500 anni dopo Colombo... Forse perché è più facile da realizzare, l’America è diventata una carta alla quale i due partiti che hanno assaporato il potere, PD e PS, attribuiscono un’importanza eccessiva. Certamente, più che cercare di ottenere dall’America ciò di cui gli albanesi hanno bisogno, il nome della superpotenza mondiale viene usato per dare credibilità, agli occhi degli albanesi, all’uno o all’altro dei due partiti menzionati sopra. Si verifica così uno dei tanti paradossi della vita e, in particolare, della politica albanese di questi anni, senza contare gli assurdi della dittatura durata 50 anni. Normalmente, una forza politica che abbia a cuore il paese e i suoi cittadini, prima di parlare nel proprio programma dell’America o dell’Europa, dovrebbe assicurare agli elettori che sistemerà l’elettricità, l’acqua e le altre cose di cui oggi soffrono gli albanesi. Ma, con l’America e l’Occidente in Segue a p. 4

Havier Solana visita l’Albania tre mesi dopo aver assunto la carica di Segretario generale della NATO Su invito del ministro degli Affari esteri dell’Albania, il sig. Alfred Serreqi, il Segretario generale della NATO, il sig. Havier Solana, sarà in visita ufficiale nel nostro paese il 1° e 2 maggio 1996. La visita rientra in una tournée che il sig. Solana compirà in alcuni paesi partecipanti al programma Partnership for Peace. Solana è arrivato alla guida della NATO dopo le dimissioni di Vili Klaus, accusato di corruzione in relazione agli elicotteri italiani acquistati dal Belgio. Havier Solana è stato ministro degli Esteri della Spagna per 20 anni consecutivi ed è una personalità che gode di una reputazione eccezionale nel mondo. La sua candidatura alla carica di Segretario generale della NATO è stata accettata all’unanimità da tutti i paesi membri della NATO. È la prima volta che il capo di un paese del Blocco della Pace visita l’Albania. Come è noto, l’Albania ha firmato il programma Partnership for Peace nell’aprile 1995 e, dopo la visita di Solana, una compagnia albanese andrà in Bosnia nell’ambito delle forze UNPROFOR, che vi resteranno per due anni a tutela dell’Accordo di Dayton. Forse la visita di Solana definirà una volta per tutte anche le prospettive dell’Albania di associarsi alla NATO. Il Partito Repubblicano è stato uno dei primi a sostenere l’adesione dell’Albania alla NATO e, in tutti gli incontri dei suoi leader con personalità della NATO, l’ha presentata come una richiesta prioritaria. S.R

Tuttavia, la procedura di verifica non è ancora iniziata Sebbene la data delle elezioni non sia stata annunciata, il suo avvicinarsi ha messo in movimento le diverse forze politiche, che si contenderanno la battaglia elettorale di giugno. La particolarità di queste elezioni è che coloro che si candideranno per ottenere un seggio in parlamento sono obbligati a superare l’ostacolo chiamato «Commissione per la verifica delle figure». Così, presso questa commissione — della cui effettiva esistenza non si sa ancora con certezza — sono arrivati i primi nomi, che saranno oggetto delle sue verifiche. Naturalmente, i nomi arrivati alla commissione, della quale non si conosce con esattezza neppure l’indirizzo, provengono dall’opposizione, innanzitutto … Secondo le informazioni giunte da diversi partiti, vari nomi politici hanno bussato alle porte della commissione della «verginità», alle porte della … Segue a p. 4

Ieri sera è arrivato a Tirana il ministro della Difesa tedesco, Folke Ryhe. Il suo programma di incontri comincia con il Presidente Berisha, prosegue oggi con il ministro della Difesa, Zhulali, e comprenderà una serie di altri incontri con alte personalità dello Stato albanese. Sebbene questa sia la prima visita a Tirana di un ministro tedesco della Difesa, non è qualcosa di straordinario né per la parte albanese né per quella tedesca. Nell’ambito della cooperazione militare dell’Albania con l’Occidente, visite di questo tipo sono da tempo una consuetudine. In questo modo l’Albania rafforza la propria cooperazione militare con la NATO, essendo diventata membro dell’iniziativa «Partnership for Peace». Insieme agli Stati Uniti d’America e alla Turchia, la Germania, con le sue forze armate, è senza dubbio uno dei partner più importanti anche sul piano militare. Il 1995 ha dato nuovo valore a questa cooperazione, a causa di importanti eventi. Alle numerose manovre della NATO in Albania e al confine con l’Albania hanno partecipato regolarmente anche soldati tedeschi, soprattutto nei settori sanitario e logistico. Nell’ottobre 1995 il viceministro della Difesa tedesco, Bernd Vils, era a Tirana, mentre nell’autunno del 1995 il ministro albanese della Difesa, Safet Zhulali, è stato ospite del governo tedesco. Il 20 ottobre i due ministri della Difesa, Zhulali e Ryhe, hanno firmato a Bonn una dichiarazione congiunta, che garantisce alle forze armate dell’Albania un sostegno fino a… Segue a p. 4

Dopo la conclusione del congresso del Partito Socialista, il sig. Sabri Godo, presidente del Partito Repubblicano e presidente di turno dell’Unione della Destra Albanese, ha reagito duramente, definendo molto dannose per gli interessi dell’Albania le alleanze concordate ma non dichiarate tra il Partito Socialista, il Partito Socialdemocratico e l’Alleanza Democratica. Il sig. Godo afferma: «Sembra che tutto questo sia un gioco di parole. Questa sarà una vera alleanza di tutti e tre i demokludekset per questo partito, che finora hanno tentato di creare una Poline Endres, kryepolekuilibrua, si è spostato e sta andando verso l’unione con il Partito Socialista in forme camuffate». «D’altra parte, collaborando con il Partito Socialista, il Partito Socialdemocratico e il Partito dell’Alleanza Democratica si condannano da soli. La loro insistenza nel riportare al potere il Partito Socialista, in quanto forza degli ex comunisti albanesi, è un contributo molto dannoso al possibile ritorno del comunismo al potere in Albania», sottolinea il sig. Godo. R.P.

«Lasciare impuniti coloro che violano i diritti umani significa svalutare l’idea stessa dei diritti umani» P. 4

Il giornale «REPUBLIKA», via «Sami Frashëri», vicino al liceo «Petro Nini Luarasi», Tirana, Tel/Fax 259 88