Dichiara Karl Bild, nuovo rappresentante della diplomazia europea alla conferenza di pace per l’ex Jugoslavia In una conferenza stampa tenuta dopo la sua visita a Washington, Karl Bild, nuovo rappresentante della diplomazia europea alla conferenza per la pace nell’ex Jugoslavia, si è dichiarato scettico riguardo al futuro della Bosnia e ha sottolineato che tutte le previsioni indicano il rischio di una guerra generale nei Balcani. Anche se si riuscisse a raggiungere una pace immediata, ha sottolineato, la comunità internazionale dovrebbe restare presente nell’ex Jugoslavia ancora per molti anni, a causa degli enormi problemi legati alla sua ricostruzione, alla sorveglianza dei diritti umani e alla risoluzione dei conflitti etnici in tutte le sue ex repubbliche. L’ex primo ministro svedese ha chiesto un maggiore impegno degli Stati Uniti a favore delle nuove iniziative europee, proprio ora che, come ha detto, esistono anche possibilità di una cooperazione più stretta con la Russia.

Nelle carceri greche ci sono più albanesi detenuti che nelle carceri dell’Albania. Questo dato è confermato dai mezzi di comunicazione di massa greci e, in particolare, dalla visita di Janullatos a due carceri di Atene. Si stima che in queste carceri vi siano circa 2.000 albanesi, riferiva alcuni giorni fa in una sua trasmissione il canale televisivo privato greco “SKAI”. Curiosamente, anche Sua Beatitudine Janullatos ha distinto i detenuti albanesi dagli altri. Ha portato libri, quaderni, riviste, cassette e registratori, e qualche pacchetto di biscotti ai detenuti registrati come ortodossi. Ma il fatto più importante resta che ci siano così tanti albanesi in carcere. La metà di loro è tenuta in celle buie, in violazione dei diritti umani fondamentali, perché, nonostante siano passati 1–2 anni, la polizia e la giustizia greche non sono ancora riuscite a formulare le accuse; e, soprattutto, le prove sono estremamente unilaterali: semplici dichiarazioni di comuni poliziotti di provincia e soldati ai posti di blocco. Si arriva al punto che alcuni albanesi sono detenuti soltanto perché hanno dormito in un pagliaio, oppure perché si sono rivolti alle forze dell’ordine per lamentarsi del fatto che il datore di lavoro non li pagava per il lavoro svolto; finiscono in carcere per aver “accusato” cittadini greci. Tutte queste persone avrebbero dovuto essere liberate da tempo, ma, secondo la legge greca, se un poliziotto o un addetto all’ordine pubblico ti conduce in un centro di detenzione e poi non torna a chiedere che il procedimento investigativo prosegua, puoi rimanervi per moltissimo tempo. Con questo metodo ne sono rimasti vittime non pochi albanesi e, in particolare, circa 80 adolescenti che si trovano in queste carceri da tre anni senza essere processati. Nei colloqui bilaterali non vi è stata alcuna conferma ufficiale da parte albanese riguardo a questo problema. M. B.

Dichiarazione del portavoce del Partito Repubblicano Albanese Nella notte tra il 14 e il 15 giugno, persone non identificate hanno strappato nove stand della PRSH e lo striscione che invitava i cittadini di Tirana a firmare la petizione della LDSH contro il disegno di legge sulla compravendita dei terreni. Il Partito Repubblicano considera questo atto vandalico e antidemocratico un’aggressione alla sua Sede Centrale e alle sue attività. Il portavoce della PR è tenuto a informare l’opinione pubblica che non è la prima volta che si verificano azioni del genere. In molti altri distretti in cui circola la petizione, come Fier, Shkodër ecc., sono stati strappati striscioni e gli attivisti repubblicani sono stati sottoposti a pressioni. Anche a Tirana, presso il punto di raccolta delle firme vicino all’ex cinema “Partizani”, un attivista della PR è stato costretto ad allontanarsi a causa delle provocazioni di alcune persone sconosciute. La stessa cosa è accaduta anche in altri punti della città di Tirana. Queste azioni hanno costretto la sezione della PR di Tirana a mantenere aperto soltanto il punto di raccolta delle firme vicino alla Sede Centrale del Partito. Ma alcuni giorni prima, tre persone avevano tentato di chiudere con la forza Segue a p. 2

P. 2

… a Praga esca[?] per i criminali P. 3

P. 4

P. 6 In Albania, nel corso di questi anni si sono delineate tre categorie di proprietari: 1. Vecchi proprietari, 2. Nuovi proprietari, 3. Proprietari di chioschi. Quando questo parlamento verrà sciolto, verranno fuori anche i veri proprietari dei chioschi[?]. I nuovi candidati al parlamento, oltre a dichiarare di “non essere stati la verità per la sicurezza dello Stato”[?], dovranno dichiarare se possiedono un chiosco. Ora che si avvicina la guerra balcanica, tutti saranno accontentati[?]. Dopo questa guerra cambieranno anche i vicini dell’Albania: il Sangiaccato, la Bulgaria, la Turchia, la Repubblica Turca di Cipro. L’Albania, che è favorevole a mantenere invariati i confini, si impegnerà seriamente a rispettare i diritti delle minoranze di questi paesi. “Voice of America” sarà chiusa! Ai suoi ascoltatori verrà concessa l’assistenza sociale. I giornali usciranno tre volte al giorno. Al mattino saranno di sinistra, a mezzogiorno di estrema sinistra, mentre la sera usciranno con le pagine bianche. La calura di luglio farà sì che a una parte delle persone si sciolgano i cervelli. Quest’estate ci sarà un grande commercio di cervelli e legna da ardere. La spiaggia di Durrës sarà riservata soltanto agli oppositori socialisti, affinché possano lavare via i peccati vecchi e nuovi. Dopo gli oppositori toccherà ai sostenitori del governo, ai non impegnati e così via, finché l’Adriatico non resterà senza sale.

[Illustrazione caricaturale; iscrizione verticale: “I nostri”]