Su invito del presidente albanese Sali Berisha, il presidente italiano Oskar Luixhi Skalfaro è arrivato ieri a Tirana per una visita di alcune ore. Scalfaro ieri a Tirana Le dittature vanno contro natura Su invito del presidente albanese Sali Berisha, il presidente italiano Oskar Luixhi Skalfaro è arrivato ieri a Tirana per una visita di alcune ore ed è andato nel luogo in cui sarà costruito il bacino idrico di Bovilla (15 km a nord-est di Tirana), per un valore di 23 milioni di dol-

Atto senza precedenti davanti alla Presidenza La bomba del trentaduenne mette in ombra Skalfaro e Berisha Il «kamikaze» è un malato psichico Ieri alle 13:55, appena 5 minuti prima che il presidente italiano Oskar Lu-ixhi Skalfaro lasciasse la sede presidenziale, il trentaduenne Ilir Buza di Fushë-Kruja ha minacciato di seminare il terrore con una bomba a mano, dalla quale aveva tolto anche la sicura. Si è avvicinato all’ingresso principale della Presidenza come un normale passante e ha estratto la granata a mano offensiva, chiedendo di incontrare il presidente Berisha. I. Buza teneva la granata nella mano sinistra e aveva [ciliuar?] la sicura—sono arrivate le forze speciali del Ministero dell’Interno, che hanno organizzato un’operazione con 8 varianti per riuscire a immobilizzare e catturare il terrorista. Sul posto è arrivato anche il ministro dell’Interno, Agron Musaraj, che ha assunto la direzione dell’operazione. I minuti passavano e il terrorista aumentava le sue richieste. In una conversazione diretta con i 4 comandanti delle forze speciali della Polizia, chiedeva 20 milioni. Cosa dicono i protagonisti dell’operazione. Dopo un’ora si è spostato all’ingresso principale del Palazzo dei Congressi, continuando a minacciare. Per catturarlo è stata attuata la variante n. 8. Qualcuno ha bussato al vetro contro cui era appoggiato il terrorista. Così la sua attenzione è stata distolta dall’obiettivo principale e in quel momento Vasillaq Zoto gli ha afferrato la mano, bloccando la sicura della granata. Decine di poliziotti si sono subito gettati sul terrorista e, dopo averlo catturato, lo hanno trasportato con un furgone al Commissariato di Polizia n. 3. Così è finita l’angoscia di decine di passanti, che per circa un’ora si erano trovati ... Continua a p. 3 chiedendo un incontro con sinistra e ne aveva tolto la sicura, minacciando di lanciarla se non gli avessero consentito l’incontro richiesto con il Presidente della Repubblica, sacrificando non solo se stesso, ma facendo sì che venissero uccisi tutti quelli che gli stavano intorno. Non erano passati neppure 2 minuti quando, in aiuto dei soldati, sono arrivati lekë affinché desistesse da ciò che aveva intenzione di fare, spiegando che con quei soldi voleva investire a Fushë-Krujë. Chiedeva inoltre che gli venisse aperta la strada per incontrare il presidente Sali Più sopra nella pagina sono visibili anche i frammenti: “crede[?] che siano arrivati intorno alle 4 co-” e “i reparti delle forze speciali della Polizia; chiedeva 20 milioni”. Foto Zh. Tërpini Arben Prenjasi, direttore della Polizia presso il Ministero dell’Interno

Su invito del presidente albanese Sali Berisha, il presidente italiano Oskar Luixhi Skalfaro è arrivato ieri a Tirana per una visita di alcune ore. visita di alcune ore. Skalfaro ha parlato con Berisha degli sviluppi complessivi delle relazioni italo-albanesi, soprattutto in campo economico. I due capi di Stato hanno discusso delle relazioni dell’Albania con l’Unione Europea e della situazione nei Balcani. Poco dopo il suo arrivo, Skalfaro si è recato di 23 milioni di dollari, che sarà finanziato dall’Italia. Dal 1992, l’Italia ha concesso all’Albania 185 milioni di dollari sotto forma di aiuti o investimenti nell’ambito della cooperazione bilaterale. Questa somma rappresenta il 60 per cento di tutti gli investimenti stranieri in Albania. Continua a p. 2

Questo atto è «un ringraziamento al capo della polizia di Belgrado» Gli albanesi del Kosovo stanno protestando energicamente presso i governi di vari paesi europei per il riconoscimento che hanno accordato al regime di Belgrado in questo paese. Il primo a lanciare un segnale al riguardo è stato il primo ministro del governo della Repubblica del Kosovo, Bujar Bukoshi, durante una sua visita negli USA, dove ha incontrato personalità del movimento politico americano. Sia nei suoi incontri sia nei contatti con i giornalisti, ha definito molto dannosa un’iniziativa del genere e ha avvertito che questo passo, compiuto senza un’attenta riflessione, avrebbe avuto conseguenze pericolose. Ha definito il riconoscimento del regime di Belgrado, che secondo Bukoshi è responsabile dell’inizio della guerra nell’ex Jugoslavia, «un ringraziamento al capo della polizia Millosheviç». Dopo Bukoshi, è toccato al vicepresidente della Lega Democratica del Kosovo, Fehmi Agani, fare altrettanto. Anche lui, nella conferenza stampa di ieri, ha criticato duramente il riconoscimento della Jugoslavia residua da parte di alcuni paesi europei. Il signor Agani ha ribadito la richiesta che il riconoscimento della Jugoslavia fosse subordinato al riconoscimento del diritto a Continua a p. 4

chiedendo un incontro con il presidente Berisha. I. Buza teneva la granata nella mano sinistra e ne aveva tolto la sicura, minacciando di lanciarla se non gli avessero consentito l’incontro richiesto con il Presidente della Repubblica, sacrificando non solo se stesso, ma facendo sì che venissero uccisi tutti quelli che gli stavano intorno.

Agim Shehu, vice ministro dell’Interno: «L’autore di questo atto terroristico è un malato psichico...» Arben Prrenjasi, direttore della Direzione di Polizia: «La persona che ha provocato questo atto terroristico era già nota come una persona affetta da disturbi psichici...» Zydi Dajti, comandante delle Forze speciali della Guardia Nazionale: «Era mio compito neutralizzare tutte le azioni terroristiche di questo malato psichico»

P. 3

P. 5

P. 6

Annunciamo che la salma del Dr. Mentor Çokut arriverà in patria il 20.04.1996 alle ore 13, all’aeroporto di Rinas. Le visite si terranno presso la sua abitazione, via “Vllazën Huta” P.19/1, Sh.2, dopo le ore 16. Domenica 21.04.1996 si renderà omaggio dalle ore 11 alle 12 nella sala dell’Accademia delle Scienze. Commissione per la sepoltura Comunità Musulmana Albanese