Quello che ha detto sugli albanesi può essere vero, ma... L’ideologo del comunismo, Karl Marx, non è un problema per i socialisti albanesi. Uno dei vicepresidenti del Partito Socialista, il signor Servet Pëllumbi, in un’intervista rilasciata ieri alla televisione albanese, ha confermato il “clamore” della stampa secondo cui Marx non sarà eliminato dal programma del Partito Socialista Albanese. Sebbene gli sia stato ricordato ciò che Marx aveva detto sugli albanesi, Pëllumbi ha insistito che, se gli fosse stata posta una domanda sulla sua età, avrebbe detto che poteva essere vero; si tratta del secolo scorso... ma questa questione non è un problema per noi. Il dibattito sul padre spirituale dei comunisti è iniziato un anno fa, quando il programma del Partito Socialista è stato pubblicato sulla stampa, e non si è limitato ai confini tra governo e opposizione, ma si è svolto anche all’interno delle stesse file del Partito Socialista. Gli intellettuali di questo partito, durante tutto questo periodo, si sono espressi a favore della rimozione di Marx dal programma, fosse anche solo per la grande sensibilità che questa questione suscita tra gli albanesi. Il fatto che Marx resti nel programma non costituisce alcun problema per il leader dei socialisti albanesi. A quanto pare, il problema sarà rimuoverlo dal programma. Ieri Pëllumbi ha riconosciuto che nella prima parte del Congresso dei socialisti, che si terrà il 23 marzo, non ci saranno cambiamenti negli organi dirigenti del Partito Socialista, ma ha detto che potrebbero essere discussi cambiamenti allo statuto e al programma. Secondo gli osservatori, nonostante la decisione del leader socialista di non discutere la questione di K. Marx, si prevede che al secondo Congresso vari delegati solleveranno la questione di Marx.

Ieri GODO, a Gjirokastra e Përmet Pagina 4

Finalmente il potere centrale reagisce contro quello locale. Dopo diverse dichiarazioni del segretario per il governo locale, il signor Njazi Kosovrasti, sull’adozione di provvedimenti nei confronti del potere locale di Tepelenë, fino persino al suo scioglimento, è finalmente giunta una reazione in forma ufficiale. Si apprende che il prefetto di Gjirokastra ha citato in giudizio il consiglio comunale di Tepelenë, in una causa che sarà celebrata in tempi record. Diverse fonti legate agli organi giudiziari fanno sapere che il processo a carico del consiglio comunale di Tepelenë inizierà entro questa settimana. Secondo le stesse fonti, anche la sentenza sarà pronunciata entro la settimana. Il procedimento giudiziario relativo alla denuncia del prefetto di Gjirokastra si preannuncia interessante, poiché non esiste una legge chiaramente definita riguardo al conferimento del titolo di “Cittadino Onorario”; allo stesso modo, non è definita neppure una buona parte delle competenze del potere locale.

Ieri è arrivato a Tirana per una visita di due giorni il ministro tedesco della Cooperazione e dello Sviluppo economico, il signor Carl Diter Spranger. All’aeroporto di Rinas è stato accolto dal nostro ministro delle Finanze, il signor Dylber Vri-on, e da altri esponenti del governo albanese. Il signor Spranger ha dichiarato Continua a p. 4

Continua il duello del dollaro con il lek Un altro “scontro frontale” del dollaro statunitense scuote le posizioni del lek albanese. Ormai la valuta americana non presta ascolto neppure agli interventi della Banca d’Albania volti a frenare il crollo della nostra moneta. Ieri 1 dollaro statunitense è stato quotato a 100,1 lekë, contro i 99,6 lekë del giorno precedente. Il lek è sceso anche rispetto alle valute estere. Così, 1 marco tedesco è stato cambiato a 67,5 lekë, contro i 67,2 del giorno precedente, mentre la lira italiana è salita a 64,3 lekë da 64 per 1.000 lire. Anche la dracma greca è aumentata rispetto al lek: 100 dracme sono state cambiate a 41,2 lekë, contro i 40 lekë del giorno prima. Secondo gli analisti, l’aumento della domanda di dollari sul mercato è dovuto alla riduzione della valuta estera in circolazione, innanzitutto delle valute “di seconda fascia”, come la dracma greca, che pochi giorni prima era molto richiesta e scarseggiava. Un altro fattore importante è la diminuzione della produzione nazionale, che ha portato all’aumento delle importazioni; tale aumento accresce la domanda di valuta estera. Ci si aspetta che la Banca d’Albania ristabilisca l’“onore” del lek svuotando le proprie tasche. Gli interventi della banca non mirano tanto a stabilizzare il tasso di cambio del lek, quanto a eliminare le speculazioni sul mercato. Banca d’Albania. CENTO LEKË

Il ministro tedesco Spranger in Albania

MARX

Kalakulla ha avuto il coraggio di riprendersi i poteri che aveva ceduto.......p. 2 L’ibrido dell’“economia sociale di mercato”: il fallimento della sua argomentazione......................p. 2 Gli albanesi senza “identità” fino al 2000..............................................p. 2 Ai cittadini albanesi viene negata la restituzione delle proprietà........................p. 3 Primavera di ragazze alla fiera di primavera....................................p. 3 Il paniere alimentare della settimana.......p. 3 In Kosovo si celebra l’80º anniversario della nascita di Fadil Hoxha.............p. 4 Fermate i tedeschi del Volga....p. 5 Il mercato della prostituzione a Tirana..p. 6 Selezionate le “canzoni della stagione ’96”...........................................p. 6 Sport, parole crociate, umorismo...........p. 8

Giornale “REPUBLIKA”, via “Sami Frashëri”, vicino al liceo “Petro Nini Luarasi”, Tirana, Tel/Fax 259 88