Discorso del Sig. Sabri GODO pronunciato al comizio di Fier il 28 maggio La lotta dei partiti per il potere è iniziata. La questione di chi governerà il paese nei prossimi quattro anni è un argomento di discussione quotidiano. Sembrava che tale questione fosse stata risolta una volta per tutte il 22 marzo 1992, quando più di due terzi degli albanesi votarono per la democrazia. Ma dopo tre anni di governo democratico, ci si chiede di nuovo se l’anno prossimo avremo un potere democratico o se torneremo sotto un sistema socialista moderato. Anche molti altri paesi dell’Est hanno seguito questa strada. Dopo la clamorosa vittoria delle nuove democrazie con la caduta del Muro, un patto sociale. Così prendono due piccioni con una fava: addormentano la gente, poiché considerano sicura la propria vittoria, e allo stesso tempo Servet Pëllumbi e i suoi compagni appaiono agli occhi del popolo come colombe della pace. Cittadini di Fier, È il tempo delle tante parole. Il ritorno al potere del Partito Socialista in Albania sarebbe una vera catastrofe, per la semplice ragione che i nostri socialisti sono indietro di trent’anni non solo rispetto agli ungheresi, ma persino rispetto ai bulgari. Dopo la morte di Stalin, i paesi socialisti dell’Europa orientale furono sottoposti ai processi di Chruščëv e Gorb[a]čëv; cominciarono Forse ci volle lo schieramento dell’esercito italiano sulla costa della Puglia—or, più precisamente, l’intensificarsi del traffico di migranti clandestini dall’Albania verso l’Italia—perché si svolgessero contatti ad alto livello tra i due paesi. Tre giorni fa il nostro ministro degli Esteri, Serreqi, ha incontrato a Roma la sua omologa Anjeli. Secondo il comunicato del nostro Ministero degli Esteri, nelle loro trattative ha avuto un posto importante anche la questione dell’emigrazione. Il Sig. Serreqi ha sottolineato il pieno impegno del governo albanese a impedire con ogni mezzo il traffico illegale di migranti clandestini dall’Albania verso la costa italiana, chiedendo alla parte italiana di offrire agli albanesi un impiego stagionale in Italia e di raggiungere un accordo bilaterale in materia. Senza negare gli aspetti positivi dei colloqui Serreqi–Anjeli, va sottolineato che le questioni affrontate avrebbero potuto essere discusse per tempo, senza attendere gli ultimi sviluppi, che hanno preoccupato l’attuale governo italiano. La politica estera albanese dovrebbe essere guidata meno dall’improvvisazione e dalla spontaneità e più da orientamenti definiti con precisione. P. 6 se avremo un potere democratico o se torneremo a seguito questa strada. Dopo le clamorose vittorie delle nuove democrazie con la caduta del Muro di Berlino, in diversi Stati sono tornati al potere gli ex partiti comunisti. Il caso più recente e più eclatante è quello della Bulgaria, dove si stanno facendo leggi per ricostituire le cooperative come mezzo per abolire la proprietà privata della terra. Qualcuno potrebbe dire: cambiamenti del genere avvengono anche negli altri paesi dell’Est, perché non prendere la cosa con calma e andare alle elezioni senza preoccuparsene troppo? È proprio questo che vogliono i nostri socialisti, e perciò sono stati i primi a proporre La semplice ragione è che i nostri socialisti sono indietro di trent’anni rispetto ai socialisti polacchi e ungheresi, e persino a quelli a imparare qualcosa sulla democrazia e ad avvicinarsi poco a poco al libero mercato. Da noi, invece, Stalin è rimasto in vita fino al dicembre 1990. I dirigenti dell’attuale Partito Socialista sono arrivati alla democrazia direttamente dai più importanti gabinetti di Enver Hoxha. La sera andavano a letto da comunisti fanatici e al mattino si sono svegliati democratici puri. Questo è uno dei motivi principali per non fidarsi di loro. L’altro motivo è che mai Continua a p. 4

