Il ventottenne Medi Belortaja è stato proclamato vincitore del Premio d’Oro al 5° Festival internazionale della caricatura, organizzato a Seoul nel luglio di quest’anno sul tema “50 anni dopo la Seconda guerra mondiale”. La notizia è giunta ieri sera tardi in Albania e Belortaja ha così ripetuto il successo ottenuto nel 1994, vincendo il premio d’oro al concorso internazionale di caricatura organizzato in Giappone. Al concorso di Seoul erano in gara 1.996 caricature.

Dalla conferenza stampa di ieri del ministro dell’Agricoltura, signor H. Halili La terra continua a essere sistematicamente occupata abusivamente «Non si possono fornire cifre. Non esistono dati precisi sulle occupazioni dei terreni», ha dichiarato ieri alla conferenza stampa il ministro dell’Agricoltura Hasan Halili. Ha poi chiarito che «oggi, mentre un terreno viene liberato da un’occupazione, altrove aumentano nuove occupazioni»; quindi la terra continua a essere occupata. Un altro problema che il ministro Halili ha evitato completamente è stato il risarcimento delle proprietà nella zona costiera. «È il Ministero delle Costruzioni», ha aggiunto, «che ha l’incarico di presentare lo studio entro il 15 agosto» (nonostante il 50% della costa sia terreno agricolo e rientri quindi nelle competenze di questo ministero). Ci vorranno anni perché l’industria di trasformazione del latte riesca a far fronte alla produzione. «È vero che l’anno scorso e quest’anno una quantità di latte si è deteriorata per la mancanza di capacità di trasformazione», ha ammesso. Sebbene fosse stato predisposto e annunciato che la distribuzione dei terreni secondo la legge era stata completata, il ministro Halili ha riconosciuto che «la distribuzione dei terreni non è terminata perché le commissioni per l’assegnazione dei terreni nei distretti e nei comuni non funzionano». I giornalisti sono rimasti stupiti quando il ministro Halili ha dichiarato: «A Fier ho visto persone che avevano messo su da sé la [illeggibile] e diviso la propria terra, solo in nome della democrazia». Questa dichiarazione faceva seguito a un lungo testo scritto, preparato e letto all’inizio della conferenza stampa. In quel testo ha sottolineato che «il PD ha realizzato una serie di cambiamenti colossali», per poi «contraddirsi» nelle risposte alle domande dei giornalisti, dichiarando che «quest’anno sono state raccolte 10.000 tonnellate di grano in meno. Non dovete considerare veritieri i dati pubblicati dall’INSTAT e dall’Ufficio statistico per il settore zootecnico, perché sono fittizi, anche se vengono registrati a volte in misura inferiore e a volte superiore». Alla domanda sui boschi che non ricevono investimenti da 10 anni e che sono stati devastati a Pukë e Mat, il ministro ha assicurato che gli investimenti sarebbero stati realizzati molto presto, senza indicare una data precisa. Per i giornalisti, una questione che richiedeva una risposta era quella delle joint venture tra albanesi e stranieri nel settore agricolo, generalmente avviate verso il fallimento e persino finite in procedimenti giudiziari. A questo proposito il ministro Halili ha dichiarato che queste società erano state introdotte nel 1991-1992 in modo sbagliato, perché mancava la legislazione pertinente. R. Përmeti

Da qualche tempo, in diverse città del paese stanno comparendo alcuni individui che, a quanto dicono, esprimono la volontà della maggioranza dei perseguitati politici, attaccando la dirigenza dell’Associazione degli ex perseguitati sia a livello centrale sia locale. Non c’è affatto da stupirsi che il Partito Democratico abbia cominciato a dare risonanza alle proteste di questi individui, allargando così ancora di più il divario che lo separa da LDSH e dalle altre forze politiche di destra. Le elezioni, sia parlamentari sia locali, sono ormai alle porte. Ora, messi alle strette, i dirigenti del PD si sono voltati indietro per fare un «inventario» e vedere chi è rimasto al loro fianco. Si sono così trovati di fronte a una realtà amara, ma prevedibile. Era del tutto normale che il gruppo degli ex perseguitati, quello che aveva avuto un ruolo decisivo nel portare il PD al potere, si trovasse ormai molto lontano dal partito al governo. È stata la politica dello stesso partito a allontanare dal PD la grande massa degli ex perseguitati. Gli ex perseguitati, che più di chiunque altro avevano sperimentato sulla propria pelle la feroce oppressione del regime comunista, non potevano assolutamente conciliarsi con le posizioni comuniste assunte dal partito al governo, ampiamente manifestatesi nella sua amministrazione. Gli ex perseguitati non potevano conciliarsi con l’attuazione da parte I rifugiati dalla Croazia verranno a Sh... Saranno insediati nelle zone basse e la terra sarà assegnata loro pro capite. La Serbia non li ha accettati, quindi dobbiamo intervenire con urgenza. Se tra loro ci sono anche vecchi proprietari terrieri, tanto meglio. L’Occidente ha sabotato i programmi dei partiti politici intellettuali. Non appena hanno elaborato un piano economico per ripagare i debiti, l’Occidente ce li ha semplicemente condonati. È un sabotaggio senza precedenti. Che cos’è questo condono dei debiti? I nomi non si possono cambiare alla leggera. È noto che i nomi possono essere cambiati soltanto dagli albanesi nella propria vita, e certamente non da [illeggibile]. Anche se rari, ci sono stati casi del genere. L’opinione pubblica li ha condannati. La lingua albanese deve essere tutelata per legge. La legge deve essere conforme alla normativa sui diritti umani e alle convenzioni internazionali. Secondo gli ultimi sondaggi, nessun partito si è assicurato il posto all’opposizione. Si prevede una grande lotta tra i principali partiti politici per conquistare il posto di opposizione. L’elettorato è indeciso e non si sa a chi affiderà questo incarico tanto importante per il futuro del paese.

L’Associazione Proprietà con Giustizia si rivolge alla Corte europea dei diritti dell’uomo p. 2 Intervista al signor Skënder Buçpapaj p. 5 Un silenzio che Un silenzio che uccide p. 4 Mosca e Washington raggiungono un accordo sulla Bosnia Sarajevo si prepara a un nuovo inverno di guerra p. 6 Cruciverba La Germania nei primi anni dopo la guerra p. 7 Avvisi d’asta p. 8