Senza minimizzare in alcun modo l’importanza che l’accordo di Dayton ha per noi albanesi, dobbiamo essere colpiti dal fatto che nei colloqui lì non sia stata detta una sola parola sul Kosovo e sugli albanesi in generale L’accordo di pace, firmato l’altro ieri a Dayton, può essere considerato, nel pieno senso della parola, un accordo storico che aprirà una nuova era per i Balcani, sconvolti dalle ondate di un nazionalismo estremo, ora, dopo il crollo del sistema comunista nei paesi che facevano parte del suo impero. La pace è stata raggiunta dopo 21 giorni di colloqui intensi, tra i quali possono essere ricordate come un record particolare le notti maratona consecutive. Il processo svolto a Dayton ha attraversato numerose peripezie; anzi, si può dire che per alcuni momenti si pensava che il successo non sarebbe stato raggiunto. Il cosiddetto “corridoio di Posavina”, che collegava il territorio controllato dai serbi di Bosnia, nella parte occidentale di essa, lo status di Sarajevo, la questione dei diritti delle due entità create all’interno dello Stato bosniaco furono alcuni dei temi su cui le delegazioni non riuscivano a trovare un linguaggio comune. Proprio nel momento in cui si pensava che le parti stessero preparando le valigie senza aver raggiunto alcun accordo, il presidente Clinton annunciò la svolta, il raggiungimento dell’accordo. “È una scelta storica ed eroica compiuta dai presidenti di Bosnia, Croazia e Serbia”, disse il presidente Clinton nel suo discorso, quando annunciò il raggiungimento dell’accordo. “Oggi la Bosnia passa dal periodo degli orrori della guerra alle speranze di pace”, avrebbe poi aggiunto. La firma dell’accordo a Dayton, in Ohio, non significa che le difficoltà siano finite; anzi, si può dire che ora possano essere persino maggiori. Poche ore dopo l’annuncio dell’accordo, alcuni dei leader dei serbi di Bosnia vi si opposero, definendolo per loro “una doccia fredda”. “Non abbiamo firmato nulla, Milošević non ha il diritto di parlare per noi. Questo accordo è sbagliato.” Così dichiarò Momčilo Krajišnik, presidente del parlamento dei serbi di Bosnia, che si trovava a Dayton, nella delegazione guidata da Milošević. Krajišnik disse inoltre che la firma dell’accordo da parte di Milošević era avvenuta senza la sua presenza. Fino a ieri a mezzogiorno non c’era stata alcuna reazione da parte di Karadžić e Mladić, che, in base all’accordo di Dayton, sono esclusi dalla vita politica in quanto imputati dal Tribunale dell’Aia per i crimini di guerra nell’ex Jugoslavia. A Belgrado le reazioni sono generalmente positive. Il leader del più grande partito di opposizione in Serbia, Vuk Drašković, lo considerò come • Le diverse correnti ultranazionaliste, insoddisfatte delle condizioni stabilite nell’accordo di Dayton e fuori controllo, potrebbero trasformare anche la Bosnia in un Libano nel cuore dell’Europa • La pace raggiunta a Dayton può essere definita solo un primo, incerto passo, dopo quattro anni di conflitto sanguinoso. • Nei colloqui di Dayton durati tre settimane, ciò che sorprende non è il successo, ottenuto grazie alla pressione costante degli americani e alla consapevolezza che la logica della guerra non poteva assicurare alcuna soluzione, ma il fatto che il fallimento fosse sempre nell’aria. continua a p. 5

Il rapporto sul disegno di legge “Sul controllo dei profili degli ufficiali e di altre persone collegate alla difesa dello Stato democratico” è arrivato sui tavoli dei parlamentari. Esso contiene otto atti legislativi e normativi secondari che saranno all’ordine del giorno dei dibattiti del Parlamento la prossima settimana. Ieri la presidenza del Parlamento lo ha inserito nell’ordine del giorno per la prossima settimana. Questo disegno di legge mira a escludere dalla partecipazione alla vita politica quelle persone la cui attività è stata dannosa per gli interessi del popolo albanese e dell’Albania. Un atto giuridico del genere garantirà al Paese una vita democratica pulita, in questo periodo di transizione, libera dai residui e dal ricordo delle azioni del passato, e costituisce di per sé un passo necessario per condannare il terrore comunista e i suoi atti, che servirà al futuro. Il disegno di legge, nel suo primo articolo, stabilisce le condizioni per lavorare negli organi e nelle funzioni importanti legislative ed esecutive, nella Magistratura, nei media elettivi o nominati, negli istituti di istruzione superiore e nelle istituzioni finanziarie. L’articolo 2 definisce gli organi e le funzioni in cui il lavoro durante il periodo dal 28.11.44 al 31.03.1991 impedisce di essere eletti o nominati nelle funzioni previste da questo disegno di legge fino al 31.12.2001. Per verificare tali attività viene istituita una commissione composta da 7 persone. continua a p. 5

Si conclude la “missione” degli scientologi Gli scientologi sono in tribunale. Ciò è avvenuto dopo la denuncia presentata dall’americano-tedesco Gorg Hagi, rappresentante degli scientologi in Albania, contro il suo collaboratore albanese A. Demiraj per la restituzione di 420 mila dollari e di un’altra somma enigmatica ricavata dai profitti dell’attività svolta in questi tre anni in Albania. Come è noto, gli scientologi sono membri di una setta religiosa il cui programma principale è ottenere grandi profitti attraverso investimenti nel turismo e nell’edilizia. L’americano-tedesco aveva portato in Albania macchinari e molte attrezzature, che furono utilizzati per costruzioni in Albania, ma sei mesi fa questa collaborazione fallì e così i problemi finali dello scientologismo in Albania restano da risolvere solo davanti al tribunale. P. V.

P. 4

L’industria senza ciminiere di Be- rat P. 3

Ciò che è certo è la sorpresa che accom- pagna ogni settimana P. 7

Insieme a Miss Albania, questa volta verrà eletta anche Miss Politica. I sondaggi dicono che i principali candidati saranno 27 persone. La nuova legge sulla partecipazione alla politica è una flagrante violazione dei diritti fondamentali delle spie. Se si esaminano attentamente i dossier, ci sono molti “collaboratori” che hanno riferito solo la verità su quelli che hanno visto e sentito. Per le giornate fredde, in mancanza di energia elettrica, gas e combustibili, si raccomanda il riscaldamento con applausi fragorosi e leggere ovazioni.