Le chiavi della vittoria si trovano in Albania Ora che la campagna elettorale è iniziata, si sta verificando un paradosso alquanto strano. Invece di occuparsi delle preoccupazioni dell’elettorato e dei problemi irrisolti, che non sono pochi, i leader dei principali partiti cercano capitale elettorale lontano, fuori dai confini del Paese, oppure dagli stranieri che vengono in Albania in visita, anche se non ufficiale. Un esempio significativo in questo senso sono stati i due congressi di questi partiti, tenutisi poco tempo fa. La propaganda di partito, sia socialista sia democratica, ha dato ampio spazio ai discorsi degli ospiti stranieri intervenuti ai congressi. Partendo da una simile mentalità, una dichiarazione di una personalità straniera è molto importante—[testo troncato]—ossia, problemi importanti senza la cui soluzione non si può garantire un progresso a ritmo normale. Mentre al PD le valutazioni espresse da personalità straniere servono a coprire in qualche modo le mancate realizzazioni, la mancata soluzione di ... alcuni problemi vitali come la luce, l’acqua, l’emigrazione organizzata ecc., alla PS servono valutazioni positive dall’estero per ottenere una sorta di “licenza” dagli stranieri per quanto riguarda la considerazione— Continua a p. 2

[Illustrazione di una caricatura; firma: B. ...?]

Un’altra vittima albanese dei proiettili della polizia greca. Ieri, nei pressi dell’isola greca di Corfù, un cittadino albanese alla guida di un motoscafo è stato ucciso dai colpi sparati dalla polizia greca. L’incidente è avvenuto dopo che il motoscafo si è opposto a un controllo da parte della polizia di frontiera greca, che ha quindi aperto il fuoco. La sua uccisione avviene a pochi mesi da quella di altri due albanesi, uccisi anch’essi dalla polizia di Corfù, approssimativamente nello stesso luogo. Come sempre, le notizie vengono diffuse per prime dalle agenzie straniere e da parte albanese non vi sono né reazioni né note di protesta. In una comunicazione del Ministero dell’Interno greco si rende noto che l’uomo alla guida del motoscafo e gli altri che erano con lui stavano andando a Corfù per compiere una rapina. Uno dei passeggeri ha però dichiarato che erano armati di un fucile automatico “Kalashnikov”. Si chiamava Bashkim Ziza e aveva 28 anni. La stessa imbarcazione greca aveva arrestato poco tempo prima un altro albanese, di nome Artur Turako, anch’egli di 28 anni. Un episodio analogo è avvenuto pochi giorni fa nell’Egeo, dove i greci hanno sparato contro un’imbarcazione turca che si trovava nelle acque territoriali della Turchia. A seguito di [testo incerto: “të shtetarit të bërë publike”], in sei anni i proiettili della polizia greca hanno causato la morte di 42 cittadini albanesi, 31 dei quali sono riconosciuti ufficialmente anche dalle autorità greche. Benché molti omicidi siano stati commessi senza motivazioni convincenti, nessun poliziotto greco è stato dichiarato colpevole, nonostante in due casi si sia tenuto un processo. L’uccisione del ventottenne di Saranda, B. Z., dimostra che non è cambiato nulla. Il Ministero dell’Interno greco riferisce che l’uomo ucciso, che era lui stavano andando a Corfù per compiere una rapina. Tuttavia, uno dei passeggeri ha dichiarato che erano clandestini e che l’uomo ucciso li stava trasportando verso Corfù in cambio di 20.000 dracme ciascuno. Da lì sarebbero andati in altre zone della Grecia per trovare lavoro. L’uomo ucciso, che era alla guida del motoscafo e al quale è stata trovata una au-

25 arrestati solo a Shtimje Con un’operazione iniziata nelle prime ore del mattino, oggi la polizia serba ha arrestato a Shtimje 25 albanesi e ne ha condotti altri 12 alla stazione di polizia con mani e piedi legati, riferiscono fonti della LDK a Shtimje. Gli arrestati sono stati portati alla stazione di polizia e vengono sottoposti a gravi maltrattamenti, mentre altri 15 albanesi, tra cui donne, sono stati legati dietro le ringhiere. Hanno un’età fino a 40 anni. I loro nomi non sono ancora noti. Il pretesto per gli arresti e le violenze è l’uccisione, l’altra sera, di un poliziotto serbo da parte di persone non identificate. Al mattino sono stati nuovamente arrestati il proprietario e una dipendente del negozio “Mimoza”, situato vicino al luogo in cui è stato ucciso il poliziotto serbo. A mezzogiorno, 25 poliziotti serbi hanno perquisito la casa e arrestato Ahmet Aliu, presidente della sezione della LDK a Shtimje. La polizia ha bloccato tutte le strade che da Shtimje conducono alla città; i cittadini che entrano o escono vengono fermati e picchiati. A intervalli di due o tre ore, la polizia blocca alcune zone della città e perquisisce le abitazioni delle famiglie. ...fino a 60 metri ... controlla ... lì dove ... ... entrambi ma... ... eseguire ... ... perositet ... ... interessante ... ... l’esercito, il capo ... ... della decisione ... ...llast Nad... ... FIPA e ... ... può ... ... Rexhepi

p. 2

p. 3

Il Partito Repubblicano ritiene indispensabile ripulire la vita politica albanese dalle figure compromesse con il passato comunista; di conseguenza, sosteniamo in linea di principio la Legge n. 8043, del 30.11.1995, ma non approviamo la soggettività della sua applicazione. Non è convincente la conclusione sulle figure politiche basata su documenti anonimi dell’ex Sicurezza dello Stato. Sulla base di questo ragionamento, il Comitato direttivo della sezione del PR di Durrës dichiara di ritenere ingiusta l’esclusione della candidatura del sig. Raimond Todhenga alle elezioni del 26 maggio 1996. Consideriamo assurdo il rifiuto della candidatura del sig. Todhe. Un nome in un registro, un semplice nome non suffragato da alcun documento, potrebbe essere stato scritto da una persona malevola che aveva accesso a tali registri. Non è difficile per gli organi competenti accertare con certezza l’esistenza di un collaboratore, poiché, come è noto, devono esistere una serie di documenti. Per il sig. Todhe non risulta alcun elemento né documento del genere, ma soltanto una nota anonima in un registro: una nota che oggi, in uno Stato di diritto e in una piazza democratica, non può essere presa come fondamento per infangare figure che hanno contribuito all’instaurazione della democrazia. Esprimiamo la convinzione che gli organi cui compete la questione accerteranno la verità e garantiranno la limpidezza della posizione politica del sig. R. Todhe. Comitato direttivo Sezione PR, Durrës