Korça e Pogradec hanno accolto i leader dell’Alleanza di Destra dopo gli incontri di successo nelle città di Elbasan, Durrës e Vlorë. Il 2 aprile alle ore 11.00, circa 800 cittadini di Korçë hanno riempito i locali del Teatro “Çajupi”, mentre molti altri sono rimasti fuori dalle sue porte. Dopo il saluto del presidente della sezione di Korçë dell’Associazione degli ex perseguitati politici, hanno preso la parola, uno dopo l’altro, i leader della LDSH: Kurt Kola, Sabri Godo, Guri Durollari, Hysen Selfo, Haki Hajdari e il rappresentante della PBD, Hajri Manzi. Appena un giorno dopo, a Pogradec, si è tenuto un altro incontro altrettanto riuscito. La grande partecipazione ha dimostrato che la LDSH gode di ampio sostegno anche in questa città perla del Paese. Discorso del signor SABRI GODO pronunciato al comizio di Korçë il 2 aprile 1995 ... e a Pogradec il 3 marzo 1995 Persone di categorie diverse sono sempre più convinte che il Paese abbia bisogno della Destra al potere. Sebbene la nostra Alleanza sia composta da soggetti diversi, essa esprime un unico obiettivo: la lotta per l’unità della Nazione, il rispetto del voto libero e un’economia fondata sulla proprietà privata. Queste aspirazioni hanno mantenuto vivo lo spirito del popolo sotto il cupo regime comunista, e questi erano gli obiettivi che il popolo cercava di raggiungere con la vittoria della democrazia. Il nostro presidente di turno, il signor Kurt Kola, mi ha chiesto di parlare qui della posizione dell’Alleanza di Destra sulla proprietà. Ma non posso lasciare Korçë senza dire anche qualche parola sulla questione nazionale, perché Korçë è stata in prima linea negli sforzi per l’indipendenza della Patria e per la liberazione degli albanesi. L’intero Paese ha un grande debito verso i patrioti e i capi del distretto di Korçë che hanno dato la vita per la nazione sotto i proiettili, il coltello e il veleno del nemico. Le campane non suonarono per la morte di Papa Kristo Negovani; Petro Nini Luarasi fu [??]; Themistokli Gërmenji fu assassinato a tradimento in terra straniera. I loro sacrifici, come quelli di centinaia di altri patrioti di questo distretto, resteranno per sempre vivi nei nostri cuori. Con questa gloriosa tradizione, Korçë continua a dare il proprio contributo allo Stato democratico. Ma purtroppo ci sono anche persone che dimenticano da dove vengono e chi sono, fomentano la criminalità e le divisioni religiose e non si vergognano nemmeno di negare la propria nazionalità. Mentre nei Balcani si combattono sanguinose guerre scioviniste e la nazione albanese può raggiungere l’unità o perderla per lungo tempo, dobbiamo tenderci la mano invece di smembrare ciò che ... Cinque anni fa, il potere ti dichiarava nemico del popolo e ti metteva in prigione se parlavi di proprietà privata. Tre anni fa, la gente ha cominciato a far sentire la propria voce sui vantaggi della proprietà e a rivendicarla. Oggi tutti sono convinti che non possano esserci libertà individuale né sviluppo economico senza proprietà privata. Tra questi vi è anche una larga parte dei democratici e degli stessi socialisti, che parlano sottovoce della proprietà privata ereditata, ma non dichiarano apertamente la propria posizione, perché sarebbe in contrasto con la politica dei loro partiti. È più facile parlare di proprietà a Pogradec che in qualsiasi altra città dell’Albania, perché qui la maggior parte dei cittadini svolge un lavoro o un mestiere e un tempo aveva un pezzo di terra o due dynym di vigneto per procurarsi da mangiare e produrre vino per il lungo inverno. Il comunismo non poteva tollerare questa vita “borghese” degli abitanti di Pogradec, perciò li spogliò completamente di ogni tipo di proprietà. C’era però una cosa che non poteva fare: strappare dalle loro menti l’idea della proprietà, perché è radicata nell’essere umano fin dall’inizio dei tempi. La proprietà della terra ha un’importanza doppia a Pogradec, perché le zone intorno alla città potrebbero rifiorire e potrebbe avviarsi anche il turismo con investimenti stranieri, dato che Pogradec è uno dei luoghi più belli dei Balcani e ha il lago più limpido d’Europa. Qui la terra è inestimabile. Avete visto con i vostri occhi che cosa è stato fatto di fronte a voi, a Ohrid e soprattutto a Prespa, sebbene lì vivessero sotto un comunismo ormai in declino. Qui alcuni sono tornati alle proprie terre e possono dire di non essere più interessati. Ma la proprietà della terra resta comunque un problema per tutti, poiché la legge viene applicata in modo diverso da un luogo all’altro: in alcune zone secondo l’autogoverno, altrove secondo la legge vigente sulla distribuzione pro capite, non soltanto da una regione all’altra, ma persino all’interno dello stesso distretto. Ciò crea incertezza per tutti e incide soprattutto sugli stranieri, che come prima condizione vogliono vedere il titolo di proprietà privata e poi un quadro giuridico e un sistema bancario che garantiscano i loro investimenti. Ma il governo attuale, invece di procedere in direzione europea, continua ad approfondire le riforme comuniste. Il popolo non deve lasciarsi prendere in giro dal governo; deve invece dire al governo che cosa deve fare. Questa è la legge fondamentale della democrazia. Per poterlo fare come popolo, dobbiamo conoscere i problemi e sapere che cosa chiedere e come chiederlo. Perciò è più utile concentrarci su discussioni concrete e iniziative attive, anziché occuparci soltanto di slogan. Continua a pagina 2

