Le parole «Repubblica del Kosovo» sono state udite per la prima volta da quando Berisha è stato eletto Presidente della Repubblica, durante la presentazione di Ibrahim Rugova al terzo congresso nazionale del Partito Democratico. Prima che Berisha fosse eletto Presidente della Repubblica, aveva adottato una retorica estremamente nazionalista nei confronti del Kosovo. Ma dopo essere stato eletto Presidente della Repubblica, tale retorica si è ridotta a espressioni come «soluzione della questione del Kosovo», «spazio democratico anche per tutti gli albanesi», «rispetto dei diritti umani», «rispetto dei diritti nazionali» ecc., fino ad arrivare all’«autonomia del ’74». Quest’ultima suscitò le reazioni di tutte le forze politiche in Kosovo, nonché dell’opinione pubblica kosovara nel suo complesso. Il significato dell’uso da parte della Presidenza dell’espressione «Repubblica del Kosovo» è illustrato al meglio da un fatto di tre anni fa. Dopo un incontro tra Berisha e Rugova nell’aprile del 1993, il comunicato dell’ufficio della Presidenza recitava: «Il Presidente Berisha ha ricevuto la delegazione del Kosovo guidata dal Dr. Ibrahim Rugova». Pensando che si trattasse di un’omissione involontaria, insieme a un mio amico ci recammo da un funzionario di grado superiore dell’informazione. Quando gli esponemmo la nostra preoccupazione, dopo aver verificato i fatti telefonò a uno dei funzionari della Presidenza, chiedendogli di chiarire se si dovesse aggiungere: «Il Presidente Berisha ha ricevuto il Presidente della Repubblica del Kosovo» oppure «il presidente della LDK». La risposta dall’altro capo del telefono fu: «Lasciatelo così com’è». L’ultimo cambiamento di rotta di Berisha è una piacevole sorpresa per l’opinione pubblica in Kosovo. La sua posizione può essere spiegata con l’atteggiamento incoraggiante degli americani nei confronti del Kosovo, soprattutto dopo la visita di Christopher a Belgrado. Questo cambiamento di rotta ha a che fare anche con il «mercato interno». Con le sue dichiarazioni anti-Kosovo (la richiesta di autonomia per il Kosovo da parte delle forze politiche di Tirana non può essere intesa altrimenti che come una posizione anti-Kosovo), Berisha non ha ottenuto nulla dall’elettorato albanese anti-Kosovo, poiché altre forze politiche avevano già da tempo conquistato l’elettorato «cosmopolita». Nel frattempo, ha soltanto perso una buona parte dell’elettorato filokosovaro. In ogni caso, il cambiamento di rotta di Berisha va accolto con favore. Nexhmedin Spahiu

Incontri del Sig. Sabri Godo nel distretto di Durrës Ieri mattina, sotto la pioggia che non ha smesso un istante, oltre 250 abitanti del comune di Ishëm, nel distretto di Durrës, hanno ascoltato attentamente il discorso del presidente del PR, il Sig. Sabri Godo. Era un incontro che gli abitanti di Ishëm chiedevano da tempo, come dimostrava il loro grande interesse. Nel suo intervento, il Sig. Godo si è concentrato innanzitutto sulla situazione politica alla vigilia della campagna elettorale. Primo, ha detto, la gente si è convinta che non si debba votare soltanto per due partiti. Secondo, si voterà per una persona onesta e capace; terzo, non si deve permettere ai socialisti di tornare al potere. I socialisti albanesi hanno bisogno di tempo per rinnovarsi, quindi dobbiamo recidere una volta per tutte i ponti con il passato. In seguito, il Sig. Godo ha fatto una «radiografia» dei quattro anni di governo della PD. Abbiamo detto la verità in faccia alla PD, ha dichiarato. Le tracce dei suoi errori resteranno anche in futuro. La legge sulla terra, la corruzione, la disoccupazione, la mancanza di ordine pubblico e il governare soltanto con i propri membri sono stati alcuni degli errori individuati dal Sig. Godo durante l’incontro. La PD, ha sottolineato il presidente del PR, ha approvato una legge elettorale che ritiene la favorirà, ma è il popolo a decidere con il voto libero. Il Sig. Godo ha esortato tutti i presenti ad andare a votare. altri. Dopo aver illustrato i punti principali del programma del PR e il proget-

Nella provincia di Formia, vicino a Napoli, sono stati scoperti alcuni bambini albanesi; non si è ancora riusciti a spiegare come siano arrivati in questa provincia. I bambini albanesi sono molto piccoli e presentano segni di maltrattamento. Il loro comportamento è riservato, perché si trovano in un ambiente sconosciuto e non sanno come siano arrivati in Italia. Si ritiene che in questo rapimento possa esserci un coinvolgimento, [testo poco chiaro]; non riescono a descrivere il viaggio compiuto fino alle rive vicine dell’Adriatico. Sono stati trovati dalla polizia locale e oggi si trovano sotto la supervisione del sindaco di Formia. I bambini, inconsapevoli della loro avventura, ricordano molto bene i propri nomi e quelli dei genitori. Gli investigatori considerano questo un elemento interessante per portare avanti le indagini e scoprire le cause di questo esodo di minori. È noto che negli ultimi anni la scomparsa di bambini non ha colpito soltanto i paesi dell’Est, ma è diventata una grave piaga anche per gli albanesi, che fino a ieri non erano abituati a un fenomeno simile. Si ritiene che i bambini in questione siano stati rapiti da trafficanti mafiosi e poi abbandonati in seguito al fallimento di qualche affare o alle pressioni della polizia locale. Dall’Italia si riferisce che sono in buone condizioni fisiche e non siano arrivati in Italia. Si ritiene che in questa rete di rapimenti possa essere coinvolta la mafia locale, in collaborazione con quella albanese. I rapimenti di bambini hanno cominciato a portare davanti alla Giustizia del nostro paese i primi trafficanti, che in genere provengono da «razze inferiori», ma non dimenticano di collaborare con criminali affermati. L’ultimo processo celebrato a questo scopo ha portato sul banco degli imputati molte persone che non solo avevano venduto i propri figli, ma avevano anche rapito e venduto altri bambini a prezzi simili a quelli degli apparecchi televisivi. Si ritiene che i bambini trovati nella provincia di Formia, vicino a Napoli, fossero destinati non soltanto ad adozioni mascherate, ma anche alla mafia degli organi. Si spera che nel frattempo inizi il processo di rimpatrio di questi bambini. Il Partito Repubblicano è l’unico che nel proprio programma ha previsto la pena capitale per i trafficanti e i rapitori di bambini. Adrian NDREU

I detenuti albanesi di nuovo in rivolta Oltre 2.000 detenuti albanesi che stanno scontando la pena in quattro carceri greche hanno iniziato un’altra ondata di proteste contro la mancata attuazione dell’accordo tra i rispettivi ministeri della Giustizia di Albania e Grecia per la loro estradizione. La permanenza in carcere per quattro anni senza essere processati è stata la causa principale per cui oltre 500 detenuti del carcere di Korydallos hanno adottato una forma di protesta di tipo argentino per ottenere i propri diritti. Hanno aperto dei buchi nelle pareti delle celle, facendo sporgere soltanto metà del corpo e protestando. Non hanno affatto [testo incompleto] la polizia greca, e le percosse con oggetti contundenti in risposta alla violenza che—

IL VOTO L’esistenza della minaccia comunista dimostra che LDSH ha ragione P. 2

P. 5