L’avvicinarsi delle elezioni parlamentari, che secondo la legge e quanto dichiarato dal capo dello Stato si terranno la prossima primavera, ha fatto sì che, nell’ambito della campagna propagandistica volta ad attirare l’elettorato, siano aumentate anche le speculazioni politiche, soprattutto da parte delle forze politiche che gravitano attorno al centro. È ormai diventato un fenomeno fin troppo comune che diversi partiti, i quali si sono ammantati di anticomunismo per ottenere una parte di ciò che la tavola politica avrebbe offerto dopo il rovesciamento storico, continuino a fare chiasso contro il comunismo, sebbene in pratica sostengano o votino leggi comuniste. Attualmente, per cause oggettive, ma anche in conseguenza degli errori di governo e della comparsa di fenomeni negativi quali corruzione, nepotismo, spirito di parte, ecc.—fenomeni inevitabili, ma che possono essere combattuti—l’elettorato del PD ha subito un calo, divenuto tangibile nel risultato del referendum del 6 novembre dello scorso anno. La povertà estrema in cui la dittatura comunista aveva sprofondato il paese è il principale fattore che attualmente favorisce la sinistra in Albania. A livelli estremi di povertà, la maggior parte degli albanesi non riesce a far fronte alle conseguenze della riforma economica avviata nel corso di questi tre anni. Di conseguenza, ha bisogno di un sostegno sociale che lo Stato non offre; essendo costretto a svuotare le proprie tasche, sempre nell’ambito della riforma, non è in grado di soddisfare i bisogni vitali esistenti della popolazione. Anche la mentalità dello Stato assistenziale, coltivata durante i 50 anni di totalitarismo, non va sottovalutata a questo riguardo. Di conseguenza, è inevitabile una fuga verso la sinistra dell’elettorato che ha portato al potere il PD. D’altra parte, i fenomeni negativi osservati nell’operato del governo, il mancato completamento della riforma economica e di quella istituzionale, e la trascuratezza dei bisogni e degli interessi di quei gruppi che hanno dato un importante contributo alla vittoria del PD—come gli ex perseguitati politici e i legittimi proprietari—stanno causando un deflusso dell’elettorato del PD verso destra. A ciò si aggiungano le distorsioni giuridiche promosse per i vari interessi dei funzionari statali, che danneggiano più di chiunque altro quei gruppi sociali che vedono nella destra la loro naturale protettrice. Le distorsioni e le violazioni della legge, divenute oggetto non solo della stampa d’opposizione ma anche di quella internazionale, sono strettamente e logicamente legate alla corruzione. L’esistenza della corruzione in ogni governo è un fatto innegabile. Ma in Albania, dove, come detto sopra, la maggioranza delle persone è coinvolta in una battaglia incessante di—

P. 5

P. 6

Tra poche ore entrerà in vigore il nuovo codice penale. Questo codice è uno dei più democratici d’Europa, del mondo e oltre. Bisogna essere davvero un criminale idiota per finire in carcere con questo codice. Se non ci fosse questo codice, saremmo andati in Europa nel secolo scorso. Quali cose cattive ho fatto per meritarmi questo bene?! È la domanda che l’uomo con la fisarmonica rivolge a quello con la chitarra elettrica e il microfono. Io leggo qui le notizie mentre i vari governi [fanno lo stesso], mentre alcuni suonano la çifteli. Se la çifteli che suonano non si lamenta, perché dovresti lamentarti tu che la ascolti? Il sindaco ha ordinato che i giornali non vengano venduti per strada. Chi commetterà questo errore sarà punito in base al più antico codice penale che riusciremo a trovare negli archivi dell’impero... Chi pensa di fare propaganda per strada deve sapere che gli assembramenti sono vietati dalla legge senza il permesso delle autorità... Le multe imposte dal governo possono essere pagate con buoni di privatizzazione. Anche Fatos Nano può pagare il risarcimento con buoni: la somma di 7 milioni di dollari è stata pagata con un pacchetto di sigarette. Vietò alle persone che si occupano di politica di parlare di me. Sono depoliticizzata. Sono fuori da ogni partito, non come...