Incontro del sig. Sabri Godo con gli abitanti di Rubik Venerdì 31 marzo 1995, nel cinema di Rubik, la sezione del Partito Repubblicano del distretto di Mirditë ha organizzato un incontro tra il presidente del Partito Repubblicano Albanese, il sig. Sabri Godo, e gli abitanti di questa città. All’incontro hanno partecipato anche membri del Consiglio nazionale del PRA: i vicepresidenti Gjok Beci, responsabile della Propaganda, e Neritan Alibali, responsabile della Stampa e dell’Informazione del Partito. All’inizio, il presidente del PRA ha parlato dei problemi attuali che il Paese si trova ad affrontare e, in particolare, di Mirditë. In seguito ha risposto alle domande dei presenti. “Da voi vengono molti partiti. Parlano, fanno promesse e poi se ne vanno”, ha detto all’inizio del suo discorso il sig. Sabri Godo. “Ma siete voi a giudicarli. Il Partito Repubblicano non è un partito che promette ciò che non può realizzare. Conosciamo i problemi degli abitanti di Mirditë. Mirditë è povera. Il 30% delle persone riceve il pane a credito. L’unica fonte di reddito è il rame. Ma le miniere non sono in attività. Il governo finge di non sapere perché non si lavora. Questo è irresponsabile. Addossa la colpa ai lavoratori, quando invece la colpa è sua. L’incapacità dello Stato e la mancanza di organizzazione hanno bloccato il funzionamento delle miniere. Mirditë dispone di riserve di rame per 20 anni. Se le miniere avessero lavorato, si sarebbero accumulate riserve che, agli attuali prezzi favorevoli del mercato mondiale, avrebbero prodotto grandi profitti. Ma la strategia dello Stato è stata chiudere tutto ciò che appariva non redditizio. Questo ha causato 400.000 disoccupati e la chiusura di quasi tutte le imprese. Ora il governo considera un grande successo la messa in funzione di qualche impresa. Il Paese progredirà solo stimolando la produzione nazionale. E ciò si realizza mediante leggi che sostengano i datori di lavoro. In Albania non esistono leggi del genere. Ci sono solo tasse elevate. E questo è uno dei tanti errori del governo.” Quanto all’Unione della Destra, il sig. Sabri Godo ha detto che la sua creazione era una necessità storica. “La Destra doveva unirsi per scongiurare il pericolo comunista. Va inoltre sottolineato il monopolio dei due partiti, PD e PS. Alla base del programma del PS c’è l’economia sociale di mercato, come fase di transizione per ripristinare l’economia centralizzata. La PD, invece, con i suoi passaggi dall’economia sociale alla terapia d’urto, non sa che cosa vuole. I socialisti sperano di conquistare il potere. Se andranno al potere, l’Occidente ci lascerà al nostro destino. Sarebbe una catastrofe per la nazione”, ha proseguito il presidente del PRA. “Se il popolo sosterrà LDSH, essa diventerà una barriera all’ascesa al potere dei socialisti. E siamo convinti che il popolo ci sosterrà.” “Mentre i socialisti lavorano per il potere, la PD insiste nel governare soltanto con membri fedeli al partito, la maggior parte dei quali è incapace.” In merito al progetto di legge sulla compravendita dei terreni, che il Governo sta preparando, il leader repubblicano ha dichiarato che il PR vi si è opposto e continuerà a opporvisi con fermezza. “Se questo progetto di legge sarà approvato dal Parlamento senza abrogare la Legge 7501 e senza chiarire la proprietà a favore del vero proprietario in Albania, ci saranno confusione, tensioni e conflitti sociali. Non dobbiamo permetterlo”, ha concluso il presidente del PRA, il sig. Sabri Godo.

