p. 5

Ogni giorno, le forze di polizia e militari greche respingono 80–100 rifugiati albanesi dai valichi di frontiera di Kakavia e Kapshtica.... p. 5

p. 4

Ieri mattina, il signor Godo ha tenuto una conferenza stampa per i giornalisti. La situazione creatasi dopo l’approvazione parlamentare della legge sulla compravendita dei terreni, la nuova legge elettorale e la situazione creatasi con l’invio di rifugiati serbi dalla Croazia in Kosovo sono stati i temi affrontati dal presidente del Partito Repubblicano. In apertura, il signor Godo ha letto una dichiarazione alla stampa e poi ha risposto alle domande dei giornalisti (Per maggiori dettagli, pp. 1–2)

Sulla questione della proprietà fondiaria p. 3

Godo durante la conferenza stampa di ieri. Foto: P. Omeri, ATSH

Nel discorso pronunciato alla conferenza della sezione del PD per Tirana, il Presidente Berisha ha ripetuto ancora una volta il suo noto augurio: che i 2.300.000 albanesi possano godere della terra. Ciò pone nuovamente la domanda: dove ha trovato il potere attuale la terra che ha regalato agli albanesi? È stato espropriato qualcuno perché qualcun altro diventasse proprietario, cosa che non può accadere in un ordinamento democratico e legale? Il diritto di proprietà, elemento fondamentale dei diritti umani sancito nel Patto delle Leggi Costituzionali, è stato palesemente violato; primo garante di tali diritti è il Presidente della Repubblica. Nel tentativo di difendere il proprio partito dall’accusa di aver collaborato con i socialisti nel “legjipt” sulla terra, il Presidente ha detto che una parte dei deputati dell’ex Partito del Lavoro non votò a favore della Legge 7501. Ma questa legge reca la firma dell’ex leader dei comunisti, Ramiz Alia. Nessun dettaglio può negare il fatto che il Partito Democratico abbia collaborato con il Partito Socialista nella stesura e nell’attuazione di leggi diaboliche per la divisione della terra secondo concezioni leniniste. La conseguenza immediata di questo male, preparato nel corso di quattro anni, è che ora ci troviamo tutti come su un terreno minato, una parte del quale è stata regalata a cittadini di nazionalità straniera. Questa realtà richiede una profonda riflessione da parte del capo dello Stato e certamente non costituisce motivo per alzare un brindisi di augurio. Non bisogna dimenticare che, oltre al presente, abbiamo anche un passato e un futuro, al cui giudizio nessuno può sottrarsi. Sembra che in tutto questo abbiano influito molto anche alcuni calcoli elettorali che potrebbero rivelarsi sbagliati. Da parte sua, il Primo ministro Meksi, durante la sua ultima intervista televisiva, ha definito i documenti di proprietà «atti di proprietà ammuffiti». Invitiamo il Primo ministro a ritirare una simile dichiarazione, che ha lo stesso effetto negativo sull’amministrazione statale. Se questa concezione si diffonde, qualsiasi funzionario potrebbe gettare via un documento di proprietà, trattandolo come un semplice foglio appartenente a un cittadino che possiede una casa. Dichiarazioni irresponsabili di questo genere non aiutano a fondare e tutelare lo Stato di diritto, che ogni documento legale notarile dovrebbe contribuire a costruire, a meno che non si voglia finire in uno stato di anarchia in cui al cittadino non resta che difendersi da solo. Quanto alla compensazione dei proprietari nella zona dei laghi di Lurë e in altri luoghi simili, dove da tempo immemorabile non ha mai messo piede nessuno, è una grande beffa. Questo gioco di propaganda difensiva condotto dai capi dello Stato, che sfidano apertamente i proprietari derubati, sta aumentando ulteriormente le tensioni sociali. L’Associazione degli abitanti della costa di Saranda mi ha invitato a un comizio lunedì a ... Segue a p. 2

Gli Stati Uniti hanno avvertito Belgrado Come riferisce «Voice of America», gli Stati Uniti hanno avvertito il governo serbo di non insediare in Kosovo i rifugiati serbi della Croazia. Il Kosovo è considerato una possibile polveriera per un conflitto balcanico più ampio. Il Dipartimento di Stato americano ha incaricato i diplomatici statunitensi a Belgrado di chiedere al governo serbo quali siano le sue intenzioni. Gli albanesi costituiscono circa il 90% della popolazione del Kosovo. Il Presidente della Repubblica del Kosovo e si dice che il Presidente Rugova, riguardo all’insediamento dei rifugiati serbi in Kosovo.... Pagina 3 La Croazia se rifiuta. Il Kosovo è considerato una possibile polveriera per un conflitto balcanico più ampio. Lo Stato ha incaricato i diplomatici statunitensi a Belgrado di chiedere al governo serbo quali siano le sue intenzioni. Gli albanesi costituiscono circa il 90% della popolazione del Kosovo. Il Presidente della Repubblica del Kosovo e si dice che il Presidente Rugova, riguardo all’insediamento dei rifugiati serbi in Kosovo. ... Pagina 3

La delusione (Quattro vecchi compagni d’armi) Cruciverba Avvisi d’asta pp. 7–8

La stampa albanese è davvero particolare. Tutti i giornali si occupano soltanto dei problemi che riguardano il governo, dei progetti di legge che incidono direttamente sui cittadini. Nessun giornale si occupa dei politici. Ci sono 20 politici albanesi che dovrebbero parlare tutto l’anno dei problemi dell’Albania, dei Balcani e oltre, ma nessun giornale apre le proprie pagine per intervistare questi 20 politici, che potrebbero portare alla luce questa nazione di sette terre. La terra sarà venduta con buoni di privatizzazione, che, essendo nuovi, non ammuffiranno come gli atti di proprietà custoditi negli uffici catastali. Il valore dei buoni raggiungerà il 365–366%. A quanto pare la Serbia non vuole i serbi della Croazia, visto che va a stiparli in Kosovo. Sui muri di Prishtina vengono scritti slogan «Unità—Fratellanza». Slobodan Milosheviçi è diventato una vergogna per Radovan Karaxhiç e Ratko Mlladiç, poiché questi ultimi due sono stati dichiarati criminali di guerra. Oggi il titolo di criminale è un titolo d’onore che rende onore al signor Millosheviç. La Serbia vuole arrivare al mare, ma sembra che, anche se vi arriverà, lo farà con i sommozzatori dell’ONU.