Dichiarazione della Lega Albanese di Destra Il 9 maggio il Governo ha approvato il disegno di legge sulla compravendita dei terreni agricoli. La Lega Albanese di Destra ha considerato illegittimo questo atto e ne chiede l’immediato ritiro. La divisione della terra pro capite in base alla Legge comunista n. 7501 del 19.07.1991, firmata da Ramiz Alia, è un aperto furto della proprietà privata e una grave violazione dei diritti umani. Con questa legge, il potere si è proclamato proprietario generale della terra e l’ha divisa secondo un criterio che non osò applicare neppure il regime dittatoriale di Enver Hoxha. Con il disegno di legge sulla compravendita della terra, [tike] impone al paese leggi inaccettabili. Oltre alla legge sulla compravendita della terra, come ha dichiarato in televisione il signor Meksi il 1° maggio, sta preparando anche un disegno di legge per concedere in concessione a stranieri terreni e appezzamenti, cosa che sta facendo anche oggi, sempre secondo il criterio che il governo possa disporre liberamente dei terreni e degli appezzamenti, senza tener conto del fatto che ogni palmo del paese ha un proprietario e che solo il legittimo proprietario ha il diritto di vendere o di associarsi con investitori nazionali e stranieri. Ma se il governo viola i diritti dell’individuo, il che significa violare i diritti dell’intero popolo, i cittadini, da parte loro, devono dire apertamente [?] al potere che la terra non può essere venduta. Se non lo facciamo, le speranze di restituire la terra al proprietario devono considerarsi perdute; lo Stato democratico non sarà fondato sulle basi giuridiche che vigono in tutto il mondo libero e la nostra economia resterà stagnante. La compravendita della terra entrerà in vigore solo dopo che questa sarà stata restituita al legittimo proprietario. Cittadini! Le leggi neocomuniste del governo sulla proprietà stanno spianando la strada al potere ai socialisti, i quali dichiarano ogni giorno di avere già assicurato la vittoria alle prossime elezioni. Questa minaccia palese, fatta a scopo psicologico, non deve della terra e l’ha suddivisa secondo un criterio che neppure il regime dittatoriale di Enver Hoxha aveva osato applicare. Con il disegno di legge sulla compravendita dei terreni, il potere intende portare fino in fondo l’espropriazione e cancellare ogni traccia della proprietà fondiaria, mettendo il prossimo parlamento di fronte al fatto compiuto. La breve comunicazione del governo sulla decisione mira a presentare la questione come un semplice atto amministrativo, mentre si tratta di un grande problema nazionale. La Lega della Destra Albanese osserva che, disponendo della maggioranza nell’attuale parlamento, eletto in circostanze diverse, il governo del Partito Democratico— [Qui il testo è interrotto.] …ha il diritto legale loro, devono dire apertamente al potere che non permetteranno di essere calpestati. Cittadini! La Lega della Destra Albanese osserva che è giunto il momento di dimostrare al potere che non può speculare senza limiti, come ha fatto con le privatizzazioni di oggi, trasformando la corruzione statale in una norma e promulgando leggi che fanno arretrare il paese. La prima e più urgente azione per manifestare la nostra volontà è firmare la petizione popolare nazionale per fermare il disegno di legge sulla compravendita dei terreni… [Testo mancante.] …le azioni del governo in materia di proprietà stanno aprendo la strada al potere dei socialisti, i quali dichiarano ogni giorno di aver già assicurato la vittoria alle prossime elezioni. Questa minaccia esplicita, lanciata per ottenere un effetto psicologico, non deve confonderci. I perseguitati politici, i proprietari e tutte le forze politiche di destra, se agiscono unite, costituiscono una forza capace di produrre un cambiamento sociale e di schierare definitivamente l’Albania dalla parte dei paesi della democrazia occidentale. Una prova di questa unità sarà la firma, senza distinzioni, della petizione della Lega della Destra Tutti coloro che non vogliono, o fingono di non voler credere alla Legge sulla compravendita dei terreni, aspettino e vedano. Anche dei comunisti si pensava che volessero solo blandirci, ma ci sono rimasti per 50 anni. A prima vista la legge sembra incredibile, sembra addirittura uno scherzo; ma, considerando quanto ha fatto finora il governo, questo disegno di legge va preso sul serio. Il governo fa di tutto tranne che scherzare, anche quando non fa sul serio. Sapete bene che è facile mercanteggiare con la roba altrui. Il governo farà da intermediario nella vendita dei terreni. Con la percentuale che ricaverà, ricompenserà le persone per i buoni di privatizzazione. Il Partito Socialista si è diviso tra giovani e anziani. Niente di nuovo. Si divisero così anche nel ’41. Poi cominciarono a costruire il socialismo. In realtà c’è una differenza. Quelli di ieri costruirono la democrazia socialista, mentre quelli di oggi hanno promesso di costruire il socialismo democratico.

Signor Selami, forse si era preparato in anticipo a una solitudine “molto profonda” e prolungata, ma non si sa cosa succeda quando la solitudine le piomba addosso. Una profonda solitudine può scuotere anche una mente sana. La verità pura si nasconde sotto diversi strati, ma può anche trovarsi alla luce del sole. In questo secondo caso, le ipotesi sono una perdita di tempo, o magari segnali di un’influenza esercitata sull’intelletto da fattori esterni, come, per esempio, la solitudine. Fino ad allora lei era la persona che conosceva meglio i pensieri di Berisha. Dovrebbe sapere che, in ambienti molto intimi, egli ha manifestato rammarico per i legami del Partito Repubblicano con alcuni alleati che, a suo giudizio, non gli si addicono granché. Lei sa benissimo che la creazione della Lega di Destra, con la partecipazione del Partito Repubblicano, è stata una sorpresa per Berisha. Il suo partito fa i propri calcoli e può definire “logica” e utile l’alleanza con la Lega di Destra. Lo ha dichiarato anche lei. Il signor Meksi ha parlato a Londra e il signor Arbnori a Roma. Ma lei sa, signor Selami, che per stringere un’alleanza servono sempre due parti. La Lega di Destra è chiaramente all’opposizione rispetto al potere attuale e le ipotesi non possono cambiare questa situazione, considerati il programma formulato dalla Lega di Destra e la sua attività politica quotidiana. Veniamo al dunque: sebbene, fino al gennaio di quest’anno, quando è stata creata la Lega, lei fosse personalmente al corrente di ogni discussione politica nel gabinetto di Berisha, aveva mai sentito parlare dell’ingresso del PR nella Lega di Destra? Se sì, scopra le carte. Sarebbe più interessante per i giornalisti delle sue supposizioni in questo periodo di “assedio” e “solitudine”. In ogni caso, la stimiamo come un politico che può commettere qualche errore, ma che in generale rispetta i limiti della correttezza. B. M

Secondo le ultime informazioni da Durrës, sono state raccolte 4.300 firme per la petizione della LDSH contro la legge sulla compravendita dei terreni (3.000 in città e 1.200 nei villaggi). La sezione del PR a Durrës sta muovendo i primi passi nella campagna per la petizione e inizialmente ha concentrato il proprio lavoro presso le imprese, tra gli attivisti del PR. I primi incontri dei membri del Comitato direttivo della sezione del PR a Durrës si sono svolti a Manëz, Sukth e Katund i Ri. Domani, a questo scopo, si terrà un incontro sulla spiaggia di Durrës.

p. 2

p. 4

p. 3

p. 6

p. 7–8

Disegno: una persona che tiene un grande orologio; scritta verticale: Tenali