Gli emigranti rinviati all’autunno È stata la RTSH, nelle sue diverse edizioni dei notiziari, a mostrare che il governo albanese non era rimasto soddisfatto della visita a Tirana del presidente greco Stefanopullos. La trasmissione delle attività svolte il giorno precedente dal signor Kostis Stefanopullos è stata collocata al terzo posto, dopo le attività tenutesi a Elbasan o in un’altra città dell’Albania e la celebrazione della festa del Novruz dei bektashi. Almeno da quanto è stato pubblicato, a parte la firma del Trattato di amicizia e cooperazione, che in una certa misura non contiene nulla di concreto, i punti principali che si sosteneva dovessero essere realizzati — la regolarizzazione degli emigranti albanesi in Grecia e la questione delle scuole greche — sono stati presentati, con toni ottimistici, come rinviati al futuro. La regolarizzazione degli emigranti albanesi che lavorano in Grecia è una carta potente che la parte greca, consapevole della sua importanza, non è propensa a lasciare facilmente. Continua a p. 5

P. 2

Traversata dell’Adriatico senza successo Nonostante le misure adottate su entrambe le sponde dell’Adriatico per fermare l’emigrazione clandestina verso l’Italia, sembra che tutto si svolga in modo da sfatare il mito, diffuso tra gli albanesi, soprattutto i giovani, dell’emigrazione verso l’Occidente. Così, secondo fonti ufficiali italiane, ieri mattina la Guardia di Finanza italiana ha fermato un folto gruppo di albanesi appena sbarcati sulle coste del Salento, nella zona della Puglia, nel disperato tentativo di entrare clandestinamente in Italia. Insieme ai migranti è stato fermato anche il conducente dell’imbarcazione, Sander Beçi, che, secondo le autorità della polizia locale, era stato arrestato nel settembre dello scorso anno per la stessa attività, il trasporto di migranti clandestini. Da una fonte giudiziaria si apprende che il numero complessivo dei clandestini fermati è di 64 persone: 9 sono stati fermati sparsi lungo la costa, probabilmente alla ricerca di un mezzo per raggiungere i grandi centri urbani, e altri 24 sono stati fermati mentre aspettavano l’autobus per Roma in una delle stazioni di Bari. Sempre secondo fonti italiane, tutti e 64 i clandestini saranno rimpatriati immediatamente in Albania. Kadri Polovina

Ieri, presso la sede della Comunità mondiale bektashi a Tirana, si è svolta la cerimonia per celebrare il giorno di Nevruz Ali. All’inizio della cerimonia, alla presenza di numerosi fedeli e invitati, Baba Dede Reshat Bardhi ha recitato preghiere per Ali e ha pregato Dio per la pace e la prosperità. «È un grande giorno per tutti gli albanesi», ha detto il presidente Sali Berisha, giunto per porgere i suoi auguri in occasione della festa. «Dobbiamo celebrare meglio questa festa, perché qui abbiamo la Comunità mondiale», ha detto il presidente Berisha. La festa di Nevruz segna l’inizio del nuovo anno secondo la fede bektashi. Coincide con il compleanno dell’imam Ali alla Kaaba. «Ci sono giorni che non vengono celebrati soltanto dai bektashi», ha detto il presidente Berisha, che qualche tempo prima aveva decretato la giornata di Nevruz festa nazionale. «Questo è sacro ed è un omaggio ai principi su cui si fonda il bektashismo, ma continua a p. 4»

Dall’incontro dei rappresentanti della PRSH con il Presidente della Grecia Ieri mattina il presidente greco, signor Stefanopulos, ha ricevuto al Palazzo delle Brigate i rappresentanti della PRSH: il signor Fatmir Mediu, vicepresidente della PRSH; il signor Neritan Alibali, responsabile stampa e informazione; e il signor Arian Madhi, responsabile elettorale della PRSH. All’inizio dell’incontro il presidente greco ha espresso il desiderio di intrattenere relazioni quanto più positive possibile con il popolo albanese, il governo albanese e i partiti politici albanesi, indipendentemente dalle posizioni politiche di questi ultimi. Ha parlato del suo desiderio e di quello dello Stato greco che le relazioni con l’Albania si rafforzino il più possibile, insieme a un miglioramento sostanziale dei rapporti nella regione balcanica. In seguito, il presidente Stefanopulos si è interessato alla prospettiva repubblicana sugli sviluppi in Albania e sulle relazioni tra i due paesi. Nel suo intervento, il vicepresidente della PRSH, Fatmir Mediu, dopo aver ringraziato il presidente greco per l’accoglienza, ha esposto le posizioni della PR riguardo alle relazioni con la Grecia. Ha dichiarato che la PR è determinata a impegnarsi per garantire alla minoranza greca diritti pari a quelli di tutti i cittadini della Repubblica d’Albania e la possibilità di preservare le proprie tradizioni etniche. Il signor Mediu ha detto che la minoranza greca dovrebbe svolgere un ruolo importante nel rafforzamento delle buone relazioni tra i nostri due paesi. Inoltre, il signor Mediu ha espresso il desiderio della PR che la questione çam venga risolta in modo giusto. A proposito di questa questione, il presidente Stefanopulos ha detto che esistono difficoltà, di cui ha parlato con il presidente Berisha. In seguito il signor Mediu ha illustrato gli sforzi della PRSH e la sua lotta per consolidare la democrazia in Albania, impedire il ritorno al potere degli ex comunisti, opporsi alla PD, sostenere la LDSH e il suo consolidamento, e promuovere il patriottismo in Albania. Il vicepresidente della PR ha spiegato al presidente greco la posizione della PR sulla proprietà, la sua restituzione ai legittimi proprietari e il progetto di legge repubblicano sulla terra. In conclusione, il signor Mediu ha espresso la convinzione che le relazioni tra i due paesi continueranno a rafforzarsi, nonché il desiderio della PR di stabilire contatti con partiti omologhi in Grecia. Corrispondente di «Republika»

P. 3

Il quotidiano «REPUBLIKA», via «Sami Frashëri», vicino al liceo «Petro Nini Luarasi», Tirana, Tel/Fax 259 88