Chi è abituato ad abbaiare in mezzo ai cani conosce come cibo soltanto le ossa La fitta nebbia che incombe sulle elezioni del 26 maggio mette naturalmente in una posizione di debolezza i politici fossilizzati, incapaci di adattarsi ai principi modernizzati della politica. Come spesso accade in casi simili, in mezzo a questa nebbia cercano mani a cui attribuire la “fortuna” che Dio ha mandato loro tramite il PD, chiamandola confusione e caos di sfoghi isterici, utili almeno a coprire la vergogna causata da un fallimento totale. Non sorprende vedere salire sulla scena la voce femminile di Skënder Gjinushi, noto finora come un uomo che si accoda alle alleanze, nell’intervista rilasciata a “Voice of America”; né sconvolge più di tanto lo sfogo [??] di Petrit Kalakulla sulle pagine del quotidiano “Koha Jonë”. In fin dei conti, questi annusatori di tavole, dove gli avanzi sui piatti semivuoti aspettano geni pronti a leccarli, pur non dicendo in linea di principio nulla di nuovo sulla soluzione della crisi attualmente vissuta dalla politica albanese rispetto alla versione proposta dal Partito Repubblicano, e pur tendendo a negarne le proposte, assomigliano più a piagnoni che pretendono a ogni costo paternità e originalità (cose che sono mancate loro negli anni della loro esistenza come mini-partiti politici) che a partecipanti a un dibattito politico aperto e argomentato. Il signor Gjinushi non rispetta neppure gli elementi più basilari dell’etica civile quando usa espressioni come “dare ossa”. Benché appartenga al linguaggio dei cani, siamo costretti a rispondergli con lo stesso vocabolario, perché chi è abituato ad abbaiare continuamente in mezzo ai cani conosce come cibo soltanto le ossa. Se il signor Gjinushi avesse la saggezza di rivedere il proprio passato, gli sarebbe facile imparare a riconoscere la propria voce nel branco di coloro che abbaiano. Abituato da anni a fare calcoli matematici, il signor Gjinushi è riuscito a far quadrare i due lati dell’equazione della sua vita, ora come ministro di Ramiz Alia, ora come deputato in parlamento, assicurandosi continuamente un osso. A quanto pare, leccarlo di continuo è stato per lui spesso molto più importante dei principi, della democrazia, delle riforme, ecc., di cui continua a parlare tanto. Per lui, l’anticomunismo del ’92 era un piatto in cui avrebbe potuto trovare l’osso della sopravvivenza per il proprio partito, ma che comunque doveva essere mantenuto come antidoto al comunismo, con il quale comunicava dalla porta di servizio. Incapace di resistere alla tentazione di un mandato parlamentare,

Il parlamento potrebbe iniziare i lavori tra un mese. La Commissione Elettorale Centrale difende i risultati finora pubblicati delle elezioni del 26 maggio. Nel corso di una conferenza stampa durata circa un’ora, davanti a giornalisti albanesi e stranieri, il presidente della Commissione Elettorale Centrale, signor Ermir Kapidani, ha annunciato ufficialmente i risultati dei ballottaggi delle elezioni del 26 maggio e ha anche difeso i risultati pubblicati, che attestano la vittoria indiscussa del PD. Al termine dell’esame dei documenti pervenuti dalle 9 circoscrizioni interessate dal ballottaggio, risulta che hanno votato 115.324 elettori, pari al 59% degli iscritti alle liste elettorali. Il PD ha conquistato il seggio parlamentare in 6 circoscrizioni, il PR in due e il PBK in una. Alla domanda sul perché la Commissione fosse rimasta ermetica con la stampa e non avesse nominato un portavoce, il signor Kapidani ha risposto: «Siamo stati molto impegnati e non potevamo contattare i giornalisti». Per i risultati definitivi delle elezioni, e soprattutto per la ripetizione del voto nelle circoscrizioni in cui sarà ripetuto, si attenderà il decreto presidenziale. Anche la selezione [formulazione poco chiara] da parte dei soggetti elettorali sarà affrontata; per i 25 seggi del nuovo parlamento occorrerà invece più di un mese, finché non si terranno le elezioni nelle circoscrizioni che la Commissione indicherà. Finora i partiti hanno presentato reclami alla Commissione, ma nessuno è dettagliato né corredato di fatti concreti.

Nella circoscrizione 20, il signor Gjon Markagjoni... Nel voto del distretto di Mirditë ha vinto il candidato del Partito Repubblicano, Gjon Markagjoni, con l’80 per cento dei voti, ha riferito all’ATSH il presidente della Commissione di questa circoscrizione, Dodë Pepkola. L’altro candidato, Mark Ruci, rappresentante del Partito dell’Unione Socialdemocratica, ha ottenuto il 20 per cento dei voti. A queste elezioni, regolari e conformi alla legge, ha partecipato il 60% degli elettori. ... nella circoscrizione 99, Isa Sinani Come riferito, nella circoscrizione elettorale 99 del distretto di Pogradec, al secondo turno delle elezioni ha vinto il candidato del Partito Repubblicano, Isa Sinani, con il 55 per cento dei voti, contro il candidato del Partito del Movimento della Legalità, Riza Berberi, che ha ottenuto il 35 per cento dei voti. Dei 21.326 elettori iscritti in questa circoscrizione, ha votato il 55 per cento.

La centrale idroelettrica di Kalivaç sul fiume Vjosa e quella di Banja, a Gramsh, saranno costruite da imprese private. È quanto ha deciso ieri il Consiglio dei Ministri riguardo alla prosecuzione dei lavori su queste due centrali idroelettriche. Sebbene i lavori a Banja siano iniziati da più di 10 anni, il giorno del suo completamento è ancora lontano. Il governo Meksi ha fatto diversi tentativi di inaugurare alcune sue parti, ma si tratta di sezioni ancora ben lontane dal completamento. Forse il metodo che sarà applicato per proseguire i lavori porterà alla sua inaugurazione. Si ritiene che i lavori saranno portati avanti da imprese straniere, poiché quelle albanesi non sono in grado di affrontare opere ingegneristiche di alto livello. Tutto ciò che si dice sulla centrale idroelettrica di Kalivaç sul fiume Vjosa è assolutamente vero. Finora sembra uno slogan elettorale, poiché la sua costruzione richiede molti interventi che sono fuori dalla portata sia dello Stato albanese sia delle imprese private albanesi. Non si sa se il governo faccia sul serio nel voler intraprendere un’impresa del genere.

Si possono ripetere le elezioni con la legge elettorale vigente? p. 2 In Turchia vincono gli islamisti p. 5

p. 4

Il quotidiano «REPUBLIKA», via «Sami Frashëri», vicino al liceo «Petro Nini Luarasi», Tirana, C/C n. BTK 986/110 Tel/Fax 259 88