TIRANA, 4 ottobre — Nel corso dell’incontro dell’Unione europea che si sta svolgendo a Lussemburgo, durante le discussioni di ieri sugli aiuti da fornire ai paesi dell’ex Jugoslavia devastati dalla guerra, è stato sottolineato che il ritorno della Serbia e del Montenegro nella comunità internazionale avverrà soltanto quando «il Kosovo avrà ottenuto un’autonomia più ampia». L’Unione europea ha chiesto alle parti belligeranti in Bosnia-Erzegovina di interrompere i cessate il fuoco e di accordarsi per approvare, entro la fine di ottobre, il programma d’azione per la ricostruzione postbellica. È stata proposta un’assistenza umanitaria generale, da fornire a determinate condizioni. Alla Croazia è stato chiesto di creare le condizioni per il ritorno dei profughi serbi nei loro luoghi d’origine, nelle zone un tempo controllate dall’ONU; il ritorno della Jugoslavia autoproclamata nella comunità internazionale è invece subordinato al fatto che «il Kosovo abbia ottenuto un’autonomia più ampia» e che siano garantiti il rispetto dei diritti umani e delle minoranze nazionali in Vojvodina e nel Sandžak.

Da cinque mesi, in un ufficio di Tepelena, attendono di essere riseppelliti 25 feretri contenenti le ossa di persone giustiziate per motivi politici Scandalo da Tepelena Casi come quello di oggi ti spingono a gridare, mandando in frantumi l’illusione — quella che talvolta si potrebbe perfino accarezzare — che anche i socialisti siano albanesi, che anche loro abbiano diritto a rinnovarsi. No! I discendenti di coloro che un tempo uccidevano e trucidavano legalmente non mostrano la minima intenzione di attenuare, neanche un poco, i gravi peccati dei loro genitori. Rifiutano, nel modo più innaturale, il gesto umano più naturale ed elementare: la sepoltura. Il consiglio socialista del distretto di Tepelena assegna spazi per chioschi e autolavaggi, stanzia fondi per i picnic, ma non ne stanzia per la loro nuova sepoltura. In uno degli uffici dell’Associazione dei Perseguitati [?] del signor Bedo Asllani, si attende che le ossa vengano riseppellite insieme, ma la cerimonia non è ancora stata celebrata. Nonostante le ripetute richieste dell’Associazione, il consiglio distrettuale non ha ancora stanziato fondi. Le ossa giacciono insepolte da cinque mesi. Ai dirigenti dell’Associazione e alle famiglie delle vittime del genocidio comunista, presso il consiglio distrettuale, dicono: «Chi le ha disseppellite, le seppellisca». Facendo riferimento a questo esempio macabro, si ha l’impressione che simili individui, come i socialisti di Tepelena, siano pronti a investire per uccidere ancora una volta questi scheletri, piuttosto che compiere il proprio dovere: seppellirli almeno come persone comuni, se non intendono riconoscerli come martiri… Da «Sindikalisti», 4 ottobre 1995 Il consiglio socialista del distretto di Tepelenë mette a disposizione aree non stanzia fondi per la loro sepoltura. In uno degli uffici dell’Associazione dei Perseguitati Politici sono accatastate 25 bare contenenti i resti di persone fucilate dalla dittatura comunista. Secondo le spiegazioni di

Mangialo [?]

SKOPJE, 4 ottobre — I medici che curano il presidente macedone Kiro Gligorov, gravemente ferito alla testa e operato martedì dopo un attentato con un’autobomba, oggi formulano con cautela la prognosi sull’evoluzione delle sue condizioni. Un bollettino medico pubblicato martedì sera dopo l’intervento definiva «stabili» le condizioni di Gligorov e precisava che le sue funzioni vitali erano integre. Gligorov è stato sottoposto a un intervento chirurgico durato sei ore, durante il quale i medici hanno estratto dal cervello del paziente numerose schegge metalliche e due ematomi, ha riferito all’AFP una fonte medica che ha chiesto di restare anonima. Gligorov è in rianimazione— Segue a pagina 5

