Nel giro di pochi giorni, in due occasioni abbiamo assistito allo scontro dello Stato con i suoi cittadini. Una settimana fa, facendo affidamento sulle proprie leggi, lo Stato decise di demolire le case dei “migranti” provenienti dalle regioni nord-orientali, costruite abusivamente nel villaggio di Bathore. Ma le forze di polizia, recatesi a eseguire la decisione del governo, incontrarono la resistenza dei “migranti”, che riuscirono anche a bloccare la strada nazionale, paralizzando il traffico. La situazione di tensione durò due giorni e si concluse con il ritiro della decisione da parte del governo. L’intervento dei dirigenti del PD per risolvere il conflitto e la scelta a danno del governo hanno fugato il sospetto che il partito al potere potesse aver messo in atto una manovra di carattere elettorale. Così, ora il governo deve riflettere di nuovo e trovare un altro luogo per gli abitanti dei villaggi le cui case saranno sommerse dal bacino idrico di Bovilla. I contadini menzionati sopra hanno reagito più rapidamente di Meksi e dei suoi ministri. Forse incoraggiati anche dal successo ottenuto a Bathore dai “migranti” nord-orientali, hanno occupato la diga di Bovilla, sospendendo i lavori. L’unica causa di rivolte simili è l’incapacità dello Stato di agire e, soprattutto, l’assenza di una concezione corretta di ciò che si chiama “Stato di diritto”. Sembra che i sintomi della politica di strada non abbiano ancora abbandonato gli attuali governanti, forse perché si è dimostrata efficace nella prima fase della democratizzazione del paese. Ma soprattutto, sia che conf— Continua a pag. 2

La signora Nano incontra i massimi dirigenti dello Stato greco Durante una visita ad Atene, accompagnata dal signor Bashkim Zeneli, la signora Nano ha incontrato i più alti dirigenti dello Stato greco, tra cui il ministro degli Esteri e il primo ministro greci. Questi incontri sono stati avvolti nel “mistero”, poiché nemmeno il portavoce del Partito Socialista, “Zëri i Popullit”, ha scritto una sola riga sugli incontri nella capitale greca. La signora Nano stessa rifiuta di dire anche solo una parola su quanto è stato discusso ad Atene. Vale la pena sottolineare che, sebbene il signor Zeneli abbia accompagnato la signora Nano nel suo “viaggio” ad Atene, non ha partecipato agli incontri a porte chiuse da lei tenuti.

I respingimenti, i maltrattamenti e i vari atti di barbarie compiuti da soldati e poliziotti, e persino da comuni cittadini greci, contro i rifugiati albanesi in Grecia appaiono e scompaiono sulle pagine della nostra stampa a seconda della tensione nei rapporti politici tra i due paesi. Quando questi rapporti sono più o meno tranquilli, sembra che i rifugiati non abbiano problemi. Ma in realtà accade esattamente il contrario. Lì, a Kakavijë e Kapsthice, gli albanesi vengono respinti ogni giorno, maltrattati ogni giorno, torturati ogni giorno. Il loro trattamento brutale non dipende dall’inasprimento della situazione politica; a dipendere da esso è soltanto la loro presenza nei media. Uno dei più recenti crimini di questo genere—un atto di tortura bestiale dell’esercito greco contro quattro giovani di Burrel, avvenuto pochi giorni fa al confine greco—è degno del periodo in cui l’odio e i crimini greci contro i rifugiati raggiunsero il massimo della ferocia. Questi quattro giovani, con le iniziali A.S, K.B, Continua a pag. 3

Il drago che sta bloccando l’approvvigionamento idrico della capitale ha le sue teste in alto, nel Governo Pag. 2 La legge non è solo per le “persone della legge” Pag. 5 Lo Status di Orfano sarà approvato dal Parlamento? Pag. 5 Alla Grecia viene richiamata l’attenzione: allentare le sanzioni La rabbia antiserba di Skopje Pag. 6 Il “business” degli stracci Fai da te: medico Cruciverba Fimi i ri Annunci e pubblicità Pagg. 7–8 Nel prossimo numero leggerete: E Diatha—la salvezza del paese

Si avvisano tutti i membri del KD di FRRSH che sabato, 17.06.1995, alle ore 10.00 si terrà una riunione urgente del KD di FRRSH. Si prendano tutte le misure necessarie per non mancare. FRRSH

Teuani Scusatemi se ieri sera non sono venuto, ma mi avevano rapito. Mi avevano rapito, così aveva detto anche la stampa. In realtà ero a prendere il tè da mio zio, ma poiché avevo letto sul giornale che mi avevano rapito, ci ho creduto. Non c’era nessuna ragione seria per non crederci. I giornalisti, sia quelli al soldo di qualcuno sia quelli che non sono ancora stati impiccati, hanno sempre detto la verità. D’ora in poi, per dare nuovo impulso alla riforma, le leggi saranno fatte diversamente. Visto come sono andate le cose, non ha alcun senso che tutti obbediscano alla legge. Questo è un arcaismo con le corna. Dove la legge può essere applicata per consenso, la si applichi. Dove non trova applicazione per consenso, si faccia una nuova legge per quella massa. Che ci sia o no la democrazia. Il greco sceglierà le acque territoriali, ma i pesci che si trovano sott’acqua non sono d’accordo. Non è che il greco abbia paura del turco; no, il punto è che i pesci da entrambe le parti del confine marittimo tra i due paesi non sono d’accordo a cambiare proprietario. I socialisti hanno promesso di restituire le imprese statali. Poiché dall’anno prossimo si prevede che anche Ramo uscirà dalla Terra, i socialisti proporranno di creare alberghi e lancette. In una parola, i socialisti non riconosceranno alcun tipo di proprietà né prima del 1945 né dopo il 1990. Viva il socialismo trionfante! Avanti verso nuove vittorie! Pugno d’acciaio attorno al partito—Par-ti - Ramiz unëlit nuk lëviz. Continua a pag. 2