Dopo aver esaminato il disegno di legge sulla compravendita dei terreni, la Commissione per le leggi ha deciso di sottoporlo quanto prima al Parlamento per l’approvazione. Ciò dimostra che il governo, approfittando dell’attuale composizione del Parlamento, che non rappresenta realmente i rapporti di forza dell’odierno scenario politico albanese, si affretta a portare fino in fondo il suo pericoloso gioco con la legge criminale sulla compravendita dei terreni. Nelle pagine del quotidiano “Republika” è stato sottolineato ripetutamente che questa legge costituisce una flagrante violazione dei diritti più elementari dell’individuo, come quello alla proprietà. Il governo e quanti lo sostengono in questa iniziativa, le cui conseguenze si manifesteranno non appena sarà applicata nella pratica, agiscono con l’idea di attraversare il fiume per il momento e lasciare che poi si scateni l’inferno. Con la sua politica miope riguardo al problema della terra in Albania, il governo è riuscito a creare diversi tipi di proprietari per uno stesso bene, cosa che senza alcun dubbio porta a conflitti inevitabili. Con l’entrata in vigore della legge sulla compravendita dei terreni, saranno coinvolti nel conflitto, oltre ai legittimi proprietari e a quelli creati dal potere comunista e da quello attuale, anche coloro che si ritroveranno ad acquistare terreni da qualcuno che non ne è il legittimo proprietario. Il numero di coloro che hanno firmato la petizione contro questa legge, oltre 300 mila, dovrebbe servire da avvertimento al governo: in seguito sarà molto difficile, se non impossibile, far approvare questo disegno di legge. È paradossale parlare di una legge sulla compravendita dei terreni quando nei notiziari televisivi si dà continuamente notizia della riunione allargata “dei consiglieri distrettuali, con la partecipazione anche di agenti di polizia, per affrontare i problemi emersi nella divisione della terra”. Almeno in questo caso, il governo sia onesto con sé stesso. Dichiari che la terra è stata suddivisa al 100% secondo la legge 7501 in tutto il paese, e solo dopo pensi alla compravendita. Di fatto, questa legge sarà discussa insieme ad alcune modifiche sul risarcimento dei legittimi proprietari, cosa che suona come un accordo per accontentarli. Ciò dimostra ancora una volta che il governo stesso è consapevole che questa legge non ha alcun fondamento. … legge, che supera i 300 mila, dovrebbe servire da monito al governo e al parlamento affinché smettano di correre lungo una strada che porterà il paese in un vicolo cieco, dal quale …

La Presidenza Nazionale del Partito Socialista, insieme ai vicepresidenti Dokle, Pëllumbi, Meta e Hajdaraga, è a processo. È a processo anche la presidenza del Partito Socialista di Tirana. Sono stati citati in giudizio dall’Istituto di Previdenza Sociale perché da un anno e mezzo non versano i contributi previdenziali per tutti i dipendenti delle amministrazioni di queste organizzazioni. La somma non pagata ammonta a 75 milioni di lekë. Ha scelto Namik Dokle, perché ormai ha preso dimestichezza con le convocazioni davanti agli organi giudiziari. L’avvocato Sanxhaku, assegnato al Partito Socialista, conferma che il partito ha perso la causa, poiché l’Istituto ha pienamente ragione. Così, il partito delle classi svantaggiate, il cui giornale ha tra i suoi lettori più numerosi i pensionati, trattiene loro le pensioni. Questo non è l’unico scandalo legato al denaro in questo partito. M. P.

