieri che, sommate, possedevano 140 mila ha. Nel Progetto di legge che abbiamo presentato al Parlamento abbiamo detto esplicitamente che PR limita a 60 ha le proprietà dei grandi proprietari terrieri; vale a dire che riconosciamo al Parlamento albanese il diritto di attuare un’unica riforma per quanto riguarda le grandi proprietà, mentre a tutti gli altri devono essere restituite le loro proprietà. Voglio aggiungere qualcosa che non sono riuscito a esprimere bene nella dichiarazione. Poiché finora il proprietario ha aspettato di vedere cosa sarebbe successo in seguito, io dico… - La dichiarazione è di PR o anche di LDSH? Lei usa compratori per una manciata di soldi, perché non è loro. Prevedendo questo, dico che ci saranno una un simile sviluppo degli eventi, chiediamo al Governo e al Parlamento di rinunciare all’adozione di una legge del genere. Soprattutto, per preservare la pace sociale fino alle elezioni e dopo di esse, e per lasciare aperta una strada che consenta di correggere questa grande ingiustizia che è stata commessa. La legge sulla compravendita dei terreni complicherebbe ulteriormente il problema e, parlando chiaramente, dico che non so come potrebbe finire. - usa Godo risponde ai giornalisti alla conferenza stampa di ieri Ieri mattina, presso la sede centrale della PRSH, il presidente della PR, sig. Sabri Godo, ha tenuto una conferenza stampa durata più di un’ora. In apertura, il sig. Godo ha letto una dichiarazione, il cui testo integrale pubblichiamo. In seguito, il sig. Godo ha risposto alle domande dei rappresentanti dei giornali, dell’ATSH, della radio, della televisione e delle emittenti radiofoniche straniere... “La definisco una legge criminale perché porterà fino in fondo il furto della terra al legittimo proprietario”

Con il presidente della PR, sig. Sabri Godo - Sono passate cinque settimane dalla fondazione dell’Alleanza della Destra Albanese. Alcuni giornali hanno espresso l’opinione che questa Alleanza non possa durare a lungo. Lei che ne pensa? - Cinque settimane sono poche per dire obiettivamente se abbia superato la prova. Ma vedo che le dirigenze dell’Alleanza si comprendono pienamente, che hanno il desiderio e la volontà di procedere fraternamente, nel vero senso della parola, e che rafforzeranno ulteriormente la loro unità. Le congetture di alcuni giornalisti e politici, secondo cui l’Alleanza non può durare per l’una o l’altra ragione, dimostrano che non hanno sottoposto il loro giudizio a un’analisi seria. L’Alleanza della Destra è una necessità dei tempi, un importante arricchimento della vita politica presente e futura. - Dunque è ottimista. Le attività svolte finora dall’Alleanza giustificano questo ottimismo? - Sono ottimista. L’Alleanza ha svolto cinque settimane di intensa attività. Ha operato con regolarità, si è presentata al pubblico, ha tenuto una conferenza stampa e due incontri con il pubblico a Elbasan e Durrës. Ha partecipato alla Fiera di Vlora e si è presentata in diverse città. Le sue attività cresceranno, così come crescerà la sua esperienza. - Dalle informazioni giunte in redazione— - La risposta è decisamente positiva. Sono gli stessi distretti a creare gli organismi dell’Alleanza adeguandoli alle proprie condizioni. Ben presto l’Alleanza sarà presente in tutto il Paese. Ciò significa che suscita grandi speranze. L’elettorato si orienterà verso l’Alleanza, dando una soluzione alla situazione politica complessa e pericolosa. - Come presenterete candidati comuni alle elezioni…? - In modo molto semplice. Sarà scelto come candidato comune chi ha maggiore influenza nel proprio distretto, a prescindere dall’organizzazione di appartenenza, e tutti voteranno per lui. C’è anche un altro aspetto importante. L’Alleanza si presenterà come soggetto unico, ma sulla scheda elettorale, accanto al nome del candidato, sarà indicato anche il partito. In altre parole, l’elettore voterà per il candidato dell’Alleanza e, nello stesso tempo, per il partito che preferisce. Questa prassi, nota nei Paesi democratici, dovrebbe essere applicata anche da noi. - È previsto un ampliamento delle organizzazioni aderenti all’Alleanza? - La questione sarà esaminata nella riunione plenaria del 3 aprile. Per quanto ne so, la Commissione di coordinamento ha ricevuto diverse richieste da organizzazioni differenti. Non c’è dubbio che l’Alleanza si allargherà, secondo le condizioni stabilite nel programma. - Per quanto riguarda la restituzione delle proprietà, è stato osservato che il programma dell’Alleanza menziona soltanto le confische del regime comunista, senza citare nazionalizzazioni e sequestri. Che cosa ne pensa? - Ritengo che l’espressione “tutte le confische compiute dal regime comunista a danno della proprietà legittima” comprenda anche tutte le nazionalizzazioni, i sequestri preventivi e così via; in breve, tutte le spoliazioni della proprietà compiute dalla dittatura comunista. - Ultima domanda. Un giornale ha definito l’ingresso di S. Godo nell’Alleanza un cavallo di Troia di Berisha, e così via. Lei invece non risponde? - Aristotele disse che, se ci si occupa di politica, bisogna sopportare tutto. Non vale la pena rispondere, perché l’accusa non si presta alla logica. Da oltre quattro anni sono presidente di un partito con un’iscrizione regolare che raggiunge le 25.000 persone. Questo Partito ha tenuto due Congressi e una Conferenza nazionale. Questo Partito ha un Consiglio nazionale e un Comitato direttivo che funzionano regolarmente. Al Secondo Congresso sono stato eletto quasi all’unanimità con voto segreto: 9 voti contrari. Godevo quindi della fiducia di tutto il Partito, che ha seguito con grande attenzione la mia attività, come avviene in ogni partito nei confronti dei propri presidenti. Perciò dico che chiunque esprima dubbi su di me dovrebbe fermarsi a riflettere un momento: in realtà sta giudicando con leggerezza l’intero Partito Repubblicano. Ed è noto che quando siamo in cammino si obbedisce al presidente, ma portate la cultura politica più liberamente là dove domina la vera democrazia e noi siamo, e dobbiamo essere, dominanti alle elezioni. Non rispondo alle accuse perché la politica tra forze non politiche è uno scontro incredibile di energie. Ho esposto questi punti già alla prima riunione plenaria dell’Alleanza. sembra che la risposta nei distretti sia buona. - soluzione alla situazione politica complessa e pericolosa. - Come presenterete candidati comuni alle elezioni…? “Non c’è dubbio che l’Alleanza si allargherà, secondo le condizioni stabilite nel programma”