Un nuovo progetto di legge comunista Dopo che lo scorso anno il Parlamento ha rinviato il progetto di legge sui pascoli, nei prossimi giorni dovrebbe essere presentato in Parlamento per la discussione un nuovo progetto di legge, preparato dal Ministero dell’Agricoltura e approvato dal Consiglio dei Ministri. L’essenza di questa legge è la restituzione ai proprietari dei pascoli esistenti. Presentare questa legge per la discussione lascerà i proprietari a mani vuote. L’Albania aveva 1,15 milioni di ettari di pascoli. Esaminando le statistiche del marzo 1995, risulta che ne sono rimasti esattamente 395.691 ettari. Ben 854.309 ettari di pascoli hanno visto modificata la loro destinazione d’uso dall’ex regime comunista. Le statistiche dicono che sono stati trasformati in terreni agricoli, ma anche questo è difficile da credere, perché i terreni agricoli ... Che cosa succederà ora, quando nel nord dell’Albania dei 500.000 ettari di pascoli ne sono rimasti solo 110.000; quando nell’Albania centrale dei 300.000 ettari ne sono rimasti solo 55.000; e, allo stesso modo, nel sud, solo 230.000 ettari dei 400.000? La totale distruzione dei pascoli è una delle ragioni per cui l’allevamento del bestiame minuto si sviluppa molto lentamente. Il Ministero dell’Agricoltura non dispone di documenti che attestino di chi fossero. Solo il 24% dei pascoli era di proprietà privata, mentre il resto era proprietà comunale, statale, di un villaggio o di una regione. Questo progetto di legge è in grado di risolvere tale contraddizione? In base agli articoli 3 e 4, la aggirerà e riproporrà proprio il problema che, all’epoca di re Zog, aveva portato 300 regioni in tribunale (solo perché i pascoli regionali non erano stati definiti con precisione), accompagnandosi a numerosi omicidi. Si possono dividere gli ex pascoli trasformati in terreni agricoli in base alla legge della PD, come si fa oggi? Se il vero proprietario presenterà il documento ipotecario che dimostra che si trattava di pascolo e non di terreno agricolo, che cosa significherà: che il nuovo proprietario della fattoria di Vrines e di tutte le altre fattorie dovrà essere automaticamente espropriato? In altre parole, non gli si dovrebbe assegnare oggi la proprietà, così da non doverlo espropriare domani. Si dovrebbe prima risolvere, secondo il progetto di legge proposto dal PR, la questione dei terreni agricoli, per poi lasciarli a mani vuote? ... aggravare ulteriormente il problema lasciato in sospeso dalla PD per tre anni, perché nella sostanza la legge sui pascoli è uguale a quella sui terreni. Questo disegno di legge contiene le disposizioni sulla restituzione e la compensazione delle proprietà oggi in vigore; cambia soltanto il fatto che al posto di “terreno agricolo” è stata inserita la parola “pascolo”. Anche se si volesse procedere subito alla divisione dei pascoli, ciò sarebbe del tutto impossibile. Secondo le statistiche del 1944, i pascoli sono aumentati soltanto di 170 mila ettari; gli altri incrementi sono derivati dal prosciugamento delle paludi e da altri interventi. Sebbene la legge sia stata preparata e sia pronta per il Parlamento, nessuno ha compilato gli elenchi che indicano a quali proprietari appartengano questi ettari rimanenti; ciò significa che anche i pascoli finiranno nel collasso dei terreni agricoli. Considerati il degrado subito dai pascoli in questi 50 anni e la loro distruzione negli ultimi quattro anni, in condizioni normali l’80% dei terreni agricoli richiederebbe che il nuovo proprietario della fattoria di Vrina e di tutte le altre fattorie fosse automaticamente espropriato. In altre parole, non dovrebbe ricevere la proprietà oggi per poi essere espropriato domani. Bisogna prima risolvere, secondo il disegno di legge proposto dalla PD, il problema dei terreni agricoli e solo dopo pensare a come risolvere quello dei pascoli? Qualsiasi tentativo attuale di risolvere arbitrariamente il problema è pura propaganda, perché la realtà stessa è la prova migliore che lo smentisce. Redigere disegni di legge e portarli in Parlamento non è un piano che il Ministero dell’Agricoltura debba attuare. Deve motivare ogni aspetto affinché, una volta approvata, la legge venga applicata e non resti in sospeso come la legge sulla terra da tre anni. B. MALO