Per ora, le speranze di un qualche accordo sono scarse. In Kosovo, come in Macedonia, una pace di compromesso in Bosnia e Croazia aggraverebbe, invece di alleviarla, la situazione degli albanesi, perché diminuirebbe l’attenzione dell’Occidente nei confronti del loro destino. D’altra parte, in caso di una guerra generale nei Balcani, sarebbero le prime vittime. P. 5

Gli strateghi americani e britannici devono accettare a malincuore l’argomentazione francese a favore dell’opposizione alla terza e ultima enclave, quella di Gorazhde. Sembra tuttavia che la diplomazia francese, che su questa questione pare agire su iniziativa molto personale del presidente Zhak Shirak, lascerà a Londra e Washington poche possibilità di soluzione. P. 6

Le chiavi della porta della cella sono nelle mani del tribunale distrettuale È stata appena espletata una procedura ordinaria, come si fa per ogni detenuto. Per una procedura di routine, come la tutela della legalità, sono “esplosi” i soliti palloncini della “questione Nano”. Una lettera del presidente della Corte di Cassazione, Zef Brozi, valida fino al 31 luglio 1995, è stata presentata dalla stampa interessata come una delle più importanti “decisioni” della Cassazione. Innanzitutto si dimentica che si tratta semplicemente di una proposta (e assolutamente non di una decisione) sottoposta al Plenum della Cassazione. La procedura di tutela della legalità è un’eredità lasciata dal vecchio codice, che non libera affatto Nano. Fin da ora, matematicamente, le possibilità sono zero. Il giorno della votazione saranno assenti tre persone: lo stesso presidente Brozi (che il 29 luglio si sposa) e i due giudici partiti per una missione all’estero. Non essendo raggiunto il quorum necessario, il Plenum si riunirà dopo il 1° agosto, quando la proposta di Brozi non sarà più valida. Secondo il nuovo Codice di procedura penale, il diritto di disporre la ripetizione dall’inizio di qualsiasi procedimento penale spetterà al Tribunale distrettuale. Pertanto, in pratica, le chiavi della cella di Nano sono nelle mani del Tribunale di Tirana. M. BARBULLUSHI

Anche i due ex apparatchik, liberati dal carcere, hanno chiesto di firmare la petizione degli intellettuali per la lotta contro il genocidio comunista. È stato deciso che il bilancio dei tribunali sarà stabilito dal Ministero della Giustizia. Questa è una flagrante violazione dell’indipendenza dei tribunali! Per correggere questa anomalia, d’ora in poi la Corte di Cassazione sarà finanziata dalla Fondazione Soros. La decisione sarà presa dal consiglio di amministrazione. Secondo gli analisti, la legge sulla compravendita dei terreni sarà la prima legge ad essere applicata solo parzialmente, e soltanto ai beni immobili i cui titoli di proprietà recano il timbro del PD. Siamo per la pace a qualsiasi costo. Il quartier generale della NATO avrà sede a Tirana, ma i giornali indipendenti e i comunisti non sono d’accordo. Altre due vicepresidenti successive del PS hanno chiesto il divorzio da Marx. In effetti, anche Nano si è pronunciato da Bënça sulla questione se Marx dovesse restare nel PS o lasciarlo. Così facendo, ha dato un chiaro segnale che Marx non doveva essere rimosso, ma purtroppo solo Pellumbi ha colto quel segnale. Ora il problema si complica, perché alcuni sono dell’opinione che sia meglio togliersi la barba piuttosto che Marx. Asashi Akashi ha deciso di fare harakiri, ma i serbi non glielo permettono. Tutti

All’interno: Paradossi sulla proprietà terriera Come è noto, la legge sulla terra è stata approvata quattro anni fa e non è stata applicata. In molte regioni quella legge non è stata rispettata perché il popolo stesso ha fatto sì che ciascuno prendesse le proprie proprietà. Pertanto, non sono vere le cifre secondo cui l’attuazione della legge sulla terra sarebbe ormai prossima al completamento. P. 3

Un compromesso sarebbe ideale anche per il Consiglio d’Europa, perché mentre accoglierebbe l’Albania tra le proprie fila, farebbe sì che non fossero sminuite le osservazioni formulate da alcuni suoi emissari, che avevano riferito sulla situazione in Albania durante diverse visite. P. 4