13 partiti sostengono la proposta del Partito Repubblicano Il Partito Repubblicano da qualche tempo faceva sentire la propria voce sulla necessità di discutere la legge elettorale. Ciò era necessario non solo perché la legge attuale penalizza in una certa misura i piccoli partiti, che si muovono intorno alla “soglia” del 4%, ma soprattutto per sapere quale legge elettorale avrebbe regolato le elezioni. Eppure, di fronte alle ripetute richieste dei repubblicani e di alcune forze della LDSH, lo Stato rimaneva indifferente e sordo. Gli altri partiti raccolsero e sostennero l’allarme lanciato su questo tema. Presero coscienza della serietà della questione e, in misura diversa, appoggiarono l’idea avanzata dal PR di convocare una tavola rotonda per discutere la legge elettorale in base alla quale si sarebbero svolte le prossime elezioni. Si giunse così alla tavola rotonda dell’altro ieri, con la partecipazione di 13 partiti politici, durante la quale si discusse la legge elettorale. Tutti i partecipanti, compresi i socialisti, che non mancarono di dichiarare apertamente che “la legge attuale ci favorisce”, erano d’accordo sulla modifica della legge vigente, dando maggiore spazio alla proporzionalità. Ciò rafforzerebbe il carattere pluralista del parlamento, rendendolo variegato anziché bipolare. Solo i rappresentanti del PD avanzarono l’idea che “c’è tempo per discutere”, che “ci riuniremo di nuovo” e così via. Questo dimostra che i vertici del PD sembrano trovarsi nel dilemma se favorire “i piccoli”, i socialisti oppure sé stessi. In ogni caso, la tavola rotonda dell’altro ieri costituisce una vittoria per le forze politiche albanesi e dimostra che in futuro aumenterà la loro pressione per costringere il governo ad apportare le modifiche necessarie e a definire al più presto la legge elettorale. La prossima tavola rotonda su questo problema, la cui proposta è stata sostenuta dai partecipanti, chiarirà meglio la questione e, senza dubbio, i risultati saranno

Partecipa il presidente del PR, Sabri Godo Ieri si è tenuto un comizio della LDSH al Palazzo della Cultura di Fier. Il presidente di turno, il Sig. Hysen Selfo, ha parlato della legge sulla compravendita dei terreni e di altri problemi di attualità. Il suo intervento è stato accolto con approvazione e acclamazioni dai presenti. In seguito, i leader della Lega, Kurt Kola, Guro Durollari, Haki Hajdari e Sabri Godo, hanno risposto a numerose domande. Il Sig. Godo ha detto sette

Il Presidente della Repubblica Sali Berisha è partito per una visita ufficiale negli Stati Uniti d’America su invito del presidente degli USA, Clinton. Negli ultimi tre anni gli aiuti degli USA all’Albania hanno avuto un’intensità che ha superato di gran lunga gli aiuti americani agli altri paesi dell’Est già comunisti. Tale aiuto è stato infine coronato dalla cancellazione del debito albanese da parte delle istituzioni monetarie occidentali, nelle quali, come è noto, gli USA hanno la quota principale. Dopo mezzo secolo di rapporti congelati, le relazioni tra i due paesi hanno registrato un costante miglioramento, a partire dalle visite dei due ex presi- (Continua a p. 5)

Comizio dell’associazione “Bregdeti” : Sulla Costa lo Stato non possiede terreni Venerdì pomeriggio, i membri dell’associazione patriottica culturale Bregdeti si sono riuniti in un’assemblea nella sala riunioni del PR per protestare contro la legge sulla compravendita dei terreni. All’incontro era presente anche il presidente del PR, il Sig. Sabri Godo. Nel suo intervento, il presidente dell’associazione “Bregdeti”, il Sig. Vangjel LLazari, ha illustrato dettagliatamente la situazione attuale della proprietà sulla Costa. Ha sottolineato che “nel corso dei secoli gli abitanti della Costa hanno lottato con le unghie e con i denti per trasformare la zona scoscesa e rocciosa in una perla rara della Riviera albanese, e cedere questa terra ad altri provocherebbe una reazione tra i proprietari della Costa. Sulla Costa non c’è un palmo di terra in eccesso.” Nel suo intervento, il Sig. LLazari ha inoltre fatto presente che molti albanesi della diaspora hanno chiesto all’associazione di poter venire a investire sulla Costa, ma devono mettersi d’accordo con i veri proprietari. Poi ha preso la parola il presidente del PR, il Sig. Sabri Godo. Continua a p. 4