Quattro anni fa, durante le manifestazioni di protesta anticomunista, quattro giovani furono uccisi nella città di Shkodër. Dopo le ultime vittime del febbraio dello stesso anno, questi giovani avrebbero portato il numero dei ragazzi il cui sangue sarebbe stato il prezzo pagato per il cambio di potere in Albania. Il Partito Democratico, allora all’opposizione, aveva usato Arben Broci e i suoi compagni, uccisi quel 2 aprile, come una delle bandiere della propria lotta politica. In segno di protesta, i deputati del PD arrivarono persino ad abbandonare i lavori del parlamento eletto il 31 marzo 1991, anche se non tornarono a occupare i loro posti nell’aula parlamentare. Durante il periodo all’opposizione, il PD parlò a lungo e ripetutamente dei martiri della democrazia, come furono chiamati allora i quattro; non mancarono accuse dirette anche contro alcuni degli allora governanti, compreso il presidente R. Alia. Nel popolo si diffuse l’impressione che, una volta giunto al potere il PD, la giustizia democratica avrebbe rimesso ogni cosa al suo posto, individuando i veri criminali e infliggendo loro la giusta pena. Ma, come per altre questioni, i dirigenti del PD non avrebbero portato fino in fondo il caso del 2 aprile! Si svolse un processo contro alcuni ex poliziotti e un ex capo della Sezione degli Affari Interni; furono anche comminate condanne ad alcuni ex funzionari del governo e dell’allora PPSH, ma tutto rimase nebuloso, lasciando senza risposta diverse domande fondamentali. Gli esecutori materiali del crimine del 2 aprile non furono catturati; anzi, si disse che fossero andati in Grecia. Al loro posto furono processati e poi incarcerati alcuni dirigenti della polizia locale, partendo dal presupposto che “erano stati loro a ordinare di sparare sulla folla”. Ma, considerando il fanatico centralismo che dominava i livelli del potere comunista, secondo questa logica i veri criminali andavano cercati più in alto. Allora perché fu usato un ex viceministro degli Affari Interni come “tetto” dell’inchiesta? Ancora oggi, gli attuali governanti e i dirigenti del PD accusano figure come Ruci, Nano e Alia di essere responsabili del massacro del 2 aprile; ma com’è possibile che siano rimasti “fuori gioco” per così tanto tempo? Ci sono due possibilità: o i governanti non sono riusciti a raccogliere le prove necessarie contro i suddetti, oppure qualcuno non vuole portare il caso fino in fondo. In ogni caso, anche il “caso del 2 aprile” completa il quadro di quella tendenza caratteristica del governo del PD a lasciare le cose a metà strada.

Il 30.03.1995, presso la sede dell’Associazione degli ex perseguitati politici a Kavajë, si sono riuniti i rappresentanti dei soggetti aderenti all’Unione della Destra. Dopo aver discusso da ogni punto di vista la situazione del Paese e aver constatato il grave pericolo del ritorno del comunismo, hanno deciso di collaborare adottando il seguente motto: 1. La patria e la questione nazionale sopra ogni cosa. 2. Considerare l’Associazione dei Perseguitati e quella dei Kullakë come formazioni prioritarie nella vita politica del Paese. I perseguitati sono gli eredi della lotta democratica anticomunista, tradizionalmente profonda, una tradizione affermatasi attraverso i rischi e le sofferenze interminabili del passato. 3. Rafforzare l’unità e la cooperazione di tutte le forze di destra in questa parte dell’Albania e consolidare la futura democrazia in Albania. 4. La questione nazionale della restituzione delle proprietà ai legittimi proprietari e della prevenzione della legge di espropriazione dei terreni, esponendo e facendo ciò che spetta ai veri nazionalisti albanesi: difendere la nazione dall’ipocrisia della sinistra e dei nazionalcomunisti. 5. Istituire il comitato di coordinamento dell’Unione affinché discuta in anticipo le questioni di interesse comune a tutti i membri dell’Unione. 6. Invitiamo tutti i comitati di coordinamento dell’Unione nei distretti del Paese a lavorare instancabilmente in ogni distretto affinché LDSH vinca la prossima campagna elettorale. 7. Sosteniamo economicamente l’armamento del grande esercito che prepara il futuro della Nazione; i pensionati, le persone con disabilità, i bambini orfani e gli strati indigenti della biogjenisë. 8. Non permettiamo che l’Albania diventi un campo di intrighi e inganni dei comunisti e dei socialcomunisti; spieghiamo alle grandi masse che non devono accettare gli slogan e la propaganda zuccherosa dei socialcomunisti. Convinciamo le ampie masse contadine ad accettare le soluzioni proposte da LDSH, anche se possono risultare un po’ scomode, perché sono permanenti e durature. 9. Portiamo fino in fondo la dura lotta, senza alcuna ambiguità, e non permettiamo alcuna frattura in LDSH. Per LDSH Kavajë Sezione dell’Associazione degli ex perseguitati politici Sezione dell’Associazione degli ex perseguitati economici Sezione del Partito Balli Kombëtar Sezione del Partito della Legalità Sezione del Partito Repubblicano

