Durante la sua visita a Korçë in occasione della Pasqua ortodossa, il Presidente Berisha ha dichiarato ancora una volta, con estrema chiarezza, di non avere intenzione di abbandonare le vecchie concezioni quando si tratta di restituire le proprietà ai loro legittimi proprietari. «...Ma è comprensibile che non possiamo restituire ai proprietari i terreni arabili», ha detto, tra le altre cose, a una famiglia di Korçë. «Bisogna tenere conto dei cambiamenti demografici avvenuti in tutti questi anni. Credo che quei pochi proprietari non desidererebbero la disgrazia dei tre quarti della popolazione», ha concluso il Presidente in merito alla questione della proprietà dei terreni agricoli. In primo luogo, il modo in cui il Presidente cerca di giustificare la mancata restituzione dei terreni arabili ai legittimi proprietari dimostra che continua a giudicare secondo i parametri che hanno prodotto la Legge 7501, approvata dal parlamento comunista nel 1991. Questi sono frutto del principio socialista «tutti gli albanesi proprietari», simile all’espressione comunista «proprietà di tutto il popolo». D’altra parte, ciò dimostra che il signor Presidente intende fare tutto il possibile affinché l’attuale parlamento neocomunista approvi la nuova e criminale legge sulla compravendita dei terreni, per dissipare ogni illusione dei proprietari terrieri. In secondo luogo, non sappiamo a quali statistiche si riferisse il Presidente quando ha parlato di un «piccolo numero di proprietari» danneggiati dalla Legge sulla Terra. Questi pochi proprietari sono, né più né meno, l’87% della popolazione. Il conto è semplice: la crescita demografica non ha riguardato soltanto le famiglie senza proprietà. Ecco come stanno le cose, signor Presidente. In terzo luogo, la legge sopra menzionata e l’insistenza nel farla applicare equivalgono all’approvazione delle espropriazioni di massa compiute dalla dittatura comunista e al tentativo di conferire loro una certa legittimità, che sarà «perfezionata» dalla legge sulla compravendita dei terreni. La democrazia significa davvero rispettare la volontà della maggioranza, ma prima di arrivare a questo dobbiamo rispettare i diritti e le libertà dell’individuo, tra i quali il diritto alla proprietà è fondamentale. Forse il signor Presidente preferisce o tagliare corto, scegliendo la strada più facile, oppure mira a radunare attorno al suo partito coloro che vivono nelle campagne, adescandoli con la pr- Continua a pag. 2

Ieri mattina si è svolta la cerimonia di posa della prima pietra presso la tipografia “At Gjergj Fishta” a Tirana. «Un gradito investimento italo-albanese», ha dichiarato alla cerimonia di inaugurazione l’ambasciatore italiano in Albania, Paolo Foresti. Da parte sua, il Primo ministro Meksi ha affermato: «Questo investimento, come ogni altro investimento, significa maggiore benessere e più posti di lavoro per gli albanesi», ma è particolare perché riguarda il settore della cultura, un campo di cui abbiamo particolarmente bisogno». Inizialmente saranno assunte 100 persone, mentre nella seconda fase il numero degli occupati arriverà a 300. Alla cerimonia erano presenti anche il senatore a vita italiano Francesko Kosiga, il Nunzio apostolico in Albania, Monsignor Ivan

Durante il suo soggiorno a Tirana, il Presidente della Repubblica del Kosovo, Ibrahim Rugova, ha incontrato nei giorni scorsi una delegazione del Forum degli intellettuali albanesi (FISH), composta da Prof. Dr. Pandel Çina, Prof. Fatos Arapi, Ing. Zef Rakacolli, Prof. Koli Koxa, Trim Gjata, Prof. Vasilak Kedhi e Prof. Kozma Lara. Durante l’incontro si è discusso di aspetti importanti della questione nazionale, della situazione estremamente tesa in Kosovo e del ruolo degli intellettuali albanesi in relazione a tali questioni. «L’incontro è stato fraterno e si è svolto in un clima di piena comprensione reciproca».

Ismail Kadare ha dichiarato al settimanale spagnolo Cambio 16 che il suo Paese “non è stato preso in considerazione” e che, per vincere il Premio Nobel per la letteratura, dovrebbe chiamarsi “Kadarejevski” oppure avere un cognome cinese o giapponese. “Il comunismo è stato un pretesto per isolare l’Albania”, ha proseguito Ismail Kadare, che afferma di aver sofferto costantemente, in quanto scrittore, per “il boicottaggio del suo Paese e della sua cultura”. “L’Albania non viene presa in considerazione e, anche quando succede, lo si fa con molta parsimonia”, ha sottolineato l’autore di “Il palazzo dei sogni” in un’intervista pubblicata lunedì. “L’Albania è stata un Paese molto isolato” e “la responsabilità è del regime comunista”, sostiene lo scrittore, ma “c’è anche una grande dimenticanza da parte dell’Europa”. “In Occidente non si è mai parlato di un Paese che, tuttavia, [testo incompleto] i suoi rapporti con il sistema sovietico”, ha dichiarato Ismail Kadare, ritenendo che esistesse un accordo tra i due blocchi “per soffocare” l’Albania. Lo scrittore afferma inoltre che “si possono scrivere migliaia di libri contro l’integralismo islamico, ma finché continueranno i massacri in Bosnia e in Cecenia— (continua a p. 2)

Dias, l’arcivescovo di Tirana e Durazzo, S.E. Rrok Mirdita, parlamentari italiani, rappresentanti del governo albanese. Sempre oggi a Tirana si terrà la cerimonia di posa della prima pietra dell’Ospedale “Nostra Signora del Buon Consiglio”.

Pagina 4

Pagina 3

«In nome del Popolo, viene liberato, innocente di tutto ciò che ha fatto e che potrà fare in futuro, ma soltanto per la durata del mandato dei due maggiori partiti del nostro Paese benedetto. Se andranno al potere partiti diversi dai nostri, che Dio lo aiuti. Si sta preparando una nuova legge elettorale. L’articolo 19 sarà la sorpresa dell’anno. Non di quest’anno. Dell’anno prossimo. Questa legge sarà votata non a scrutinio segreto, il che significa con voti... come si dice. Con questa legge la vittoria di nessuno è incerta, nemmeno la nostra. Io mi limito a leggere le decisioni, quindi non c’è bisogno che mi offriate da bere. Non vi ho regalato nemmeno un palmo di terra. Mi limito a comunicarvelo. Le decisioni sono state prese più in alto di qui. Sono soltanto un semplice banditore. Il grande donatore è lassù, in... cielo. Con l’ultima decisione n.... si avvisano tutti coloro che desiderano cambiare pseudonimi e nomi di presentarsi all’ufficio n. 5, dietro il monte Dajti. Chi desidera ripristinare i vecchi nomi può farlo per posta o telefonando al numero di reperibilità».

Jupi o il nuovo Demçari Pagina 7

Gli albanesi senza identità Pagina 3

Il genocidio nei Balcani Pagina 5