Oggi, la terza assemblea del PD Oggi si apre l’assemblea del Partito Democratico e, considerato il ruolo svolto da questo partito sulla scena politica albanese in quanto primo partito di opposizione dopo la proclamazione del pluralismo, il suo congresso è atteso con interesse da tutti gli ambienti politici del Paese. Questo interesse è accresciuto dal fatto che ormai siamo pienamente entrati nel clima elettorale e dalla questione di come il PD competerà, sia per quanto riguarda il programma elettorale sia per le persone attraverso le quali cercherà i voti degli elettori. Anzi, uno dei problemi più importanti di cui si occuperà l’assemblea del PD è proprio la presentazione della piattaforma elettorale e la scelta dei candidati al Parlamento. È un fatto noto a tutti, al di là della propaganda ufficiale: il PD non è più quello del dicembre 1990. La lotta politica iniziata già nella prima fase dell’esistenza del PD, tra le figure di spicco di… Continua a p. 2

Fatos Nano cambierà cella. A quanto si apprende, il carcere di Bënça, a Tepelena, dove sta scontando la pena il leader socialista condannato a 13 anni di reclusione per furto, sarà ristrutturato grazie a una sovvenzione della CE destinata a migliorare le condizioni nelle carceri lasciate dalla dittatura. In via preliminare si apprende che Nano potrebbe essere trasferito più vicino a Tirana, nel carcere di Kavaja. A Tepelena Nano è detenuto da solo in una cella speciale, in condizioni più confortevoli di quelle di molti suoi compagni di detenzione. Si apprende che Nano non incontra il suo avvocato, Sanxhakuq?, da sei mesi, da quando a settembre si è concluso il processo presso la Corte di Cassazione relativo alla riqualificazione del suo reato ai sensi del nuovo Codice penale. Inoltre, secondo alcune fonti non confermate, avrebbe rifiutato di dare istruzioni all’avvocato prima che questi parta per un vertice che si terrà a Istanbul nel maggio 1996, dove si chiederanno chiarimenti giuridici in merito al reato di Nano. Così, oltre ad aver perso fiducia nei tribunali albanesi, Nano non ha fiducia neppure nella Commissione giuridica dell’Unione parlamentare europea.

Sale a 34 il numero dei giornalisti condannati dai tribunali Il giornalista Arban Hasani è stato multato di 1,5 milioni di lekë. È stato denunciato da SHIK per un articolo pubblicato sul giornale “Populli Po” nel settembre 1994, che parlava dell’uccisione dell’attivista del PAD Gjovalin Çekini. Al termine del processo, la giudice Miran Ndoja ha considerato diffamatorio l’articolo pubblicato sul giornale diretto da Hasani e, di conseguenza, lo ha dichiarato colpevole. La condanna del giornalista Arban Hasani porta a 34 il numero dei giornalisti condannati dai nostri tribunali, che continuano regolarmente i procedimenti contro i giornalisti, nonostante il presidente abbia graziato questa parte della sentenza definitiva e non abbia inoltre mancato di raccomandare agli organi competenti che la migliore pena per i giornalisti non dovrebbe superare i limiti della responsabilità del giornale in cui potrebbe essere stata pubblicata la notizia falsa. B.M.

Dal 6 all’8 aprile 1996 si terrà a Sarandë un seminario sui diritti e le libertà della minoranza greca in Albania e della minoranza albanese in Grecia, organizzato dai Comitati di Helsinki albanese e greco. Sono state invitate tutte le associazioni delle minoranze in Albania e gli organi dei media albanesi. Nel seminario si discuterà del grado di democratizzazione e civilizzazione delle società postmoderne per quanto riguarda il trattamento delle minoranze e, in particolare, della liberazione degli Stati dal nazionalismo malato, molto diffuso nella penisola balcanica. Per offrire un quadro più chiaro delle minoranze in Albania, abbiamo fatto riferimento all’ultimo annuncio ufficiale del censimento della popolazione. L’Albania è etnicamente omogenea al 97%. Questa è l’ultima conferma fornita dal censimento della popolazione in vista delle elezioni del giugno 1996. La minoranza più grande in Albania è quella greca. Secondo i dati ufficiali, la minoranza greca rappresenta l’1,85% della popolazione albanese. Il numero complessivo dei greci etnici in Albania è di 58.758 persone. Le minoranze greche vivono… Continua a p. 4

Nel seguito visibile dell’articolo precedente: …si era concluso il processo presso la Corte di Cassazione, a settembre, ha fiducia neppure nella Commissione giuridica dell’Unione parlamentare europea. B.P. Scoperto un altro centro di prostituzione Arrestati 10 albanesi Un altro centro albanese di prostituzione e criminalità è stato scoperto dalla polizia italiana, questa volta nella città di San Benedetto del Tronto, nella provincia delle Marche. Nel corso di un’azione fulminea, la polizia locale ha fatto irruzione a sorpresa in una casa alla periferia della città suddetta, arrestando ben 10 albanesi e liberando inoltre 11 ragazze albanesi, tenute isolate in una delle stanze dell’abitazione. Le stesse ragazze albanesi hanno raccontato alla polizia di essere state tenute isolate in quel luogo per un anno e di essere state picchiate e violentate ogni giorno dai loro connazionali perché non accettavano di entrare nel giro della prostituzione. Dalla perquisizione immediata, oltre a diverse decine di milioni di lire, è emerso dai documenti che tutti e dieci gli albanesi erano in possesso di regolari permessi di soggiorno in Italia (Permesso di soggiorno). D’altra parte, è risultato che proprio loro avevano preparato passaporti falsi per le ragazze, che, dopo essere sbarcate un anno prima sulle coste della Puglia, erano state trasportate a San Benedetto del Tronto, dove venivano tenute isolate nell’abitazione in questione. La polizia italiana, che da tempo riceveva segnalazioni riguardo a un’attività criminale di questo tipo in qualche località tra le regioni Marche e Abruzzo, fa sapere di avere informazioni anche su altri gruppi di albanesi dediti a un’attività simile nella zona menzionata. K.P.

PD Fontanai: l’Albania è un Paese interessante, ma attenzione

P. 2

Pag. 2

Pag. 4