A partire da domani entrerà in vigore una nuova legge sulle elezioni. In base a questa legge, i partiti politici non avranno il diritto di presentare i propri candidati. Il popolo, invece, avrà soltanto un voto consultivo. Un’altra cosa è che non ci si può fidare di questo elettorato, perciò la legge deve prevedere misure affinché, in caso di sconfitta, si possa rilasciare una dichiarazione dicendo che il popolo non ci ha dato il suo voto, ma che ciò non significa che non ci voglia al potere. L’astensione dal voto è soltanto una forma democratica di esprimere insoddisfazione per alcuni errori di specifici settori del potere. In generale, il popolo è soddisfatto, soprattutto dei redditi pro capite. La Corte di Cassazione inizierà uno sciopero della fame. Questo sciopero durerà fino al giorno in cui sarà giudicato il caso più importante dell’anno. Dopo la conclusione del caso festeggeremo mangiando e bevendo. Con la sinistra o con la destra, non importa. Oggi si terrà un referendum su una questione importante. Tutte le persone di età inferiore agli 11 anni sono invitate a votare al più presto. Al congresso delle donne a Pechino si è parlato anche dei prigionieri politici nei paesi borghesi. Non abbiamo notizie di manifestazioni di solidarietà da parte nostra con nessuno...

La Francia è sempre attenta all’Albania p. 5 La legge elettorale deve servire l’Albania p. 4

Venerdì 8.09.1995, su iniziativa del Partito Repubblicano, è stato organizzato un incontro tra i partiti politici parlamentari e quelli rappresentati nelle amministrazioni locali, per discutere l’adeguatezza della legge elettorale in vista delle prossime elezioni. I partiti—Agrario, Alleanza Democratica, Unione Democratica, Unione per i Diritti Umani, Balli Kombëtar, Unione Socialdemocratica, Destra Democratica, Democratici Cristiani, Movimento della Legalità, Repubblicano, Socialista, Partito Socialdemocratico e Unità Nazionale—si sono dichiarati favorevoli alla legge elettorale vigente e, nella sostanza, al suo impianto fondamentale di legge maggioritaria corretta in senso proporzionale. I partecipanti hanno espresso numerose opinioni e proposte concrete per apportare miglioramenti di carattere tecnico alla legge esistente. È stata presa la decisione di istituire una commissione multipartitica. necessaria e definire al più presto la legge elettorale sarà di particolare importanza. La prossima tavola rotonda su questo problema, proposta sostenuta dai partecipanti, metterà meglio i puntini sulle i e, senza dubbio, i risultati saranno molto più concreti. Il Sig. Godo ha affermato che solo i regimi comunisti espropriano la terra e che ciò non può accadere in nessun paese democratico. L’Albania ha fatto eccezione a questa regola. Il Sig. Godo ha elencato sette ragioni che rendono del tutto impossibile accettare questa legge: - Crea disuguaglianza tra i contadini che si sono ripresi le proprie terre facendosi giustizia da sé e gli altri che si sono attenuti alla legge, evidenziando una pericolosa divisione nord-sud. - Disuguaglianza nella superficie di terra pro capite, in contrasto con la propaganda del PD secondo cui avrebbe messo i contadini sulla stessa linea di partenza, perché in realtà in un luogo il contadino ha ricevuto 1,2 ettari di terra e ne ha trovati 4,5. - Disuguaglianza nei tipi di proprietà, perché mentre ora è garantito il riconoscimento della proprietà di foreste e pascoli, non è riconosciuta (continua a p. 2)

Oggi è il terzo giorno in cui i lettori albanesi, accanto a decine di giornali e riviste, vedono sul mercato il quotidiano d’informazione “ALBANIA”. La redazione di “Republika” saluta l’uscita di Albania e le augura successo nel suo percorso.