I lavori ritardati e a metà producono risultati a metà Sabato si è appreso dell’ordine emesso dalla Procura di Tirana relativo all’arresto di 14 ex funzionari di vari livelli, accusati di genocidio. Per quanto si è saputo, certamente non in modo del tutto dettagliato, alcuni degli esponenti di quella lista non si trovavano in Albania, e un altro era perfino morto da diversi anni. Trascorsi tre giorni dall’operazione “blitz” per arrestare i genocidari, non c’è ancora alcun dato preciso su quanti di loro siano caduti nella rete degli organi competenti, per poi rispondere davanti alla giustizia. Il risultato di questa operazione ci preoccupa, perché molti interventi di questo governo vengono fatti a metà o lasciati a metà strada. Così, anche in questo caso, se l’azione sopra menzionata fosse stata intrapresa tre anni fa, Qemal Lamej non si troverebbe in Germania e Shkëlzen Barjaktari non avrebbe potuto ottenere la cittadinanza neozelandese per sfuggire a ogni inseguimento; e coloro che avrebbero dovuto arrestarlo sarebbero tornati a mani vuote oppure si sarebbero accontentati di arrestare un mezzo morto come Haxhi Lleshi, dandogli persino la possibilità di svignarsela ancora una volta. Come si può parlare di giustizia, quando gran parte di coloro che avrebbero dovuto rendere conto da tempo dei loro crimini ora girano liberamente per le città del mondo, vagabondando, e scherniscono gli ordini e le decisioni del governo contro di loro. Se oggi si parla del pericolo di un ritorno dei comunisti al potere, innanzitutto il governo e il Partito Democratico dovrebbero vederlo nelle misure tardive o parziali adottate in questi anni. Ma, più che del salvataggio dalle mani della giustizia di qualche esponente del regime passato, ciò che deve preoccupare è il mancato rispetto delle regole per risarcire coloro che furono derubati dal regime comunista, restituendo le proprietà senza alcuna limitazione ai legittimi proprietari e integrando il prima possibile nel paese gli ex detenuti politici, la maggior parte dei quali non ha alcun sostegno in proposito. Lo Stato farebbe bene a non ricordarci le associazioni brasiliane con il calcio infuocato, il cui nome nacque da questa espressione di F.1 lakon. D.D.

Dal discorso del sig. Godo al comizio nel comune di Shënkoll, Lezhë In queste elezioni va spezzato anche il monopolio dei due partiti In questi giorni il Parlamento ha confiscato di nuovo 200.000 ettari di terra e li ha messi in vendita. Questo potere fa miracoli. Si proclama proprietario e vende e compra come se la terra fosse un patrimonio ereditario del presidente del Parlamento e del Governo. Ma questi sono funzionari eletti o nominati con stipendio fisso e, in uno Stato di diritto, non hanno alcun diritto di mettere mano alla proprietà del cittadino. Al massimo possono vendere e comprare solo la terra che ereditano dai loro padri, se ne hanno ereditata. Il male sta alla radice, nella legge di distribuzione della terra pro capite, che, per quanto vi si apportino modifiche, resterà comunque una legge comunista e da essa deriveranno sempre conflitti e ostacoli. Il tempo sta dimostrando senza alcun dubbio che i complessi problemi della terra si risolvono correttamente solo con il progetto di legge repubblicano, il cui nucleo è costituito da tre punti: ognuno deve tornare alla propria terra; a chi ha costruito una casa sul terreno di un altro deve essere riconosciuta la casa con 300 m² di suolo, e i proprietari devono essere compensati altrove; i grandi proprietari devono essere limitati a 60 ettari. Questo progetto di legge sarebbe accettato come giusto e ragionevole da ogni albanese, ma il nostro Parlamento non ha nemmeno accettato di esaminarlo, commettendo in questo modo un’ulteriore violazione della Costituzione. Tuttavia, siamo fermamente convinti che il giorno di questa legge arriverà, poiché il diritto alla proprietà privata prevale come legge suprema in ogni Stato democratico. Siamo a meno di sei mesi dalle elezioni, che rivestono un’importanza particolare per il futuro del paese. Se si ascoltano i portavoce dei partiti, vinceranno tutti e non perderà nessuno. Hanno diritto a dirlo, come chiunque parte per vincere. Ma un politico serio deve conoscere i propri limiti. In questi giorni uno dei vicepresidenti del Partito Socialista ha dichiarato che vinceranno più della metà dei voti. L’altro vicepresidente ha detto che vinceranno i due terzi. Questo ricorda quei due montanari affamati rimasti nella neve. Uno tracciò un cerchio nella neve con un bastone e disse: “Se solo avessimo un pane così”. L’altro disse: “Non potresti farlo un po’ più grande?” Se lo faccio ancora più grande, rispose il primo, avrai comunque da mangiare una cacca di vacca. I socialisti non possono vincere in Albania, perché sarebbe una catastrofe per la Nazione. Nel frattempo, continuino pure a tracciare cerchi nella neve. La Lega di Destra dovrebbe diventare la garanzia della loro sconfitta. Ma in queste elezioni va spezzato anche il monopolio dei due partiti, che non si addice affatto alla nostra democrazia e alla nostra Costituzione. Più avanti, il sig. Godo ha parlato delle distorsioni nel governo del paese che hanno portato a questa situazione politica, esponendo l’alternativa • I socialisti non possono vincere in Albania, perché sarebbe una catastrofe per la Nazione. • Ma siamo fermamente convinti che il giorno di questa legge arriverà, poiché il diritto alla proprietà privata prevale come la legge più suprema in ogni Stato democratico. Più avanti p.3