Secondo i sondaggi americani L’anno scorso, il settore di ricerca del Dipartimento americano... L’anno scorso, il settore di ricerca del Dipartimento americano ... degli Stati Uniti (Office of Research and Media Re-

7 aprile: 56 anni fa gli eserciti di Mussolini avrebbero attaccato l’Albania, che avrebbero occupato senza troppe difficoltà. Le aggressioni contro altri Paesi e le occupazioni sono stati fenomeni che, indipendentemente dal loro carattere e dalla loro portata nei diversi periodi storici, hanno accompagnato l’umanità anche in epoca moderna. Era naturale che i Paesi piccoli come l’Albania fossero obiettivi adatti alle ambizioni non solo delle grandi potenze, ma anche dei nostri vicini. Considerata da questa prospettiva, l’occupazione fascista del 7 aprile non sarebbe ritenuta una grande “catastrofe”. I vari occupanti restavano per un certo periodo, breve o lungo, e un giorno se ne andavano, costretti dalle lotte interne per la libertà o, forse più spesso, dalle circostanze internazionali. La stessa Albania rappresenta un’esperienza particolare sotto questo aspetto, avendo conosciuto sul proprio suolo occupanti di ogni tipo. Storicamente è accaduto che in qualche caso l’occupante sia stato anche un liberatore. A questo proposito, va rilevato anche che, indipendentemente dai suoi obiettivi, il fascismo unì i territori abitati da albanesi etnici. Per l’Albania, la sventura dell’occupazione fascista stava altrove. In primo luogo, separò l’Albania dall’Europa, verso la quale aveva compiuto progressi ammirevoli in breve tempo. In secondo luogo, interruppe il funzionamento dei meccanismi di uno Stato di diritto, la cui efficienza era in costante crescita. Insieme a ciò si affievolì anche il desiderio, appena nato negli albanesi, di collaborare con lo Stato obbedendo alle sue leggi. E ciò non fu una conseguenza di un sistema monarchico o repubblicano, bensì semplicemente del comportamento dello Stato stesso. Ma la cosa peggiore fu che quanto accadde quel 7 aprile 1939 avrebbe aperto la strada all’instaurazione del regime comunista, che avrebbe violentato l’Albania e gli albanesi. Proprio in questi giorni, mentre ricordiamo il 7 aprile, è stato pubblicato un sondaggio secondo il quale soltanto il 23% degli albanesi intervistati si dichiara favorevole alla difesa della Patria. Basta confrontare questo dato con l’atmosfera infuocata che regnava nei primi giorni di quell’aprile, quando gli albanesi chiedevano armi, per capire che cosa il comunismo abbia fatto al popolo albanese. G. L.

