Su proposta del PAD si è tenuta una tavola rotonda per discutere i problemi derivanti dalla Legge 7501 sulla terra, legge approvata dal parlamento comunista nel 1991, e per discutere la legge sulla compravendita dei terreni, che dovrebbe essere presentata al parlamento per il voto. A quella tavola rotonda non ha partecipato nessuna delle forze politiche di destra e, di conseguenza, non si è realizzato ciò che i suoi ideatori speravano di ottenere. Ciascun partito che non ha risposto all’invito del PAD aveva le proprie ragioni, ma i soggetti che compongono LDSH non possono diventare coautori di iniziative in contrasto con i punti del suo programma. Uno dei punti di questo programma riconosce come sacra la proprietà ereditata, convinzione che deriva dal fatto che il diritto di proprietà è un diritto proveniente dalle leggi della natura. Qualsiasi altra legge, comprese quelle statali, di qualunque Stato, che leda i diritti naturali sulla proprietà non ha alcun fondamento e, di conseguenza, è temporanea. Per questo motivo la proprietà non può diventare oggetto di discussione da parte di nessuno, tanto meno di una tavola rotonda composta da cinque o sei persone. Nessuno ha il diritto di mercanteggiare sulla proprietà altrui. Qualsiasi proposta, idea o decisione presa da chiunque si opponga o ostacoli il naturale processo di restituzione di tutte le proprietà sottratte dalle leggi del sistema comunista non è altro che una loro ratifica nelle condizioni di ciò che oggi viene chiamato democrazia. Qualcuno può presentare la mancata partecipazione di LDSH a quella tavola rotonda come “mancanza di maturità politica”; ma se per maturità politica si intende il sostegno allo status quo creato dall’applicazione delle leggi comuniste, nessuno di coloro che aspirano alla democrazia, all’“ingresso in Europa” e così via desidererebbe una simile “maturità”; anzi, vi si opporrebbe con tutte le proprie forze e possibilità. Su questo problema LDSH si è rivolto al popolo, innanzitutto perché si tratta di un suo diritto esclusivo: il diritto di tutti coloro che hanno a cuore il sudore e il sangue dei propri antenati, che costituiscono le fondamenta su cui sono state create le proprietà sottratte dalle leggi del sistema comunista. Questo problema non può essere deciso da un parlamento comunista o neocomunista, nel quale la Destra non è praticamente rappresentata, soprattutto perché, per il momento, esso non rispecchia i reali rapporti di forza e non può produrre un risultato adeguato. Quanto sia fondata e giusta la legge sulla terra lo dimostrano le vaste superfici rimaste incolte, dove ciascuno si sente come sui carboni ardenti mentre si trova sulla terra di un altro. Ma le conseguenze saranno molto più gravi se la legge sulla compravendita dei terreni entrerà in vigore e sarà applicata senza che la terra venga restituita ai legittimi proprietari.

I rappresentanti di un quartiere costruito “abusivamente” alla periferia di Tirana, in direzione di Kombinat, sono allarmati per un avviso ricevuto: le loro case saranno demolite a causa della costruzione della nuova circonvallazione di Tirana. Queste persone, arrivate qui dopo che il loro villaggio è stato sommerso in occasione della costruzione della diga di Fierze, sostengono che esiste una decisione del Governo che consente loro di restare dove si trovano. Fanno appello affinché non venga compiuto questo passo radicale prima di aver trovato una soluzione accettabile al loro problema. Corrispondente di “Republika”

Secondo le ultime informazioni, Fadil Sulejmani, rettore dell’Università di Tetovo, è stato rilasciato dalla custodia cautelare e potrà difendersi a piede libero. Fadil Sulejmani, condannato dal tribunale di primo grado insieme a Melaim Fejziu, presidente del Consiglio per la protezione dei diritti e delle libertà umani, per aver aperto un istituto scolastico senza il permesso dei macedoni, ha suscitato la diffusa indignazione degli albanesi e dell’opinione pubblica internazionale nel settore dell’istruzione. [Illustrazione: Stranieri] La Legge sulla terra è la legge senza la quale non si può andare in Europa. Il Consiglio d’Europa non accetta chi non ha espropriato i contadini. Perciò, in base alle proprie competenze, ha deciso: si inserisca nel cerchio un altro articolo che sancisca l’esproprio di tutti i contadini che possedevano più terra di quanta ne serva per una tomba. Un’escursione turistica in Italia. Non sono accettati quei greci che si trovano a Sh... senza visto. Non è consentito...! Tutti devono tornare in Grecia e ottenere visti regolari. Protestiamo in relazione alla protesta della Serbia secondo cui le abbiamo venduto petrolio adulterato con acqua. Abbiamo preso il petrolio dalla Grecia e non sappiamo che cosa ne abbia fatto il greco. Forse il greco pensava che il petrolio fosse per noi, oppure forse non voleva violare l’embargo nemmeno per amore dei serbi. Tutti coloro che non sanno chi ha portato la democrazia in Albania leggano l’intervista di Rali. Lui sa chi ha portato la democrazia e chi ha organizzato le proteste. Questa è la nuda verità.

Conferenza stampa del ministro dell’Interno, Musaraj «Il cittadino albanese ucciso dai soldati serbi si trovava sul territorio dell’Albania». La conferenza stampa di ieri del ministro Musaraj, da lui presentata come del tutto ordinaria, era in realtà una risposta alle critiche espresse recentemente dall’estero riguardo all’emigrazione clandestina e al mancato rispetto dell’embargo. L’operazione di polizia “spettacolare” (ripresa dalla TV) aveva già determinato il tema della conferenza, sebbene il ministro l’avesse presentata come un’operazione di routine. Il ministro ha inoltre reagito duramente quando un giornalista ha usato la parola “campagna”. In ogni caso, anche se non si è trattato di una “campagna”, dopo le critiche degli osservatori dell’ONU per il mancato rispetto dell’embargo e la decisione degli italiani di inviare il proprio esercito sulle spiagge dell’Adriatico, la polizia albanese ha intensificato la propria attività in questi due ambiti della “vita criminale” albanese. La mobilitazione non riguarda soltanto la lotta contro queste due tipologie di violazioni della legge, ma anche il campo di lavoro degli agenti di polizia. Le riprese televisive e la conferenza stampa danno slancio alle operazioni di polizia e sicuramente avranno un effetto devastante sul morale dei criminali e contribuiranno ad accrescere il senso di sicurezza dei cittadini. «La collaborazione con gli Stati confinanti che hanno problemi legati all’emigrazione dall’Albania è a un livello soddisfacente e la polizia albanese non ha alcuna riserva al riguardo», ha sottolineato il ministro Musaraj. In merito alla recente uccisione di un cittadino albanese da parte dei soldati serbi, il ministro ha dichiarato che l’uomo è stato ucciso sul territorio albanese e che questa è anche la conclusione della commissione congiunta. Quanto alle contromisure, ha affermato che non competono al ministro dell’Interno, bensì a quello degli Esteri. Il ministro Musaraj durante una conferenza stampa.

P. 3

Di Fatos ARAPI P. 4

Di GERHARD WEINBERG P. 5

Di Gavrosh Levonja P. 6

P. 7–8