Il 17.03.1995, a Laç, nel distretto di Kurbin, si è tenuto un incontro con i rappresentanti delle forze politiche di destra del distretto. L’Associazione degli ex detenuti e perseguitati politici, il Partito del Movimento della Legalità, il Partito del Fronte Nazionale, il Partito Repubblicano, il Partito dell’Unione Democratica, il Partito Democratico e l’Associazione Proprietà con Giustizia. Tutti i partecipanti all’incontro si sono espressi a favore di una stretta collaborazione fra tutte le forze di destra anticomuniste per combattere il comunismo e il neocomunismo. Solo la Destra può salvare la nazione dalle iene rosse o dai camaleonti neocomunisti multicolori, ormai “democratizzati”. Solo la Destra può sradicare la corruzione che ha investito persino le più alte sfere del potere odierno. Tutti i soggetti si sono espressi fino in fondo, senza alcuna ambiguità, e non dobbiamo permettere alcuna frattura nella LDSH. Per la degli ex perseguitati economici Sezione del Partito del Fronte Nazionale Sezione del Partito della Legalità Sezione del Partito Repubblicano Sezione del Partito del Partito Democratico

Secondo il presidente del Consiglio per la Protezione dei Diritti e delle Libertà dell’Uomo, Adem Demaçi, dal Kosovo “Bujku” riferisce— “Bujku” riferisce che in questi giorni, a causa della violenza serba, 500 mila albanesi sono stati costretti a lasciare il Kosovo. Citando le dichiarazioni del Libertà dell’Uomo a Prishtina, Adem Demaçi, il giornale scrive che dal Kosovo è partito un quarto degli albanesi, la parte più vitale della nazione, lasciando la terra incolta e le case deserte. È comprensibile, sottolinea poi Demaci, che una situazione del genere sia congeniale all’occupante e favorisca la realizzazione dei suoi obiettivi. ATSH

... aggravare ulteriormente il problema lasciato in sospeso dalla PD per tre anni, perché nella sostanza la legge sui pascoli è uguale a quella sui terreni.