Con il presidente della PLL, sig. Guro Durollari - Sig. Durollari, può aggiornarci sugli ultimi sviluppi nel Partito della Legalità? - Siete arrivati proprio al momento giusto. Abbiamo appena concluso i lavori di un’assemblea allargata del partito, alla quale hanno partecipato rappresentanti di tutte le sezioni dei vari distretti, compresi alcuni rappresentanti della diaspora. Abbiamo esaminato gli avvenimenti recenti nel partito e la situazione politica del Paese. Posso dirvi fin dall’inizio che i rappresentanti di tutte le sezioni, portando la voce e le opinioni dei loro membri, hanno espresso sostegno all’attività svolta finora dal presidente del partito; ma ciò che conta e mi rende immensamente felice è che l’adesione alla LDSH ha ricevuto un sostegno senza riserve. Dovete sapere che nei nostri partiti esiste una democrazia autentica e gli statuti vengono applicati con rigore, anche se, a dire il vero, inizialmente ho incontrato qualche difficoltà, perché i democratici intendevano questa nostra fratellanza di ideali in modo un po’ diverso da come l’avevamo intesa prima in America. Quel piccolo gruppo, con il proprio comportamento, ha cercato di provocare una scissione nel partito opponendosi alla partecipazione del Partito del Movimento della Legalità all’Alleanza della Destra Albanese, opponendosi così a un’idea per la cui realizzazione lo stesso Re Leka I si era impegnato da tempo. Posso dirvi che nel 1972 organizzò a Madrid un incontro dei rappresentanti di tutti i partiti albanesi in esilio, con l’obiettivo di creare un consiglio comune per combattere efficacemente il regime comunista in patria. Era qualcosa di simile alla LDSH creata ora qui. Avete anche appreso la nostra posizione attraverso il messaggio di saluto del Ministro della Corte Reale. - Si è parlato anche di un Congresso anticipato. - Quanto al loro tentativo di organizzare di propria iniziativa un Congresso anticipato, si tratta di una violazione dello statuto, una violazione flagrante, che non ha nulla in comune con lo spirito democratico e legittimista che ha caratterizzato il nostro partito sin dalla sua fondazione. È assurdo che un partito chiamato “Legalità” compia azioni illegali. Nessuno è stato impedito dal presentare proposte o discutere, ma questo va fatto legalmente, convocando una conferenza o un’assemblea come quella di oggi. Non possiamo però considerare normale un incontro di tre o quattro persone riunite in un caffè qualsiasi. Nei caffè possono essere nominati anche dei presidenti, non soltanto io, che sono solo il presidente di un partito. Inoltre, secondo lo statuto, il Congresso non può essere convocato senza l’approvazione del presidente del partito; per di più, nel nostro caso le candidature alla carica di presidente devono essere presentate sei mesi prima della convocazione del Congresso e la Corte Reale deve essere informata. Come vedete, dunque, il Congresso richiesto da queste persone è impossibile da realizzare anche sul piano tecnico. Conoscendo la composizione del partito e lo spirito che vi regna, rispecchiato anche nell’assemblea di oggi, sono convinto che tali individui siano influenzati da persone estranee al nostro partito, che cercano di raggiungere i propri obiettivi denigrandoci in... Non sono un giurista, ma è...

La Chiesa albanese nelle mani degli albanesi p.3 Saranno ricostruite le chiese edificate dalla Chiesa autocefala albanese? p.3 “Tefta Cami non ci lascia entrare in casa nostra” p.3 Smentite le calunnie contro il collegio turco p.3 I cinesi contro la politica del “figlio unico” p.4 Cruciverba, avvisi, pubblicità p.4