Ieri a Tirana 1) Riafferma la sua dichiarazione a favore di un Kosovo indipendente con il diritto all'autodeterminazione. Qualsiasi altra soluzione che lasci il Kosovo sotto il dominio serbo è inaccettabile e avrebbe gravi conseguenze per la causa nazionale. 2) La LDSH ritiene necessario convocare con urgenza le tredici partiti per discutere gli sviluppi relativi alla legge elettorale. A questo incontro possono essere invitate anche altre parti che si sono unite alla dichiarazione delle 13 partiti. 3) I soggetti della LDSH devono completare entro gennaio le proprie liste di candidati deputati. La scelta dei candidati comuni sarà effettuata dalla riunione plenaria della LDSH nei primi giorni di febbraio. 4) Entro il 15 gennaio, il materiale esplicativo dei 14 punti della dichiarazione dovrà essere inviato alle commissioni di coordinamento nei distretti per essere usato nel loro lavoro con l'elettorato. 5) Va elaborato il programma di lavoro della LDSH per gennaio-febbraio, dando priorità al rafforzamento delle commissioni di coordinamento nei distretti. Entro 10 giorni si terrà la speciale riunione plenaria della LDSH per esaminare l'andamento della legge elettorale e adottare le relative decisioni. Il presidente di turno della LDSH SABRI GODO

I reporter del Consiglio d'Europa “fotografano” l'Albania Ieri pomeriggio, il presidente del PRSH, sig. Godo, e il segretario generale del PRSh, sig. Mënganataj, hanno incontrato i membri della delegazione del Consiglio d'Europa, guidata da Lord Finsberg, presidente del Comitato politico, e dal sig. Kolumberg, presidente del Comitato giuridico. Nel corso del colloquio, dopo aver ringraziato a nome del PR e della LDSH i signori della delegazione del Consiglio d'Europa per il loro atteggiamento amichevole e per il loro concreto contributo all'ammissione dell'Albania nel Consiglio d'Europa, il sig. Godo ha presentato la visione del PR e della LDSH sui problemi di governo del Paese, che devono essere affrontati prestando particolare attenzione alla questione della proprietà della terra e alla legge elettorale. Presentando le posizioni della Destra su queste questioni, il sig. Godo ha sottolineato l'atteggiamento della maggioranza parlamentare nei confronti della petizione firmata da circa 300 mila cittadini aventi diritto di voto, atteggiamento che si è riflesso nella legge sulle petizioni approvata dallo stesso Parlamento. Il sig. Kolumberg si è espresso su questo problema assicurando che durante tutta la giornata di ieri i reporter del Consiglio d'Europa hanno sviluppato contatti con i rappresentanti delle principali forze politiche in Albania. I reporter del Consiglio d'Europa non si sono espressi su questioni particolari, ma hanno ascoltato le opinioni dei politici albanesi. Al centro delle relazioni dei politici albanesi vi sono stati i problemi dei diritti umani, dell'indipendenza dei tribunali, della stampa, della legge elettorale, dei problemi di proprietà, ecc. Il presidente del Parlamento albanese, sig. Arbnori, che è anche il capo della delegazione albanese al Consiglio d'Europa, in un'intervista concessa alla BBC ha detto che l'Albania è completamente libera, anzi a volte si abusa di questa libertà; per quanto riguarda i tribunali, Arbnori ha detto che sono indipendenti e che ha chiesto specialisti del Consiglio d'Europa per correggere le carenze in questo settore. I reporter del Consiglio d'Europa svolgeranno inoltre incontri con rappresentanti della Procura, del Ministero della Giustizia, dei tribunali, ecc. Inoltre oggi i reporter del Consiglio d'Europa incontreranno il presidente della Repubblica. In questa visita di routine, i reporter del Consiglio d'Europa sono venuti a verificare l'adempimento degli impegni dell'Albania derivanti dall'appartenenza a questo forum. Per queste questioni, il sig. Godo ha sottolineato l'atteggiamento della maggioranza del Parlamento nei confronti della petizione firmata da circa 300 mila cittadini aventi diritto di voto, atteggiamento che si è riflesso nella legge sulle petizioni approvata dallo stesso Parlamento. Per quanto riguarda la legge elettorale, il sig. Godo ha presentato la posizione del PRSH, sostenuta anche da altre 12 partiti con la firma della dichiarazione comune, secondo cui nelle condizioni attuali una legge con tendenze maggioritarie non servirebbe allo sviluppo della democrazia nel Paese.