Dal 1° dicembre 1995 ci sarà un controllo completo sui prezzi dei medicinali e dei farmaci venduti da tutte le 536 farmacie dell’Albania. Il Parlamento albanese ha inoltre approvato una legge che spiega perché debbano essere sottoposti a controllo i farmaci per uso medico. Dopo la liberalizzazione dei prezzi e la privatizzazione delle farmacie e degli ambulatori odontoiatrici in Albania, nell’arco di un anno i prezzi sono aumentati da quattro a cinque volte. I medicinali difficili da trovare hanno raggiunto prezzi esorbitanti. Per i malati cronici di cuore o di diabete era molto difficile permettersi i medicinali. È inoltre successo che i controlli sui prezzi non abbiano riguardato anche i 170 tipi di medicinali classificati come specifici e da vendere a un prezzo stabilito dallo Stato. Tuttavia, non è ancora stato chiarito come verranno control- Continua a p. 5

Vignetta: due uomini accanto a un tavolo sul quale è appoggiato un grosso fascicolo.

Il Partito dell’Unione Democratica è il primo soggetto politico ad aderire alla Lega della Destra Albanese. La richiesta è stata esaminata e approvata all’unanimità durante la riunione plenaria della LDSH tenutasi a Tirana il 3 ottobre 1995. Nell’ultima riunione, durata circa sei ore, sono state discusse anche altre questioni di politica corrente ed è stata fissata al 15 ottobre la scadenza per la raccolta delle firme sulla petizione contro la legge sulla compravendita dei terreni. La Lega della Destra, composta da cinque partiti politici e due associazioni (il Partito del Fronte Nazionale, il Partito della Legalità, il Partito Repubblicano, il Partito dell’Unione Democratica, il Partito dell’Unione Democratico-Cristiana, l’Associazione dei Perseguitati Politici e l’Associazione degli ex Kulak), è attualmente il raggruppamento più grande e più serio delle forze politiche in Albania, candidato alla vittoria nelle prossime elezioni. La Lega della Destra è stata fondata nel febbraio del ’95. Il suo obiettivo principale è impedire il ritorno al potere degli ex comunisti e costruire una società democratica in cui prevalgano l’ordine e la legge. Si allargano le file della Lega della Destra Albanese [?]

All’interno:

Secondo le dichiarazioni dei politici, solo tre partiti riusciranno a raggiungere la doppia cifra; gli altri raggiungeranno tre o più cifre alle prossime elezioni. Ora che l’Albania sta diventando sempre più urbana, aumentano le possibilità che l’opposizione di sinistra vinca le elezioni. L’afflusso dei contadini verso la città fa parte della strategia preelettorale del governo antipopolare della PD per vincere nel ’97. La bomba che ha fatto a pezzi il corpo di Gligorov ha riaperto anche le ferite dei Balcani. Chi trarrà vantaggio dalla destabilizzazione della Macedonia? L’ultimo aumento degli stipendi risolverà tutto e i dipendenti torneranno nello Stato di oggi. Ci si aspettava che dai dipendenti dei ministeri scaturisse un’iniziativa rivoluzionaria per ridurre al 4% l’aumento degli stipendi. Questa cifra corrisponde anche alla richiesta dei partiti politici riguardo alla soglia per entrare in Parlamento. L’opposizione ritiene che gli stipendi possano aumentare ancora del 200%. Ma io, da banditore e forte dell’esperienza, dico che ogni volta che il mio stipendio aumenta mi sento sempre più povero. Ora che si apriranno i dossier anche sui giornalisti, si prevede che vengano piantati alcuni giornali. Il Comitato di Helsinki protesterà con forza contro la limitazione della libertà di stampa e porterà la questione davanti al tribunale internazionale dell’Aia ad Atene. Lunga vita alla Democrazia Socialista, che è anche la vera democrazia