Perché non rendere pubblici i fascicoli dei candidati? Le risposte negative della Commissione per la verifica delle figure pubbliche riguardo ad alcuni dei principali esponenti del PS e del partito “Alleanza Democratica” avrebbero chiaramente provocato reazioni da parte di queste forze politiche, sia in merito all’obiettività della Commissione sia al modo in cui era stata costituita, oltre che su altre questioni. Le conferenze stampa convocate d’urgenza, subito dopo aver ricevuto la notifica della Commissione, hanno mostrato che questa sarebbe stata il loro bersaglio. La Commissione è stata così definita “eunuco-impotente”, una “commissione fantasma”, con persone che forse erano davvero dei “tecnici”, ma le cui decisioni venivano prese soltanto da Berisha e gli erano comunicate per telefono. Soprattutto, però, ciò che ha attirato l’attenzione dell’opinione pubblica è stato il fatto che quasi tutti coloro che “non avevano superato l’esame di integrità morale” hanno contestato le decisioni della Commissione che li riguardavano, accusandola di mancanza di obiettività, perché meritavano una valutazione del genere. Gli esponenti dell’Alleanza, applicando una delle disposizioni della legge “antigenocidio”, si sono rivolti alla Corte di Cassazione; i socialisti, invece, durante la loro conferenza stampa hanno espresso sfiducia nei confronti di questa corte che, come tutte le altre istituzioni legate allo Stato, è controllata da Berisha; per questa ragione la decisione della Cassazione, come quella emessa dalla Commissione, sarebbe stata presa soltanto da Berisha. Forse, per non screditare la propria reputazione, i candidati—[continua fuori dall’immagine] Continua a p. 4

Ieri è stata disposta una misura cautelare nei confronti delle due dipendenti della Banca di Risparmio protagoniste di questo scandalo. Ieri è stata disposta una misura cautelare nei confronti delle due dipendenti della Banca di Risparmio protagoniste di questo scandalo, Mimoza Deliu e Mimoza Palushi. L’accusa è di abuso d’ufficio, che ha comportato la perdita di 1 milione di dollari dalla cassaforte della banca. Entrambe le imputate dovranno presentarsi due volte alla settimana davanti alla polizia giudiziaria fino all’inizio del processo. Lo scandalo è stato scoperto dal Servizio di controllo dello Stato appena 6 giorni fa. Le due accusate hanno violato la legge in relazione alla concessione di credito aperto. Il “credito aperto” è una forma di operazione bancaria utilizzata per clienti che dispongono di un capitale considerevole e documentato, che hanno ottenuto prestiti più volte da questa banca e li hanno rimborsati nei tempi dovuti, diventando così partner affidabili ai fini della garanzia del rimborso. Tuttavia, le norme sui prestiti stabiliscono che la Banca può concedere ai suoi clienti “privilegiati” prestiti fino a 150 mila dollari sotto forma di “credito aperto”. Ma evidentemente le due Mimoza hanno agito diversamente. Pur lavorando lì da molto tempo e conoscendo bene le regole sopra citate, hanno concesso alla società “Universal” un credito aperto pari a 1 milione di dollari. Lo scandalo, scoperto dopo il controllo del conto bancario di “Universal”, ha indotto il Servizio di controllo dello Stato ad ampliare le indagini. Secondo le informazioni, si sospetta [continua fuori dall’immagine] Altre notizie a p. 3

P. 3

Rugova, Bukoshi, Demaçi in Europa e negli USA Alcuni dei principali esponenti politici degli albanesi del Kosovo — il presidente della Repubblica del Kosovo, Dr. Ibrahim Rugova, il primo ministro, Dr. Bujar Bukoshi, e Adem Demaçi — si trovano attualmente all’estero. Dopo l’Austria, dove ha incontrato il ministro degli Esteri austriaco Shyssel, il presidente Rugova si è diretto a Strasburgo, dove oggi parlerà davanti al Parlamento europeo per illustrare la situazione in Kosovo e scambiare opinioni con personalità europee su come trovare al più presto una soluzione per il Kosovo. Bukoshi, da parte sua, si trova negli USA, dove, oltre ad altre personalità americane, è previsto che incontri il vice [incerto nel testo] del Segretario di Stato, Rudolf Perina, che per lungo tempo è stato rappresentante degli USA a Belgrado e conosce bene la situazione in Kosovo. Anche Adem Demaçi, presidente del Consiglio per la difesa dei diritti umani, si trova in Europa. Anche un [continua fuori dall’immagine] Continua a p. 4

Allarme a Bari Ieri le autorità della città costiera di Bari hanno lanciato l’allarme per un’ondata di rifugiati albanesi, che nei prossimi giorni dovrebbero riversarsi sulle coste italiane. Per evitare le conseguenze note in casi simili, il Prefetto di Bari ha disposto l’intervento dell’esercito e di altri organi dello Stato italiano. Nel frattempo anche la stampa ha dato risalto ai sospetti relativi a uno sbarco dalla sponda opposta dell’Adriatico. Secondo le informazioni, risulta che nella città di Vlora si siano radunati oltre 1.000 albanesi, che dovrebbero partire su imbarcazioni straniere alla volta delle coste pugliesi, ripetendo così l’esodo del [continua fuori dall’immagine] Continua a p. 4

I presidenti delle sezioni del Partito Repubblicano sono pregati di presentarsi con urgenza presso la sede centrale il 17.04.1996.

BIBLIOTECA NAZIONALE TIRANA

Parla Azem Vllasi Come è finita l’autonomia costituzionale del Kosovo P. 4