Sulle steppe della Russia soffia il vento comunista Pagina 6 Gli stranieri stanno imparando la porta da cui si entra in Albania Pagina 3 Ecco memur nefi-jakanun defi Pagina 2 La questione nazionale degli albanesi nel corso storico Pagina 4

Si terrà la riunione del Consiglio Nazionale della PRSH Venerdì 22.12.1995, alle ore 10.00, nella Sala delle conferenze stampa del Palazzo dei Congressi a Tirana, si terrà la riunione del Consiglio Nazionale della PR. Il Consiglio Nazionale discuterà di: - Problemi dell’elettorato e dell’organizzazione del partito - Il programma rielaborato del PR - Stampa e propaganda. Ufficio Stampa e Informazione

Il progetto di legge elettorale sarà esaminato l’anno prossimo Il progetto di legge elettorale non sarà esaminato dal Parlamento albanese neppure in quest’ultima settimana del ’95. Questa è la risposta che la maggioranza di Arbnori ha dato ieri mattina ai partiti di opposizione, nella riunione del presidium dell’Assemblea Popolare. Sebbene Ginushi, della PSD, e Abdiu, della PS, abbiano insistito perché il progetto di legge firmato da tutti i deputati dell’opposizione fosse discusso prima di gennaio, Arbnori e Spahia lo hanno rimandato all’inizio del prossimo anno. Il presidente dei socialdemocratici, dicendo di essere stato l’unico a insistere nel presidium, riferisce di aver detto alla riunione che il progetto di legge dovrebbe essere discusso entro dicembre, anzi avrebbe già dovuto esserlo: “Le elezioni, secondo la legge, possono essere indette anche il 22 marzo”, ha detto Ginushi nella riunione del presidium del Parlamento, “perciò è ne- (Continua a pag. 2)

La decisione sulla costituzionalità della destituzione di Brozi sarà resa nota più tardi La Corte Costituzionale non emette una decisione. A un momento non specificato informerà le parti del processo della pronuncia del verdetto. Così sia la PS, in qualità di parte attrice, sia il presidente del Parlamento albanese, Pjetër Arbnori, in qualità di parte convenuta, dovranno attendere ancora a lungo per capire se la seduta parlamentare del 26 ottobre 1995, quando fu destituito l’ex presidente della Cassazione, Zef Brozi, sia stata caratterizzata da falsificazione, negligenza, corruzione o si sia svolta secondo la legge. Il gruppo parlamentare della PS contesta la decisione di destituire Brozi perché incostituzionale e sostiene che la seduta plenaria si sia svolta illegalmente, poiché in aula non era presente il numero necessario per prendere decisioni. Nel sa- Continua a pag. 3