Ieri a Tetovo, 20.000 persone hanno risposto all’invito dei partiti politici e delle associazioni albanesi in Macedonia a protestare contro il processo che le autorità macedoni intendono intentare al rettore dell’Università di Tetovo, Dr. Fadil Sulejmani, e a Milaim Feziu, presidente del Consiglio per la Protezione dei Diritti e delle Libertà dell’Uomo. Non ci si aspettava un cambiamento di posizione da parte delle autorità macedoni, considerando la politica seguita finora. Ma la diplomazia albanese ha pensato a come reagirà a un’eventuale condanna? Il processo di Tetovo ci ricorda quello contro cinque appartenenti alla minoranza greca, che la giustizia albanese dichiarò colpevoli di spionaggio e condannò con la sospensione della pena, soprattutto a causa delle circostanze politiche. Ricordiamo le pressioni greche — e non soltanto greche — esercitate sui tribunali e sull’intero Stato albanese affinché liberassero gli appartenenti alla minoranza accusati, a prescindere da ciò che avrebbero testimoniato in aula. Alla fine i greci riuscirono a far uscire liberi dall’aula gli spioni della minoranza, aiutati generosamente anche da altri. L’Albania, qualunque cosa abbia fatto, ingoiando forse anche un colpo alla propria dignità, accettò il compromesso. Un compromesso che pochi Stati avrebbero accettato in circostanze persino più complesse di quelle che prevalgono nei Balcani. Un compromesso che fu duramente criticato dall’opinione pubblica patriottica albanese. Ma gli albanesi, mi domando, ricordano tutti quei sofismi che usarono per giustificare la ritirata di fronte alle pressioni greche, ora che bisogna difendere tre albanesi che non si sono occupati di spionaggio, ma vogliono soltanto che il loro popolo abbia accesso all’istruzione? Con quali sofismi si può giustificare la nostra indifferenza, quando fummo così capaci di reagire alle banali argomentazioni greche? Dove sono tutti quei sostenitori dei diritti umani che si riunirono la scorsa estate e scuotevano la testa con diffidenza nei confronti della giustizia albanese? Dove sono quegli “albanesi” che mostrarono tanta compassione per la vecchiaia e le malattie dei cinque spioni della minoranza, o terroristi, come li definì un ex ministro greco? E come reagirà il Governo albanese a questo processo? Tacerà di nuovo “per il bene della stabilità della Macedonia”? Oppure... il recente riavvicinamento alla Grecia farà sì che la diplomazia albanese faccia proprio qualcosa dell’arsenale greco usato nella vicenda dei cinque? a. popoci Ci sono diversi segnali che indicano come si stia delineando una volontà politica comune tra coloro che hanno il potere di far uscire le relazioni Kosovo-Serbia dalla situazione attuale. Che la direzione di questo cambiamento sia positiva o negativa dipende da molti fattori, ma in larga misura anche dalla politica estera degli albanesi e, al suo interno, in particolare dalla politica estera dell’Albania... Segue a pag. 2

Incontro del sig. SABRI GODO con gli abitanti di Krahës, a Tepelenë

Incontro del Sig. SABRI GODO con gli abitanti di Krahas[?] a Tepelenë Su richiesta degli abitanti di Krahas[?], nel distretto di Tepelenë, la sezione locale del PR di questo comune ha organizzato il 26 aprile un incontro con il presidente del PRSH, il Sig. Sabri Godo. Incontro del Sig. SABRI GODO con gli abitanti di Krahas a Tepelenë Abbiamo concezioni opposte a quelle dei socialisti Su richiesta degli abitanti di Krahas, nel distretto di Tepelenë, la sezione locale del PR di questo comune ha organizzato il 26 aprile un incontro con il presidente del PRSH, il Sig. Sabri Godo. L’incontro è stato aperto dal presidente della sezione, Razi Kapllani, che ha dato il benvenuto al Sig. Godo. Nel suo discorso, il Sig. Sabri Godo ha definito estremamente difficile l’attuale situazione politica in Albania. Nel quadro del raggruppamento delle forze, anche il PS sta raccogliendo segretamente attorno a sé partiti politici. Stiamo cercando di creare una potente Ala Destra in Albania, ha proseguito il Sig. Godo. L’LDSH creerà un equilibrio nel prossimo parlamento. Il monopolio di due partiti è dannoso e riteniamo che, dopo le elezioni, in parlamento vi saranno tre raggruppamenti, nei quali si schiereranno i partiti politici. Abbiamo concezioni del tutto opposte a quelle dei socialisti, ha detto il Sig. Godo. Loro vogliono imporre il controllo statale sull’economia del Paese, mentre noi vogliamo che lo Stato crei opportunità e lasci le persone libere di realizzare le proprie iniziative private. Per questo, e per molte altre ragioni che abbiamo già esposto, il ritorno dei socialisti al potere va contrastato. Il PD non è più in grado di tener loro testa; al contrario, i socialisti si stanno dirigendo verso il potere lungo la strada che il PD ha disseminato di fiori per loro. Il Sig. Godo ha poi illustrato la situazione attuale nel Paese, nonché le posizioni e le obiezioni del PR riguardo a tale situazione e all’attuale governo in Albania. In primo luogo, le proprietà Continua a pagina 2

John Coles, sottosegretario permanente di Stato presso il Foreign Office britannico, è in visita ufficiale a Tirana. Secondo fonti ufficiali, il sottosegretario di Stato britannico sarà ricevuto in incontri separati da alti funzionari dello Stato albanese. In questi incontri si prevede che saranno affrontate questioni di cooperazione bilaterale e che si discuterà della situazione tesa nei Balcani.

Oggi arriva in Albania per una visita ufficiale il Sig. Hans Van Den BROEK, membro della Commissione europea incaricato delle relazioni dell’Unione europea con i Paesi dell’Europa centrale e orientale, l’ex Unione Sovietica, la Mongolia, la Turchia, Malta e gli altri Paesi; è inoltre responsabile della Politica estera e di sicurezza comune, dei diritti umani e delle missioni diplomatiche all’estero. Durante questa visita, il Sig. Van Den BROEK incontrerà le più alte personalità politiche e istituzionali del Paese, compreso il Presidente Berisha. Il suo programma prevede anche un incontro con i rappresentanti dei principali partiti politici. Al termine dell’incontro, il Sig. Van Den Broek terrà una conferenza stampa in cui esporrà le proprie valutazioni sui risultati dei colloqui con funzionari e altre personalità albanesi. Continua a pagina 2

Pagina 6

Pagina 6

Pagina 7

Telani In Albania ci sono associazioni che svolgono il lavoro dei partiti e partiti che svolgono il lavoro delle associazioni. Ma non preoccupatevi: la questione sarà sistemata presto, poiché il ministro della Giustizia emanerà una circolare che imporrà ai partiti di presentare ogni anno gli elenchi dei propri iscritti. Viva l’Associazione di amicizia Tirana-Durazzo. In questa associazione devono svolgersi elezioni libere e democratiche, poiché il presidente è stato eletto con metodi golpisti. Presto sarà costituita anche un’associazione dei pastori di pianura. Secondo i sondaggi, alle prossime elezioni 7 partiti arriveranno primi, 6 secondi e 4 si divideranno il terzo posto. Nessun partito accetterà una coalizione dopo le elezioni. Non sono contrario a che alcuni giornali vengano pubblicati con otto pagine bianche. Meglio avere una pagina bianca che annerirla. La Grecia medierà affinché il Kosovo risolva i suoi problemi con la Serbia, mentre la Serbia, da parte sua, medierà affinché la Çamëria risolva i suoi problemi con la Grecia.