Il quotidiano greco “Ta Nea” mitizza il Servizio segreto albanese

VIVA L’EPIRO DEL NORD! ... [scrittura a mano illeggibile]. POSSH. (Segno sul foglio)

La riunione plenaria delle direzioni dei soggetti che compongono l’Alleanza di Destra Albanese, tenutasi il 4 aprile 1995, ha esaminato e approvato l’attività del mese di marzo. È stato constatato l’ulteriore rafforzamento dell’Alleanza e la piena intesa reciproca. La riunione plenaria ha adottato le seguenti decisioni: 1. Opporsi con tutte le proprie forze al disegno di legge criminale sulla compravendita dei terreni. Avviare in tutti i distretti la firma di una petizione nazionale, utilizzando moduli regolari che saranno inviati dalla sede centrale. La petizione dovrà includere tutti i cittadini aventi diritto di voto. L’attuazione di questa decisione è affidata alla Commissione di coordinamento centrale e alle commissioni distrettuali. 2. Chiedere piena trasparenza sulla privatizzazione del patrimonio nazionale e sulla distribuzione dei titoli. L’Alleanza assumerà la propria posizione su questa importante questione alla luce degli ulteriori sviluppi. 3. L’Alleanza di Destra Albanese si presenterà alle prossime elezioni con candidati comuni. Presenterà al Parlamento un emendamento alla legge elettorale che preveda l’accettazione dei raggruppamenti come soggetti elettorali. Oltre al nome del candidato comune, si voterà anche per il partito/raggruppamento preferito dall’elettore. 4. Istituire le commissioni di coordinamento dell’Alleanza in tutti i distretti. Queste commissioni possono accettare l’adesione di altri soggetti di destra che desiderino unirsi all’Alleanza, nel rispetto di requisiti prestabiliti e senza modificare in alcun caso il programma fondativo dell’Alleanza. 5. Gli organi statali dei soggetti che compongono l’Alleanza coordineranno il proprio lavoro in riunioni ogni 15 giorni, per presentare nel modo migliore possibile l’attività dell’Alleanza e far conoscere il suo programma ai lettori. Il presidente di turno dell’Alleanza di Destra Albanese KURT KOLA

L’anno scorso, il settore di ricerca del Dipartimento di Stato americano ha condotto un sondaggio in numerosi Paesi dell’Europa orientale, su un campione di 1.000 residenti. Questo tipo di sondaggio, classificato come segreto, non ha fatto notizia nei sensazionali resoconti degli ultimi sei anni. Il documento è stato firmato dall’Ufficio per la Ricerca e la Reazione dei Media dell’Agenzia d’Informazione degli Stati Uniti (Office of Research and Media Reaction presso la US Information Agency, USIA). Il documento è stato pubblicato dalla stampa croata, dove è stato presentato in diverse sezioni dedicate all’analisi della Croazia. Pubblichiamo la tabella in cui compare l’Albania, accompagnata da alcune note relative a vari temi. Continua a pagina 3

— pagina 3

“Today spring has begun. Three kinds of viruses have attacked our country. Three kinds of viruses against our fragile democracy. Not even America can help us against this calamity. The state budget does not include expenses to stimulate corruption in areas where it is not at the appropriate level. I am in favor of increasing the budget, but reducing taxes. We will make up the difference with the debts owed to us by the European countries and America. I propose that my budget be approved because it is the best, the most beautiful, and every bit of it is calculated in lek. My immunity not only saved me from the flu this winter, it also saved me from arrest. They wanted to arrest me, but could not because I had immunity. As for the party we are forming, I will make it public in the coming days. I don’t know whether to position myself to the left or right of the DP, the SP, and vice versa. There is room on the right, whatever for, since on that side there is a right-winger all by himself, and nothing is coming his way. What’s his name? No need to tell you! He says it himself in the newspaper… because he writes in the paper quite often, not just occasionally. Democratization will last as long as the dictatorship. Institutional reform will last as long as electrification. The fight against corruption as long as the class struggle. And the building of infrastructure as long as the draining of the marshes. Who caused the Greek-Albanian crisis? I don’t know, but I do know that a film will be made about this. If I don’t get the leading role in this republic, then I will surrender my immunity. What do I care? Is this what I’ve been fighting all these wars for? We are a very optimistic people; we don’t lose hope even after death. We are the hopes of defeat, but we don’t lose hope that they will return to us… C H R O N I C L E S N I”