La politica a metà sulle proprietà ha avuto in questo senso il suo effetto negativo In gran parte dei paesi dell’Europa orientale ex comunista stiamo assistendo al ritorno al potere degli ex comunisti. Nonostante le reali possibilità, anche in Albania, partendo dall’aggressività dell’opposizione di sinistra, da una serie di errori dell’attuale governo, ma anche dai processi di restaurazione verificatisi in Oriente, è stato lanciato l’allarme per il pericolo che esiste in questa direzione. Ma, più che occuparci di slogan e di giuramenti anticomunisti, sarebbe stato più opportuno studiare i settori per vedere dove si è sbagliato, per individuare i canali attraverso i quali potrebbero infiltrarsi sviluppi indesiderati, che potrebbero portarci nell’indesiderato processo di restaurazione. E dopo questo, benché sia tardi, vedere cosa va corretto. La prima domanda da porsi è: “Quali furono le cause che riportarono al potere gli ex comunisti dell’Est? Esistono anche da noi condizioni uguali o analoghe? Le misure prese dal governo per sradicare il comunismo e ridurre le possibilità del suo ritorno in Albania sono state sufficienti?” Secondo gli analisti stranieri, il fattore principale che ha portato al ritorno della vecchia casta nei paesi dell’Europa orientale è stato quello economico. Nei paesi dell’Europa orientale, sono ormai rientrati nei vecchi uffici i capi della dittatura economica statale, i dirigenti della sicurezza o quelli del potere locale. Ma in realtà essi, nonostante in apparenza si fossero allontanati dal potere politico, hanno mantenuto costantemente i legami attraverso la sfera economica. Furono proprio questi legami, grazie alla posizione privilegiata che avevano goduto in passato, a garantire loro un avvio favorevole agli inizi dell’economia di mercato. Un altro settore in cui trassero grande vantaggio fu il processo di privatizzazione. Attraverso di esso, una parte degli ierarchi comunisti, di solito nascondendosi anche dietro nomi sconosciuti, si è impossessata di una parte di Continua a p. 5

Lasciamo che la competizione elettorale leale si svolga anche all’interno del partito Sebbene questa sia ancora un’idea non ufficializzata nei competenti forum del Partito Repubblicano, formulata dallo stesso presidente del Partito, il signor Sabri Godo, e dichiarata negli incontri con i repubblicani di Tirana e di Krujë, sembra che sarà probabilmente la posizione dei repubblicani nell’applicazione dei criteri per l’ordine dei candidati nella lista. Naturalmente, senza pretendere il monopolio delle elezioni giuste, in sostanza una simile pratica sembra aprire il via non solo al rispetto del voto diretto del popolo, e più concretamente dell’elettorato repubblicano, ma crea anche un precedente necessario e applicato con grande successo nei partiti con una notevole esperienza democratica in Europa e soprattutto in America, di una competizione elettorale leale anche all’interno di un partito. Tanto più se si tiene conto dell’opinione realisticamente credibile secondo cui, se non è già del tutto passata, la fase del voto autenticamente di partito da parte dell’elettorato albanese si è attenuata a favore di un voto influenzato dal nome, dalla reputazione personale, dalle capacità e dagli altri parametri della personalità del candidato, sostenuto da un determinato partito politico. D’altra parte, il principio democratico del rispetto della personalità del deputato, senza legarlo alle catene di una fedeltà cieca o imposta al partito che lo ha portato in Parlamento, (“fedeltà” che spesso ha costretto i deputati a non essere Continua a p. 2

In meno di due mesi 13.725 emigranti rientrati Dai punti di frontiera con la Grecia, a Kakavijë e Kapshticë, nel periodo finora trascorso del 1996 sono stati rimpatriati dalle autorità greche 13.725 emigranti albanesi. Ma ciò che dobbiamo sottolineare è che in molti casi ci sono stati anche emigranti maltrattati, come è accaduto ieri quando il cittadino albanese Genci Daku, residente a Cërrik, è stato rimpatriato maltrattato dalla polizia con il pretesto di documentazione irregolare. Questo pretesto è stato usato anche per il maltrattamento di altri 35 emigranti rientrati in questi due mesi. In questo periodo sono stati rimpatriati anche due emigranti uccisi dai proiettili della polizia greca (che, secondo i documenti di accompagnamento, sarebbero stati uccisi per errore). Il bilancio di Continua a p. 3

Da 10 giorni il signor Meksi, accompagnato da ministri e funzionari del PD, sta tenendo incontri elettorali in vari distretti del paese per spiegare le riforme e i risultati raggiunti negli ultimi quattro anni. La cronaca non nasconde neppure la richiesta di votare di nuovo per il PD. Anche se non ufficialmente annunciata, la campagna è iniziata. Dopo Përmet, Arb[n]ori si è fermato ieri a Shkodër, mentre pochi giorni prima Berisha si era fermato a Berat. È una cosa positiva vedere il primo ministro e i ministri tenere incontri di massa con la gente, se non altro perché sono anche deputati. Sarebbe ancora meglio se ogni partito lo facesse anche durante i tre anni del mandato del PD, e non solo alla vigilia delle elezioni. Con il lancio della campagna, sia il primo ministro Meksi sia il presidente del Parlamento Arbnori, i ministri e i deputati del PD devono presentarsi come candidati deputati del PD e chiedere di nuovo il voto del popolo. Il loro lavoro durante il mandato quadriennale, il PD lo ha ormai passato al vaglio del giudizio dell’elettorato.

Uno dei locali del Partito Socialista è stato ieri mattina la sede di una conferenza in cui la sinistra ha analizzato e discusso i problemi e la situazione attuale del governo locale. Hanno partecipato due vicesegretari, Pellumbi e Hajdaraga, membri della presidenza del PS, invitati dai circoli di Tirana e dal distretto. Il signor Servet Pellumbi, nel suo intervento, ha sottolineato gli sviluppi negativi nella politica albanese attuale e ha accusato il PD e Berisha di intraprendere, alla vigilia delle elezioni, attacchi contro il Partito Socialista, attacchi che, secondo il vicesegretario socialista, spesso “raggiungono” l’assurdo. Il vicesegretario Hajdaraga, da parte sua, ha evidenziato l’importanza del governo locale e le manipolazioni che il PD sta cercando di attuare nei confronti dell’esecutivo e del presidente nei distretti. Alla conferenza hanno preso parte anche membri del governo locale di vari distretti del paese. Corrispondente di “Republika”

3917 proprietari di fronte a 37.229 ettari da compensare........................................p. 2 In sette famiglie, uno “prende il sole”...........p. 3 Ai politici faccio il ritratto con facilità................p. 4 All’Europark “Appunti di una donna”...............p. 4 La seconda morte di Stalin .......................... p. 5 Avvisi d’asta, cruciverba, umorismo, pubblicità. pp. 7, 8

A causa del cambiamento della Sede Centrale del Partito Repubblicano, si informa tutti gli interessati che, temporaneamente, i contatti saranno effettuati ai numeri di telefono 231-84, 292-03, 420-86. È possibile contattare temporaneamente la redazione del giornale “Republika” al numero di telefono 324-12 all’indirizzo: Rruga “Ferit Xhajko”, 65/2, vicino alla Medrese, Tirana.