Miss Albania chiude l'anno con un "incidente" La bellezza albanese del ’95, Hygerta Sako, trascorre il Capodanno 1996 in commissariato. Il motivo di questa insolita “festa”, appena 9 giorni dopo aver indossato la corona di Miss Albania, è stato l'incidente stradale avvenuto nell'ultimo giorno del dicembre 1995 all'incrocio della stazione ferroviaria sulle strade dell'ambasciata, quando la bellezza, a bordo di un'auto del giornale “Koha Jonë”, stava andando a festeggiare il Capodanno insieme alla redazione del giornale rivale Edjlit. Durante il percorso, l'autista ha urtato un'altra auto, ferendo il conducente del veicolo. Sul posto è arrivata immediatamente la Polizia Stradale che ha fermato l'auto del giornale, ordinando di presentarsi al Commissariato n. 1 per fornire spiegazioni. Sebbene l'impatto sia stato insolito, la bellezza è rimasta illesa, salvo lo shock. Dal Commissariato n. 1 si apprende che l'intero incidente si è concluso con il pagamento di una multa da parte dell'autista. A.GJ.

La Dogana di Tirana è stata sconvolta Il capo della Dogana di Tirana e il 60% del personale doganale hanno dovuto lasciare il posto di lavoro per mancato rispetto della legalità, mancata applicazione del Codice doganale e coinvolgimento in reti e contrabbando. L'ex direttore Jani Ziso, che aveva assunto l'incarico di capo della Dogana nel gennaio 1994, lo perde, lasciando spazio alla chiarificazione dei problemi che non funzionano in questa dogana. Oltre a molti dipendenti trasferiti per motivi di rotazione, ce ne sono stati molti altri che sono stati licenziati per contrabbando. In ogni caso, il licenziamento non è ancora stato completato e ci vorrà ancora un po' di tempo per chiarire completamente tutto ciò che è accaduto alla Dogana di Tirana. Alla Direzione Generale delle Dogane, dal dipartimento del personale si apprende che il lavoro alla Dogana di Tirana non stava andando bene e quindi Segue a p. 4

Nei giorni di Capodanno Tornano gli emigranti I giorni di Capodanno sembrano essere stati giorni di lavoro per la polizia greca. Ieri sono tornati al valico di frontiera di Kakavijë 187 rifugiati albanesi, tra cui due cadaveri: Asllan Bega, 44 anni, della zona di Lushnja, e Ismet Agaullu, 18 anni, di Velabisht, Berat. Tra i rimpatriati di ieri c'erano anche persone maltrattate

Pagina 4

Tirana come Londra e Sarajevo Pagina 3

Pagina 5

Le sfide elettorali del ’96 Pagina 6

Alle elezioni locali mi presenterò solo con candidati indipendenti. Nell'atmosfera entusiasta del Capodanno, i politici hanno dimenticato che la loro missione è fare rumore anche in questi giorni, perché per questo vengono pagati. Alcuni politici si sono pentiti del consenso dato all'ammissione dell'Albania nel Consiglio d'Europa. Ieri hanno fornito argomenti convincenti secondo cui, dopo l'ingresso dell'Albania nel Consiglio Europeo, la libertà si è ridotta così tanto che le persone stanno morendo per asfissia. Fonti vicine a fonti sicure hanno fatto sapere che da mercoledì è previsto un freddo intenso che colpirà sia la maggioranza sia l'opposizione. La prima cosa che il Parlamento farà in questa sessione sarà approvare una legge che vieti l'uso dei fischietti il giorno dopo le elezioni. Questo per fare in modo che i politici usino altri modi per cavarsi gli occhi a vicenda. I politici che non entreranno nelle elezioni a causa della legge sul genocidio faranno il tifo allo stadio degli sport di mano.