Il 31.03.1995, tutte le forze di destra attive nel distretto di Gjirokastër, mosse dai più alti interessi nazionali e della democrazia e consapevoli delle peculiarità del nostro distretto, si sono riunite attorno a una tavola rotonda. Dopo discussioni e dibattiti tra tutti i soggetti politici, si è concordato di approvare una dichiarazione congiunta, come segue: - Il nostro compito prioritario sarà la questione nazionale e gli sforzi comuni per unire la nazione entro i suoi confini etnici. In questo modo si accrescerà anche la dignità nazionale. - La lotta determinata e senza compromessi per sradicare il comunismo resta un compito permanente. Dopo il colpo subito il 22 marzo 1992, si è ripreso e attualmente costituisce un pericolo evidente, che solo le autentiche forze di destra potranno eliminare definitivamente. - Spetta esclusivamente al popolo, con la propria libera volontà e tramite un referendum nazionale, determinare la forma istituzionale dello Stato, repubblica o monarchia. - Il riconoscimento e la restituzione di tutti i beni mobili e immobili sottratti dalla dittatura comunista mediante confisca, sequestro, espropriazione, espropriazione o qualsiasi altro mezzo dopo il 28 novembre 1944 costituiscono una condizione fondamentale per instaurare una vera democrazia e la prosperità del Paese. La Legge 7501 sulla terra, datata 7.09.1990, è una legge tipicamente comunista e antinazionale. L’approvazione del progetto di legge sulla liberalizzazione della terra e il suo eventuale passaggio al Parlamento per l’approvazione costituiscono un atto criminale e un alto tradimento degli interessi nazionali. Il movimento demografico della popolazione deve essere controllato dallo Stato senza ledere in alcun caso gli interessi dei legittimi proprietari. Il loro insediamento deve avvenire sui terreni statali. - Occorre riesaminare tutte le attività dei comitati di privatizzazione, che sono uno dei principali focolai di corruzione. (La stessa decisione governativa di conservare i documenti di privatizzazione per un massimo di un anno ne è la prova più evidente.) Solo l’instaurazione e il funzionamento di un autentico Stato di diritto garantiranno il mantenimento dell’ordine, la tranquillità delle persone e lo sviluppo economico del Paese.

Rugova contrario alle proteste in Kosovo Nella conferenza stampa tenutasi ieri a Prishtina, il presidente Rugova ha espresso grande apprezzamento per le manifestazioni e le proteste che si svolgono negli USA e in alcuni Paesi dell’Europa occidentale a sostegno dell’indipendenza del Kosovo, e ha dichiarato che al loro termine non ci sarà alcuna mobilitazione politica incontrollata degli albanesi. Rugova ha definito molto pericolose le proteste incontrollate in questa situazione, nella quale, ha detto, la violenza e la repressione intensificata sono segnali di una provocazione e un avvertimento di una provocazione ancora maggiore. Non è necessario che gli albanesi in Kosovo attirino l’attenzione internazionale con proteste perché, ha detto Rugova, il mondo conosce bene i propri problemi. ATSH

Oggi è una data memorabile per noi, e non abbiamo un partito perché il nostro partito è ... . In questa data il nostro partito non riesce neppure a raggiungere i politici e a mantenere ciò che è stato mantenuto per 50 anni con p... Date i pascoli a chiunque, ma non restituiteli ai proprietari. Però pensateci: se i pascoli appartengono davvero ai proprietari, non restituiteli! Non se li meritano. Quando dissi loro che avremmo mangiato erba, dissero di no. Adesso non restituiremo loro i pascoli. Li mangeremo noi, ma ai proprietari non daremo neanche un filo d’erba. Il mio contributo alla democrazia non può essere misurato rispetto al contributo di nessun altro. Né rispetto al contributo di ... né a quello di S... né a quello di P... Il mio contributo è specifico. Dopo tanti ministri e tante persone con incarichi di alto livello, come me, al processo del giorno ... a Sh... significherà anche la radio con il ... più grande centro della sinistra. Una spiegazione seria e trasparente di questa formula richiederebbe che i socialisti dichiarassero la propria posizione davanti all’elettorato. Ho fatto un brutto sogno: un ministro piangeva come un bambino mentre un giornalista gli dava da mangiare con il biberon e gli diceva: “Sei invecchiato piangendo.” Che tu possa vivere 1.000 anni piangendo! Chi siete voi per voler farmi fuori? Quando lottavo io, voi giocavate a biglie con un cucchiaio. Che cosa pensate? A me spetta lo status di perseguitato. Ho lottato birzhos, per esprimere il dissenso. Il gioco d’azzardo è una manifestazione occidentale. Ancora oggi alcuni si oppongono al bizhoit. O sono nostalgici o fondamentalisti. Dico loro che, per recuperare il tempo perduto con il bizhoit, il governo farà grandi investimenti e darà lavoro a un gran numero di persone. Faremo tutto come sappiamo fare noi. Il governo si è trovato in un ... e un ex ministro che non è né rosso né ... . Secondo gli analisti, che potrebbero essere scelti per lo spettro politico albanese, ciò aumenterà notevolmente negli ultimi giorni d’autunno. IL CRONISTA